Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "jouent des rôles" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "jouent des rôles" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

jouent a are playing game games play played players playing plays your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
rôles account activities business company control create data design information job manage of the process project projects role role-based roles service tasks tools use work working

Tulkojums no Franču uz Angļu no jouent des rôles

Franču
Angļu

FR Chaque joueur remplit divers rôles pendant un match ; ces rôles sont connus sous le nom de « rôles fonctionnels »

EN Each player performs a variety of roles during a game; these are known as functional roles

Franču Angļu
rôles roles
connus known
fonctionnels functional
joueur player
un a
match game
de of
chaque each
sont are

FR C?est important, surtout lorsqu?il s?agit de joueurs qui jouent au jour le jour, car ils recherchent un nouveau défi une fois qu?ils se sont habitués au jeu auquel ils jouent

EN This is important, especially when it comes to players gaming on a day-to-day basis, as they are looking for a new challenge once they get used to the game they are playing

Franču Angļu
recherchent are looking for
important important
surtout especially
il it
joueurs players
nouveau new
défi challenge
lorsqu when
le the
un a
sont are
jeu game
au on
de looking
jouent playing
car to
une fois once

FR « Il a également une latence très faible qui est vraiment utile pour nos joueurs et responsables d’équipe qui désirent voir ce que leurs joueurs jouent et comment ils jouent. »

EN "It also has very, very low latency which is really helpful for our gamers and for our team managers who want to see what their players are playing and how they're playing."

Franču Angļu
latence latency
utile helpful
responsables managers
équipe team
il it
très very
joueurs players
également also
comment how
nos our
ils are
faible low
vraiment really
voir see
leurs their
jouent playing

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

Franču Angļu
médicaments medicines
achats procurement
publics public
transparence transparency
gestion management
chaîne chain
et and
jouent play
également also
joue plays
important important

FR Les solutions SOAR et SIEM jouent des rôles différents au sein de vos opérations de sécurité. Une solution logicielle SIEM a pour seul objectif de collecter et d?envoyer des alertes à l?équipe de sécurité pour investigation.

EN SOAR and SIEM solutions have different roles in your security operations. The sole purpose of a SIEM software solution is to collect and send alerts to security personnel to investigate.

Franču Angļu
soar soar
siem siem
rôles roles
opérations operations
sécurité security
logicielle software
objectif purpose
collecter collect
alertes alerts
solutions solutions
solution solution
de of
différents different
vos your
une a
à to

FR Les deux qualités sont parfois confondues, mais dans la plupart des situations, ils jouent des rôles différents.

EN While both can be the same in some cases, in most situations, they play different roles.

Franču Angļu
jouent play
rôles roles
situations situations
différents different
la the
dans in

FR Le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires sont les principaux partenaires dans le secteur du logement. Ils partagent des responsabilités et jouent des rôles complémentaires dans ce domaine.

EN Federal, provincial and territorial governments are primary partners in housing and have a shared responsibility and complementary roles for housing.

Franču Angļu
gouvernement governments
fédéral federal
principaux primary
logement housing
complémentaires complementary
partenaires partners
partagent shared
responsabilité responsibility
rôles roles
et and
sont are
dans in
s a

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

Franču Angļu
médicaments medicines
achats procurement
publics public
transparence transparency
gestion management
chaîne chain
et and
jouent play
également also
joue plays
important important

FR Les matériaux SCHOTT jouent également des rôles cachés dans la salle de bains, que ce soit dans les composants électroniques ou les produits cosmétiques bioactifs.

EN SCHOTT materials also play hidden roles in the bathroom, whether in electronic components or bioactive cosmetic products.

Franču Angļu
schott schott
jouent play
rôles roles
cosmétiques cosmetic
électroniques electronic
également also
bains bathroom
composants components
ou or
matériaux materials
la the
dans in
produits products
cachés hidden

FR Les plus grandes stars de la RV jouent des rôles variés

EN Many of the greatest VR pornstars can be found playing various roles

Franču Angļu
jouent playing
rôles roles
plus greatest
de of
la the
variés various
des many

FR Les anticorps monoclonaux représentent un des plus grands progrès pharmacologiques dans le monde de ces deux dernières décennies. De quoi s’agit-il exactement et quels rôles jouent-ils ? Réponses.

EN Monoclonal antibodies represent one of the most important global pharmacological advances of the past two decades. What are they exactly, and what roles do they play? Here are some answers.

Franču Angļu
représentent represent
progrès advances
monde global
décennies decades
rôles roles
le the
de of
plus important
exactement exactly
réponses answers
un most
et and
ils they
des past

FR Les matériaux SCHOTT jouent également des rôles cachés dans la salle de bains, que ce soit dans les composants électroniques ou les produits cosmétiques bioactifs.

EN SCHOTT materials also play hidden roles in the bathroom, whether in electronic components or bioactive cosmetic products.

