Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "gravité" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "gravité" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

gravité gravity seriousness severity

Tulkojums no Franču uz Angļu no gravité

Franču
Angļu

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

Franču Angļu
définitions definitions
niveau level
gravité severity
détermination determination
réel actual
requête request
discrétion discretion
à at
la the
de of
pour for

FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.

EN Hidora Support Portal: support.hidora.io Support Email: support@hidora.io The response times differ depending on the level of severity. Below you can find the list of issues related to each severity level.

Franču Angļu
portail portal
io io
courriel email
varient differ
niveau level
gravité severity
trouverez find
en fonction depending
liés related
à to
support support
de of
réponse response
liste list
dessous below
chaque each
vous you
problèmes issues

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou

EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the ”Provider Hub”) and designating the appropriate severity level according to Table 1 below (the ”Severity Level(s)”; or

Franču Angļu
soumettre submitting
niveau level
gravité severity
approprié appropriate
tableau table
hub hub
et and
s s
demande request
ou or
une a
fournisseur provider
le the

FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas

EN Provide contact information for the Customer Contact most familiar with the issue.Unless Customer expressly designates the Severity Level, the Support Case will default to the lowest Severity Level

Franču Angļu
désigne designates
expressément expressly
gravité severity
du support
défaut default
contact contact
client customer
problème issue
niveau level
sauf unless
plus bas lowest
le the
mieux to

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

Franču Angļu
définitions definitions
niveau level
gravité severity
détermination determination
réel actual
requête request
discrétion discretion
à at
la the
de of
pour for

FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.

EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.

Franču Angļu
gravité severity
calculé calculated
vulnérabilités vulnerabilities
niveaux levels
sécurité security
le on
de of
est is
problèmes issues

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team

Franču Angļu
éléments information
gravité severity
ajustements adjustments
équipe team
sécurité security
comprend includes
programme program
risques risk
probabilité likelihood
par by
l a
gestion management
notre our

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

Franču Angļu
gravité severity
niveau level
identifié identified
minimiser minimize
informé updated
risque risk
place place
régulièrement regularly
la the
probabilité likelihood
de of
mesures with
en in
et and
chaque each

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

Franču Angļu
chaussure shoe
gravité gravity
mondiale world
ce that
un a
mais but
de its

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices

Franču Angļu
problèmes issues
groupes groups
gravité severity
erreurs errors
avertissements warnings
avis notices
divisé divided
sont are
trois three
et and
leur their
selon on

FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.

EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.

Franču Angļu
vulnérabilité vulnerability
onespan onespan
gravité severity
notation scoring
version version
confirmé confirmed
si if
système system
équipe team
niveau level
commun common
produit product
définir define
de of
à to
et and
du work

FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

Franču Angļu
red red
hat hat
critiques critical
mises à jour updates
sécurité security
produits product
fournit delivers
cas cases
de dedicated
à and
problèmes issues

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.

Franču Angļu
tissage mesh
synthétique synthetic
permet allowing
fibres fibers
adéquatement properly
feuille sheet
filaments filaments
mouillé wet
la the
un a
former form
est made
de from

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

EN They are rotating with such speed that the gravity generated by their observable matter could not possibly hold them together; they should have torn themselves apart long ago

Franču Angļu
vite speed
gravité gravity
longtemps long
la the
matière matter
peut possibly
auraient have
les themselves

FR Pour CVSS v3, Atlassian utilise le système de notation de gravité suivant :

EN For CVSS v3 Atlassian uses the following severity rating system:

Franču Angļu
atlassian atlassian
notation rating
gravité severity
utilise uses
le the
système system

FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de vulnérabilités pouvant entraîner un niveau de gravité donné

EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level

Franču Angļu
pouvant may
niveau level
gravité severity
de of
vulnérabilités vulnerabilities
donné given
un a
exemples examples
dessous below

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19

Franču Angļu
décrit describes
gravité severity
économiques economic
épidémie outbreak
perturbations disruption
vitesse speed
de of
et and
la the

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

Franču Angļu
attaque attack
évidente clear
essayer trying
domaine domain
ce that
toujours always
nest how
pas not
votre your
vous you
pourrait be
jusqu until

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

Franču Angļu
employé employee
soumet submits
incident incident
doit must
gravité severity
composants components
concerné affected
désormais now
support support
de of
et and

FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

Franču Angļu
types types
gravité severity
web web
mondial global
petit small
erreurs errors
un a
de of
service service
à to
peuvent can
du from

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

Franču Angļu
bugs bugs
permettre can
publions publish
gravité severity
sécurité security
un issue
mesures action
niveaux levels
sont are
comment how
que that
vous you
et learn
à and
nous we
moment when

FR Nous avons créé un registre des risques, puis nous sommes retournés rencontrer les gestionnaires pour leur demander d'évaluer le degré de probabilité et la gravité de l'incidence.

