FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
Franču | Angļu |
---|---|
recherche | searches |
téléchargement | download |
ou | or |
informations | information |
lutilisation | use |
mise à jour | update |
lapplication | app |
de | of |
un | a |
à | and |
FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
Franču | Angļu |
---|---|
comprend | comprises |
licence | license |
ptz | ptz |
programme | program |
lapplication | app |
acheté | purchased |
avec | with |
activé | activated |
un | a |
sont | are |
clés | keys |
et | and |
FR « J'apprécie vraiment l'application Meltwater. À l'heure où tout se fait sur les téléphones, j'aime le fait d’avoir l'application accessible directement, pour pouvoir suivre l'actualité des médias sociaux, où que je sois. »
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
Franču | Angļu |
---|---|
suivre | follow |
sociaux | social |
médias | media |
vraiment | really |
téléphones | phones |
tout | everything |
fait | fact |
je | i |
que | wherever |
FR Application Renault Academy : création d’une application pour l’entreprise Renault qui souhaitait transformer un module existant en version web pour le rendre accessible sur tablette IPad et IPhone/iPod
EN Renault Academy Application: To design an application for Renault with the aim of migrating an existing module to the web, thereby making it accessible on iPad and iPhone/iPod mobile formats
Franču | Angļu |
---|---|
renault | renault |
academy | academy |
module | module |
existant | existing |
ipod | ipod |
web | web |
accessible | accessible |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
un | an |
le | the |
application | application |
sur | on |
FR Si vous êtes un conducteur qui offre des services de covoiturage commercial, cette carte d’assurance vous sera accessible dans l’application de covoiturage. Elle est activée dès que vous ouvrez une session dans cette application.
EN If you are a rideshare driver, you can access the insurance card through the ridesharing app. The electronic insurance card is activated when you are logged in to the app.
Franču | Angļu |
---|---|
conducteur | driver |
carte | card |
e | electronic |
si | if |
lapplication | app |
ouvrez | the |
de | through |
accessible | access |
un | a |
activé | activated |
dans | in |
vous | you |
FR L'application est facilement téléchargeable depuis l'application PlayStation, accessible via votre casque PlayStationVR
EN The app is easily downloadable from the PlayStation app, accessible through your PlayStationVR headset
Franču | Angļu |
---|---|
lapplication | app |
téléchargeable | downloadable |
playstation | playstation |
casque | headset |
facilement | easily |
accessible | accessible |
votre | your |
depuis | from |
FR « J'apprécie vraiment l'application Meltwater. À l'heure où tout se fait sur les téléphones, j'aime le fait d’avoir l'application accessible directement, pour pouvoir suivre l'actualité des médias sociaux, où que je sois. »
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
Franču | Angļu |
---|---|
suivre | follow |
sociaux | social |
médias | media |
vraiment | really |
téléphones | phones |
tout | everything |
fait | fact |
je | i |
que | wherever |
FR Rendez-vous sur my.citypass.com pour télécharger l'application pour iPhone ou Android ou pour utiliser notre application web accessible via un navigateur.
EN Go to my.citypass.com to download the app for iPhone or Android or to use our browser-based web app.
Franču | Angļu |
---|---|
my | my |
citypass | citypass |
iphone | iphone |
ou | or |
android | android |
lapplication | app |
navigateur | browser |
web | web |
télécharger | download |
notre | our |
vous | go |
pour | for |
via | to |
FR Veuillez noter que le certificat à votre nom sera accessible par un lien direct. En cliquant sur ‘Passer l'examen’, vous acceptez de rendre votre certificat accessible à tous.
EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.