Franču Angļu
schott schott
jouent play
rôles roles
cosmétiques cosmetic
électroniques electronic
également also
bains bathroom
composants components
ou or
matériaux materials
la the
dans in
produits products
cachés hidden

FR L'EFSA et l'ECHA jouent deux rôles différents mais complémentaires dans l'évaluation des substances actives utilisées dans les produits phytopharmaceutiques

EN EFSA and ECHA play two different but complementary roles in the assessment of active substances used in PPPs

Franču Angļu
jouent play
rôles roles
complémentaires complementary
actives active
évaluation assessment
différents different
substances substances
utilisé used
et and
dans in
mais but

FR Ces femmes méritent l'égalité et la reconnaissance pour les rôles critiques qu'elles jouent

EN These women deserve equality and recognition for the critical roles they play

Franču Angļu
femmes women
reconnaissance recognition
rôles roles
critiques critical
jouent play
et and
la the
pour for

FR Ce circuit propose la découverte du quartier IV de Berne. Les hommes et les femmes qui y vivent jouent ici les premiers rôles et content leur histoire bien personnelle.

EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.

Franču Angļu
circuit visit
quartier city
berne bern
d s
de of
la the
premiers the first
qui to

FR Les rôles joués par chaque membre de la famille jouent à leur tour un rôle sur leur force commune

EN The parts each family member plays in turn play on their strengths

Franču Angļu
membre member
tour turn
force strengths
jouent play
la the
famille family
à in
le on

FR Si vous aimez les filles qui jouent vos rôles préférés dans la RV, leur offre est exactement pour vous. Conseil : regardez ce Star Wars parodie (-> Meilleur porno VR) premier !

EN If you like girls who play your favorite roles in VR, their offer is exactly for you. Tip: watch that Star Wars parody (-> Best VR porn) first!

Franču Angļu
rôles roles
offre offer
conseil tip
star star
wars wars
parodie parody
gt gt
porno porn
vr vr
si if
jouent play
meilleur best
ce that
vos your
leur their
vous you
filles girls
dans in
exactement exactly
pour for
est is
regardez watch
premier first
préférés favorite

FR Les rôles joués par chaque membre de la famille jouent à leur tour un rôle sur leur force commune

EN The parts each family member plays in turn play on their strengths

Franču Angļu
membre member
tour turn
force strengths
jouent play
la the
famille family
à in
le on

FR Les rôles joués par chaque membre de la famille jouent à leur tour un rôle sur leur force commune

EN The parts each family member plays in turn play on their strengths

Franču Angļu
membre member
tour turn
force strengths
jouent play
la the
famille family
à in
le on

FR Les promenades du parc de la Gatineau forment un réseau de routes panoramiques qui traversent la partie sud du parc, à Gatineau et à Chelsea. Elles jouent deux rôles principaux, que la CCN s’efforce de maintenir et d’équilibrer :

EN Gatineau Park parkways are a network of scenic routes that run through the southern part of the Park, in Gatineau and Chelsea. They have two main functions, and the NCC strives to maintain a balance between the two.

Franču Angļu
promenades parkways
parc park
gatineau gatineau
réseau network
routes routes
sud southern
chelsea chelsea
principaux main
ccn ncc
équilibrer balance
un a
la the
à to
et and
de of
partie part
maintenir maintain

FR Ces femmes méritent l'égalité et la reconnaissance pour les rôles critiques qu'elles jouent

EN These women deserve equality and recognition for the critical roles they play

Franču Angļu
femmes women
reconnaissance recognition
rôles roles
critiques critical
jouent play
et and
la the
pour for

FR Ce circuit propose la découverte du quartier IV de Berne. Les hommes et les femmes qui y vivent jouent ici les premiers rôles et content leur histoire bien personnelle.

EN This tour is of Bern?s District IV. The main guides are the people living there, who tell their own, entirely personal, stories.

Franču Angļu
circuit tour
quartier district
iv iv
berne bern
vivent living
histoire stories
d s
ce this
hommes people
de of
la the

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Franču Angļu
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

Franču Angļu
rôles roles
critiques critical
continuité continuity
long longer
terme term
organisationnelles organisational
distinguer distinguish
autres other
employés employees
temporaires temporary
nécessitent need
à to
connaissances knowledge
devront will
par by
et and
pouvant be
ils they

FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

Franču Angļu
rôles roles
critiques critical
continuité continuity
long longer
terme term
organisationnelles organisational
distinguer distinguish
autres other
employés employees
temporaires temporary
nécessitent need
à to
connaissances knowledge
devront will
par by
et and
pouvant be
ils they

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Franču Angļu
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Franču Angļu
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Franču Angļu
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Franču Angļu
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Franču Angļu
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Franču Angļu
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Vous devrez développer des playbooks Ansible qui configurent des systèmes pour des rôles spécifiques, puis appliquer ces playbooks aux systèmes pour mettre en œuvre ces rôles

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

Franču Angļu
playbooks playbooks
ansible ansible
rôles roles
systèmes systems
devrez will
appliquer apply
développer develop
spécifiques specific
mettre implement
vous you
pour for
en to

FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

Franču Angļu
rôles roles
critiques critical
continuité continuity
long longer
terme term
organisationnelles organisational
distinguer distinguish
autres other
employés employees
temporaires temporary
nécessitent need
à to
connaissances knowledge
devront will
par by
et and
pouvant be
ils they

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Franču Angļu
rôles roles
discutez discuss
groupe group
si if
ou or
en in
un a
les items
correspondre fit
existants existing
spécifiques specific
revue review

FR Les groupes personnalisés vous permettent d'adapter les rôles utilisateurs prédéfinis à des besoins spécifiques. Ainsi, les barrières entre les rôles seront diluées, établissant des relations personnalisées.