EN So that quantified the risk register.

Franču Angļu
registre register
risques risk

FR Sur cette diapo, on a évalué le degré de probabilité à trois et la gravité de l'incidence à quatre que le financement soit insuffisant.

EN So that's why they're important to include in this risk assessment risk management process.

Franču Angļu
probabilité risk
à to
et include
cette this
quatre in

FR Personnalisez les workflows d'incident : attribuez des incidents, modifiez l'état d'avancement et remplacez les niveaux de gravité

EN Customize incident workflows: assign incidents, change progress status & override severity levels

Franču Angļu
workflows workflows
gravité severity
état status
personnalisez customize
niveaux levels
remplacez change
incidents incidents

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

EN Set severity of incidents and assign to owners

Franču Angļu
définissez set
gravité severity
incidents incidents
de of
à to
et and

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity

Franču Angļu
fragilité fragility
g g
dommages damage
gravité gravity
normale normal
force force
à to
un a
de of
par exemple instance
terre earth

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

Franču Angļu
images image
expressif expressive
noirs black
très strong
associé associate
tendance trend
à with
le the
qui that

FR À l’extérieur, la Mazda6 2018 affiche une calandre redessinée qui accentue l’impression de profondeur, ainsi qu’un centre de gravité abaissé et une large garde au sol

EN Outside, the 2018 Mazda6 has a newly designed front grille that accentuates the look of depth, a low centre of gravity and a wide stance

Franču Angļu
profondeur depth
centre centre
large wide
de of
une a
et and
la has

FR Il avait voyagé dans plus de 35 pays à travers le monde, mais il gravite normalement vers l'Asie car il se connecte vraiment à la culture ici

EN He had traveled to over 35 countries across the globe, but he normally gravitate to Asia as he really connect with the culture here

Franču Angļu
il he
avait had
normalement normally
connecte connect
pays countries
à to
monde globe
culture culture
vraiment really
mais but
de across

FR Alors que les solutions actuelles de surveillance sismique reposent sur un réseau de dispositifs coûteux pour déclencher des alertes précoces, l'inclinomètre laser mesure les fluctuations du champ de gravité local

EN While existing seismic monitoring solutions rely on a network of expensive devices to provide early-warning information, the CPLI measures fluctuations of the local gravity field

Franču Angļu
solutions solutions
actuelles existing
surveillance monitoring
sismique seismic
coûteux expensive
précoces early
mesure measures
fluctuations fluctuations
champ field
gravité gravity
un a
réseau network
de of
local local
dispositifs devices
sur on

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Franču Angļu
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Les résultats ouvrent la voie à des études beaucoup plus précises de la structure interne de l’antihydrogène et de son comportement sous l’influence de la gravité

EN The result opens the door to considerably more precise studies of the internal structure of antihydrogen and of how it behaves under the influence of gravity

Franču Angļu
résultats result
études studies
précises precise
structure structure
interne internal
gravité gravity
la the
de of
à to
et and
plus more

FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires

EN One possibility is that we don’t feel the full effect of gravity  because part of it spreads to extra dimensions

Franču Angļu
gravité gravity
dimensions dimensions
supplémentaires extra
la the
nous we
de of
pas dont
partie part

FR Certains théoriciens suggèrent qu'une particule appelée « graviton » est associée à la gravité, de la même manière que le photon est associé à la force électromagnétique

EN Some theorists suggest that a particle called the “graviton” is associated with gravity in the same way as the photon is associated with the electromagnetic force

Franču Angļu
particule particle
appelée called
gravité gravity
manière way
force force
électromagnétique electromagnetic
certains some
à with

FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.

EN Observing a difference in the way hydrogen and antihydrogen fall under gravity would demonstrate that this principle is in fact wrong.