Franču | Angļu |
---|---|
noter | note |
certificat | certificate |
lien | link |
direct | direct |
accessible | accessible |
à | to |
veuillez | please |
nom | name |
le | the |
acceptez | agree |
de | make |
par | by |
votre | your |
passer | proceed |
vous | you |
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
Franču | Angļu |
---|---|
supprimé | deleted |
accessible | accessible |
restauré | restored |
ne | cannot |
conserver | to keep |
veuillez | please |
compte | account |
à | to |
et | and |
votre | your |
sera | will |
de | before |
fois | once |
vous | you |
veiller | ensure |
souhaitez | wish |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
Franču | Angļu |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Accessible : un site web plus facilement accessible est plus facilement indexable
EN Accessible: a website more accessible is more crawlable
Franču | Angļu |
---|---|
accessible | accessible |
un | a |
plus | more |
est | is |
site | website |
FR Un site web accessible est un site qui permet aux personnes en situation de handicap d'accéder à ses contenus et ses fonctionnalités sans difficulté. Un site accessible permet par exemple de :
EN An accessible website is one that allows people with disabilities to access its content and functionality without difficulty. An accessible site makes it possible, for example, to:
Franču | Angļu |
---|---|
personnes | people |
handicap | disabilities |
contenus | content |
difficulté | difficulty |
accessible | accessible |
permet | allows |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
exemple | example |
est | makes |
de | its |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
Franču | Angļu |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Accessible: le site doit être accessible à tous les utilisateurs, quelle que soit la manière dont ils y ont accédé.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
Franču | Angļu |
---|---|
utilisateurs | users |
accédé | accessed |
accessible | accessible |
site | website |
à | to |
soit | regardless |
doit | must |
être | be |
FR Veuillez noter : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) est accessible via le portail client d’Ansys. Le support pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.
EN Please note: Support for Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) can be obtained through the Ansys Customer Portal. Support for Ansys Discovery SpaceClaim can be reached through the Discovery Community Forum.
Franču | Angļu |
---|---|
noter | note |
ansys | ansys |
direct | direct |
portail | portal |
client | customer |
discovery | discovery |
forum | forum |
communautaire | community |
veuillez | please |
support | support |
le | the |
dans | in |
pour | for |
FR Vérification que l’interface de mise à jour éditoriale permet une mise en ligne accessible des contenus et intégration d’aide à la saisie accessible.
EN Verification that the editorial update interface allows for accessible uploading of content and integration of accessible input help.
Franču | Angļu |
---|---|
vérification | verification |
permet | allows |
accessible | accessible |
contenus | content |
intégration | integration |
mise à jour | update |
de | of |
la | the |
à | and |
des | input |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Franču | Angļu |
---|---|
site | site |
accessible | accessible |
squarespace | squarespace |
savoir | learn |
comment | how |
vous | your |
plus | more |
pour | to |
FR Cascade prend un document/cadre existant accessible et compréhensible par un nombre restreint de personnes, puis le transforme en représentation simple et accessible de l'ensemble du plan. La... Lire la suite
EN Cascade is a new way to run your organization providing a suite of seamlessly integrated strategy modules, all designed with one simple purpose in mind - to make your vision happen. By putting... Read more
Franču | Angļu |
---|---|
cascade | cascade |
plan | strategy |
suite | suite |
existant | is |
transforme | your |
en | in |
un | a |
de | of |
la | to |
simple | simple |
lire | read |
par | by |
FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »
EN † Large area import * Available to all users ** Take advantage with a Classic, Pro or Studio subscription *** Pay as you go
FR Cela comprend de l?information accessible au public sur nos biens, nos services et nos installations, ainsi que de l?information d’urgence accessible publiquement.
EN This includes publicly available information about our goods, services and facilities, as well as publicly available emergency information.
Franču | Angļu |
---|---|
comprend | includes |
information | information |
publiquement | publicly |
sur | about |
services | services |
installations | facilities |
cela | this |
ainsi | as |
nos | our |
FR Vous déposez quelqu’un? Marine Atlantique offre un stationnement accessible aux visiteurs des terminaux. Cherchez les endroits marqués d’une signalisation de stationnement accessible standard.
EN Dropping someone off? Marine Atlantic offers accessible parking for visitors to the terminals. Look for spots marked with standard accessible parking signage.
Franču | Angļu |
---|---|
marine | marine |
atlantique | atlantic |
offre | offers |
stationnement | parking |
accessible | accessible |
visiteurs | visitors |
terminaux | terminals |
endroits | spots |
signalisation | signage |
standard | standard |
marqué | marked |
cherchez | look for |
un | someone |
de | off |
vous | to |
FR Je dois me stationner dans un endroit accessible à bord d’un pont des véhicules. Vos navires offrent-ils un stationnement accessible?
EN I need to park in an accessible area on board the vessel vehicle deck. Do your vessels provide accessible parking?