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

Franču Angļu
groupes groups
permettent allow
rôles roles
ainsi thus
barrières barriers
dilué diluted
à to
besoins needs
spécifiques specific
relations relationships
personnalisé personalised
entre between
personnalisés custom
vous you

FR Les groupes personnalisés vous permettent d'adapter les rôles utilisateurs prédéfinis à des besoins spécifiques. Ainsi, les barrières entre les rôles seront diluées, établissant des relations personnalisées.

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

Franču Angļu
groupes groups
permettent allow
rôles roles
ainsi thus
barrières barriers
dilué diluted
à to
besoins needs
spécifiques specific
relations relationships
personnalisé personalised
entre between
personnalisés custom
vous you

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Franču Angļu
rôles roles
discutez discuss
groupe group
si if
ou or
en in
un a
les items
correspondre fit
existants existing
spécifiques specific
revue review

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

Franču Angļu
permettent allow
rôles roles
projet project
administrateur administrator
ou or
final end
à to
utilisateurs users
utilisateur user
exemple example
vous you
différents different

FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

Franču Angļu
permissions permissions
basées based
privilèges privileges
politiques policies
structure structure
votre your
organisationnelle organizational
à and
rôles role

FR Nous proposons trois rôles d'utilisateur différents pour les comptes Twist, avec chacun des niveaux d'accès différents : administrateur, membre et invité. Apprenez-en plus dans l'article sur les rôles et les permissions.

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

Franču Angļu
comptes accounts
twist twist
niveaux levels
membre member
invité guest
rôles roles
différents different
administrateur admin
proposons we provide
permissions permissions
nous we
avec with
plus more
en in
et learn
trois three
pour for

FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.

EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.

Franču Angļu
rôles roles
manager manager
parfait great
planio planio
équipe staff
compte account
étape step
de base basic
existent are
déjà already
votre your
est done
à and
que came
créés do

FR Contrôlez les rôles et accès des utilisateurs à l’application de Service Desk mobile selon vos rôles personnalisés

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

Franču Angļu
contrôlez control
accès access
desk desk
mobile mobile
rôles roles
lapplication app
utilisateurs user
service service
à to
vos your
et and
les the
de according

FR Le test en ligne de résolution de problèmes est conçu pour évaluer les rôles d'entrée de gamme ainsi que pour des rôles expérimentés.

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

Franču Angļu
rôles roles
en ligne online
expérimenté experienced
test test
le the
évaluer assess
pour designed
ainsi as
en to
résolution solving
problèmes problem

FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.

EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.

Franču Angļu
rôles roles
manager manager
parfait great
planio planio
équipe staff
compte account
étape step
de base basic
existent are
déjà already
votre your
est done
à and
que came
créés do

FR Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau d’Active Roles, consultez le guide de démarrage rapide d’Active Roles.

EN For instructions on how to upgrade Active Roles, refer to the Active Roles Quick Start Guide.

Franču Angļu
roles roles
mise à niveau upgrade
consultez how
à to
rapide quick
instructions instructions
guide guide
sur on

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

Franču Angļu
permettent allow
rôles roles
projet project
administrateur administrator
ou or
final end
à to
utilisateurs users
utilisateur user
exemple example
vous you
différents different

FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

Franču Angļu
définissez define
comptable accountant
tableau table
préparé prepared
équipe team
présents are
développeur developer
designer designer
rôles roles
votre your
à to
et and
rôle role
la the
dans in
d g
l e

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

Franču Angļu
contributeur contributor
autorisations permissions
rôles roles
ou or
administrateur administrator
à to
accorder to give
autres other
un a
plusieurs multiple
vous you
lui the
tous of

FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés

EN We readily take on our traditional roles as information providers and keepers of culture, and daily we see the extension of our roles as community builders and advocates

Franču Angļu
rôles roles
traditionnels traditional
fournisseurs providers
voyons we see
communauté community
la the
culture culture
de of
nos our
chaque jour daily
nous we

FR Modifier le nom et les rôles de l’utilisateur, les rôles dans l’application Premium et afficher son adresse e-mail principale.

EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

Franču Angļu
modifier edit
rôles roles
premium premium
afficher view
principale primary
adresse address
le the
nom name
et and
e-mail email address
mail email

Rāda 50 no 50 tulkojumiem