Franču Angļu
différence difference
gravité gravity
principe principle
la the
en in
de way
ce this
et and

FR Quand le faisceau passe devant le pick-up, ce dernier mesure l’écart du centre de gravité d’un échantillon du faisceau par rapport à l’orbite souhaitée

EN When the beam passes in front of the pick-up, the latter measures the deviation of the centre of gravity of a sample of particles in the beam with respect to the requisite orbit

Franču Angļu
faisceau beam
centre centre
gravité gravity
passe passes
échantillon sample
de of
le the
à to
mesure with
l a
quand when
devant in

FR Grâce à des alertes prioritaires et selon la gravité de l'attaque, la détection automatique du comportement de l'agresseur élimine les longues recherches et les évaluations manuelles

EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments

Franču Angļu
alertes alerts
gravité severity
détection detection
automatique automatic
comportement behavior
élimine eliminates
recherches searches
manuelles manual
de of
évaluations assessments
à and

FR Une collaboration avec Stony Brook Medicine pour construire un outil de prédiction de la gravité des pneumonies associées à la COVID-19

EN A collaboration with Stony Brook Medicine to Build a COVID-19 Severity Prediction Tool

Franču Angļu
collaboration collaboration
medicine medicine
outil tool
prédiction prediction
gravité severity
à to
un a
avec with

FR Une équipe dirigée par Joseph Paul Cohen construit un ensemble de données et des modèles publics pour prédire la gravité de la pneumonie COVID-19

EN A team led by Joseph Paul Cohen builds a public dataset and models to predict severity of COVID-19 pneumonia

Franču Angļu
joseph joseph
paul paul
construit builds
publics public
prédire predict
gravité severity
pneumonie pneumonia
dirigé led
cohen cohen
équipe team
de of
et and
un a
par by
modèles models

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

Franču Angļu
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

Franču Angļu
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

Franču Angļu
essentielles critical
circonstances circumstances
ultime ultimate
fréquence frequency
gravité severity
réduire lessen
objectif goal
la the
sont are
dans in
de of
notre our
doit must
mais but
être be
des many

FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

Franču Angļu
agents officers
police police
âgé aged
ans years
varie vary
gravité seriousness
immédiatement immediately
en in
peuvent may
et and
si if
un a
entre between

FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.

EN Thanks to the innovative engineering project of Pirro Ligorio, the villa was connected to a subterranean water source that fed the fountains without mechanical devices but using only the gravity and the slope of the ground.

Franču Angļu
novateur innovative
villa villa
source source
fontaines fountains
dispositif devices
gravité gravity
pente slope
terrain ground
projet project
été was
mécanique mechanical
de of
la the
à to
et and
une a
mais but

FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié. 

EN the severity of a sprain can vary greatly, it’s important to consult your doctor to determine how much damage has occurred and what the appropriate treatment plan should be. 

Franču Angļu
gravité severity
varier vary
dommages damage
important important
médecin doctor
traitement treatment
considérablement greatly
de of
votre your
déterminer determine
et and
une a
consulter to
peut can
approprié appropriate

FR L’attitude du chef de l’État, qui niait la gravité de la pandémie de COVID-19, n’a fait qu’aggraver la situation.

EN The President’s ongoing denial of the gravity of the COVID-19 pandemic only exacerbated the situation.

Franču Angļu
gravité gravity
pandémie pandemic
situation situation
de of
la the
du only

FR L'indice d'équité permet aux planificateurs de l'éducation de comprendre la nature des obstacles à l'accès, à la participation et l'apprentissage et de comparer leur gravité entre les communautés

EN The Equity Index allows education planners to understand the nature of barriers to access, participation and learning and compare the severity of these across communities

Franču Angļu
planificateurs planners
obstacles barriers
participation participation
comparer compare
gravité severity
permet allows
éducation education
la the
communautés communities
de of
à to
nature nature
et understand

FR Le choix de votre traitement s’effectue en tenant compte du type d’AVC que vous présentez, de sa gravité, de votre âge, de votre état de santé général, et du temps écoulé entre l’apparition des symptômes et votre arrivée à l’hôpital.

EN Your treatment will depend on the type of stroke you have, how serious it was, your age and general health, and how soon you arrive at the hospital.

Franču Angļu
traitement treatment
santé health
général general
compte depend
âge age
le the
de of
votre your
en it
type type
vous you
arrivée arrive
à and

FR L?étendue de l?exclusion est déterminée par la gravité et la fréquence de la violation et est à la discrétion de StepStone.

EN The extend and length of such banishment depends on the gravity and frequency of the breach and is up to StepStone’s discretion.

Franču Angļu
gravité gravity
fréquence frequency
violation breach
discrétion discretion
la the
de of
à to
et and

FR Gravité urgente : Problème de production rendant le logiciel complètement inexploitable, erreur affectant tous les utilisateurs ou perte de données.

EN Urgent Severity: Production issue rendering software completely inoperable, error affecting all users, or loss of data.

Franču Angļu
gravité severity
urgente urgent
problème issue
production production
logiciel software
erreur error
affectant affecting
utilisateurs users
ou or
perte loss
données data
complètement completely
de of

Rāda 50 no 50 tulkojumiem