Franču | Angļu |
---|---|
je | i |
endroit | area |
pont | deck |
un | an |
accessible | accessible |
stationnement | parking |
offrent | provide |
à | to |
navires | vessels |
dans | in |
vos | your |
dois | do |
véhicules | the |
des | board |
FR Accessible Partout Notre logiciel est conçu pour s’intégrer dans les organisations de toutes les tailles, de la petite à la très grande et très complexe. Basé sur navigateur, il est accessible partout où il y a une connexion Internet.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
Franču | Angļu |
---|---|
logiciel | software |
organisations | organizations |
complexe | complex |
navigateur | browser |
très | very |
basé | based |
il | it |
internet | internet |
petite | small |
connexion | connection |
accessible | access |
la | the |
pour | designed |
à | to |
sur | anywhere |
notre | our |
grande | large |
FR Accessible Partout Notre logiciel de gestion des règles de fonctionnement est accessible par le web, 24 heures sur 24 et dans le monde entier.
EN Access Anywhere Our web based policy management software is accessible 24 hours/day worldwide.
Franču | Angļu |
---|---|
accessible | accessible |
logiciel | software |
heures | hours |
est | is |
web | web |
règles | policy |
sur | anywhere |
dans le monde | worldwide |
notre | our |
gestion | management |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Franču | Angļu |
---|---|
site | site |
accessible | accessible |
squarespace | squarespace |
savoir | learn |
comment | how |
vous | your |
plus | more |
pour | to |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
Franču | Angļu |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
Franču | Angļu |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Un site web accessible est un site qui permet aux personnes en situation de handicap d'accéder à ses contenus et ses fonctionnalités sans difficulté. Un site accessible permet par exemple de :
EN An accessible website is one that allows people with disabilities to access its content and functionality without difficulty. An accessible site makes it possible, for example, to:
Franču | Angļu |
---|---|
personnes | people |
handicap | disabilities |
contenus | content |
difficulté | difficulty |
accessible | accessible |
permet | allows |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
exemple | example |
est | makes |
de | its |
FR ❄️ Accessible en skis seulement en hiver.☀️ Accessible à pied, à vélo et en voiture en été.
EN The Keogan Shelter is located on Trail 1, near the Fortune Lake Parkway.
FR ❄️ Accessible en skis seulement en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.
EN The Shilly Shally Shelter is located on Trail 1, near the Fortune Lake Parkway. It is the smallest shelter in the Park. It does not have an emergency communication system.
Franču | Angļu |
---|---|
en | in |
FR ❄️ Accessible en skis, en raquettes et à vélo d’hiver en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.
EN ❄️ Accessible on skis, snowshoes and by fat bike in winter. ☀️ Accessible on foot and by bike in summer.
FR ❄️ Accessible en skis et en raquettes en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.
EN ❄️ Accessible on skis and snowshoes in winter. ☀️ Accessible on foot and by bike in summer.
FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »
EN † Large area import * Available to all users ** Take advantage with a Classic, Pro or Studio subscription *** Pay as you go
FR Cela comprend de l?information accessible au public sur nos biens, nos services et nos installations, ainsi que de l?information d’urgence accessible publiquement.
EN This includes publicly available information about our goods, services and facilities, as well as publicly available emergency information.
Franču | Angļu |
---|---|
comprend | includes |
information | information |
publiquement | publicly |
sur | about |
services | services |
installations | facilities |
cela | this |
ainsi | as |
nos | our |
FR Veuillez noter que le certificat à votre nom sera accessible par un lien direct. En cliquant sur ‘Passer l'examen’, vous acceptez de rendre votre certificat accessible à tous.
EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.
Franču | Angļu |
---|---|
noter | note |
certificat | certificate |
lien | link |
direct | direct |
accessible | accessible |
à | to |
veuillez | please |
nom | name |
le | the |
acceptez | agree |
de | make |
par | by |
votre | your |
passer | proceed |
vous | you |
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
Franču | Angļu |
---|---|
supprimé | deleted |
accessible | accessible |
restauré | restored |
ne | cannot |
conserver | to keep |
veuillez | please |
compte | account |
à | to |
et | and |
votre | your |
sera | will |
de | before |
fois | once |
vous | you |
veiller | ensure |
souhaitez | wish |
FR ???? Accessible. Une attention particulière à l'accessibilité, en rendant votre site accessible à tous les utilisateurs.
EN ???? Accessible. Attention to accessibility, making your site equally accessible to all users.
Franču | Angļu |
---|---|
attention | attention |
rendant | making |
site | site |
utilisateurs | users |
accessible | accessible |
votre | your |
à | to |
FR Accessible: le site doit être accessible à tous les utilisateurs, quelle que soit la manière dont ils y ont accédé.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
Franču | Angļu |
---|---|
utilisateurs | users |
accédé | accessed |
accessible | accessible |
site | website |
à | to |
soit | regardless |
doit | must |
être | be |
FR Le secteur du lac la Pêche, accessible en été par le chemin Eardley-Masham, est fermé à partir de l’Action de grâce. Cette fermeture saisonnière n’a pas d’impact sur la boucle, qui demeure accessible à l’année.
EN The La Pêche Lake sector of the Park, which is accessible in the summer via the Eardley-Masham Road, is closed after Thanksgiving. This seasonal closure has no impact on the loop, which is accessible year-round.
Franču | Angļu |
---|---|
secteur | sector |
lac | lake |
accessible | accessible |
fermé | closed |
fermeture | closure |
boucle | loop |
la | la |
le | the |
en | in |
été | summer |
de | of |
sur | on |
FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée
EN Each time the PSP is about to release its mobile app to the app market app shielding needs to be applied for the app to be protected
Franču | Angļu |
---|---|
publier | release |
mobile | mobile |
blindage | shielding |
appliqué | applied |
marché | market |
lapplication | app |
point | time |
protégé | protected |
être | be |
FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.
EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.
Franču | Angļu |
---|---|
mobile | mobile |
sms | sms |
contenir | contain |
scénario | scenario |
blindage | shielding |
application | app |
ou | or |
à | to |
le | the |
également | also |
protégé | protected |
dans | in |
arrive | arrives |
FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.
EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.
Franču | Angļu |
---|---|
lapplication | app |
blindage | shielding |
mobile | mobile |
bancaire | banking |
projet | draft |
rts | rts |
requise | required |
le | the |
dans | in |
final | final |
protégé | protected |
un | but |
pas | not |
FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
Franču | Angļu |
---|---|
notifications | notifications |
locales | local |
rouvrir | reopen |
tué | killed |
lapplication | app |
utilisateurs | users |
le | the |
système | system |
de | of |
également | also |
moment | when |
utilise | use |
est | makes |
par | by |
FR Protection de l'application, renforcement de l'application et protection de l'application
EN In-app protection, application hardening, and application shielding
Franču | Angļu |
---|---|
lapplication | app |
protection | protection |
et | and |
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
Franču | Angļu |
---|---|
parfaite | perfect |
toujours | always |
distinctes | separate |
photo | photo |
vectoriel | vector |
concepteurs | designers |
dessin | drawing |
et | and |
travailler | work |
créer | create |
la | the |
applications | apps |
application | app |
une | a |
en | in |
trois | three |
FR osCommerce est une application open source application d'e-commerce. Initialement sorti en 2000, osCommerce est l'une des application e-commerce des plus utilisées avec plus de 12.000 magasins en ligne.
EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.
Franču | Angļu |
---|---|
open | open |
sorti | released |
source | source |
magasins | stores |
utilisé | used |
application | application |
en | in |
de | of |
avec | with |
commerce | shopping |
initialement | initially |
FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
Franču | Angļu |
---|---|
lien | link |
sos | sos |
splashtop | splashtop |
générer | generate |
session | session |
utilisateur | user |
final | end |
code | code |
lapplication | app |
à | to |
votre | your |
dans | in |
et | and |
tel | as |
télécharger | download |
FR Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de code derrière l'application, car toute application a besoin de programmation, c'est simplement que le code n'est pas visible ou nécessaire à l'utilisateur pour créer son application.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
Franču | Angļu |
---|---|
visible | visible |
code | code |
programmation | programming |
ou | or |
application | application |
le | the |
nécessaire | necessary |
simplement | simply |
derrière | behind |
créer | create |
à | to |
FR Dans la boîte de dialogue Lier les applications, dans le champ Nom de l’application, saisissez Smartsheet. Pour Type d’application, acceptez la valeur par défaut d’Application générique, puis cliquez sur Continuer.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
Franču | Angļu |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
lier | link |
smartsheet | smartsheet |
valeur | value |
générique | generic |
défaut | default |
nom | name |
continuer | continue |
de | of |
dans | in |
applications | applications |
type | type |
cliquez | click |
puis | and |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem