Tulkot "vulnérabilités pouvant entraîner" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "vulnérabilités pouvant entraîner" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Tulkojums no Franču uz Angļu no vulnérabilités pouvant entraîner

Franču
Angļu

FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de vulnérabilités pouvant entraîner un niveau de gravité donné

EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level

Franču Angļu
pouvant may
niveau level
gravité severity
de of
vulnérabilités vulnerabilities
donné given
un a
exemples examples
dessous below

FR Le CWE / SANS Top 25 des erreurs logicielles les plus dangereuses est une liste abrégée des erreurs les plus répandues et les plus critiques pouvant entraîner de graves vulnérabilités dans les logiciels, souvent faciles à trouver et à exploiter

EN The CWE/SANS Top 25 Most Dangerous Software Errors is a shortened list of the most widespread and critical errors that may lead to serious vulnerabilities in software, that are often easy to find and exploit

Franču Angļu
erreurs errors
dangereuses dangerous
critiques critical
entraîner lead to
graves serious
faciles easy
exploiter exploit
vulnérabilités vulnerabilities
pouvant may
logiciels software
souvent often
de of
le the
liste list
à to
et find
une a
dans in

FR En 2020, plus de 18 000 vulnérabilités ont été exploitées, soit le plus grand nombre de vulnérabilités jamais observé.

EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.

Franču Angļu
vulnérabilités vulnerabilities
de of
le the
plus greatest

FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.

EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.

Franču Angļu
intégrez integrate
détecteurs detectors
automatiquement automatically
images images
conteneurs container
connues known
notifications notifications
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
vos your
comme like
afin with
vous you
en to

FR Le 5 juin 2014, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant sept vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. Les vulnérabilités sont désignées comme suit :

EN On June 5 2014 the OpenSSL Project published a security advisory describing seven vulnerabilities in the OpenSSL library. The vulnerabilities are referred to as follows:

Franču Angļu
juin june
openssl openssl
publié published
bibliothèque library
suit follows
avis advisory
sécurité security
vulnérabilités vulnerabilities
projet project
un a
sont are
comme as

FR Le 19 mars 2015, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant quatorze vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. Les vulnérabilités sont désignées comme suit :

EN On March 19, 2015, the OpenSSL Project published a security advisory describing fourteen vulnerabilities in the OpenSSL library. The vulnerabilities are referred to as follows:

Franču Angļu
mars march
openssl openssl
publié published
quatorze fourteen
bibliothèque library
suit follows
avis advisory
un a
sécurité security
vulnérabilités vulnerabilities
projet project
dans in
sont are
comme as

FR Nous examinons la liste des vulnérabilités signalées et faisons tout notre possible pour nous assurer que ces vulnérabilités sont réduites

EN We review the list of vulnerabilities reported and make every effort to ensure that those vulnerabilities are mitigated

Franču Angļu
examinons review
signalé reported
vulnérabilités vulnerabilities
la the
liste list
assurer ensure
sont are
nous we
et and
faisons to

FR Le noyau Linux est sujet aux vulnérabilités et les vulnérabilités doivent être corrigées

EN The Linux kernel is prone to vulnerabilities, and vulnerabilities need patching

Franču Angļu
noyau kernel
linux linux
vulnérabilités vulnerabilities
doivent need
le the
et and

FR 2004 : Netasq rachète la société Intranode, spécialiste du management de vulnérabilités, pour apporter, à ses solutions de firewall UTM, des capacités de détection de vulnérabilités par analyse de trafic.

EN 2004: Netasq acquires Intranode, a company specialising in vulnerability management, to add traffic analysis vulnerability detection capabilities to its UTM firewall solutions.

Franču Angļu
firewall firewall
utm utm
détection detection
analyse analysis
trafic traffic
société company
management management
solutions solutions
à to
vulnérabilité vulnerability
s a
de capabilities

FR Tout d'abord, nous examinons les outils de détection des vulnérabilités utilisés pour localiser et cartographier les vulnérabilités logicielles dans une organisation

EN First, we examine the vulnerability detection tools used to locate and map software vulnerabilities in an organization

Franču Angļu
examinons examine
détection detection
cartographier map
outils tools
organisation organization
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
nous we
logicielles software
utilisé used
dans in
et and
une the

FR 2004 : Netasq rachète la société Intranode, spécialiste du management de vulnérabilités, pour apporter, à ses solutions de firewall UTM, des capacités de détection de vulnérabilités par analyse de trafic.

EN 2004: Netasq acquires Intranode, a company specialising in vulnerability management, to add traffic analysis vulnerability detection capabilities to its UTM firewall solutions.

Franču Angļu
firewall firewall
utm utm
détection detection
analyse analysis
trafic traffic
société company
management management
solutions solutions
à to
vulnérabilité vulnerability
s a
de capabilities

FR La gestion des vulnérabilités est un processus régulier et continu consistant à identifier, évaluer, signaler, gérer et corriger les vulnérabilités de sécurité des endpoints, des workloads et des systèmes

EN Vulnerability management is the ongoing, regular process of identifying, assessing, reporting on, managing and remediating cyber vulnerabilities across endpoints, workloads, and systems

Franču Angļu
régulier regular
continu ongoing
identifier identifying
évaluer assessing
signaler reporting
endpoints endpoints
workloads workloads
systèmes systems
la the
vulnérabilités vulnerabilities
processus process
vulnérabilité vulnerability
gestion management
de of
à and
sécurité on

FR En général, les équipes de sécurité utilisent un outil de gestion des vulnérabilités pour détecter les vulnérabilités et mettent en place différents processus pour les corriger.

EN Typically, a security team will leverage a vulnerability management tool to detect vulnerabilities and utilize different processes to patch or remediate them.

Franču Angļu
général typically
sécurité security
utilisent utilize
corriger remediate
outil tool
processus processes
équipes team
un a
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
détecter detect
gestion management
et and
différents different

FR Un programme de gestion des vulnérabilités efficace s?appuie sur la cyberveille et la connaissance des opérations informatiques et commerciales pour prioriser les risques et corriger les vulnérabilités au plus vite.

EN A strong vulnerability management program uses threat intelligence and knowledge of IT and business operations to prioritize risks and address vulnerabilities as quickly as possible.

Franču Angļu
programme program
efficace strong
vite quickly
un a
risques risks
vulnérabilités vulnerabilities
opérations operations
commerciales business
vulnérabilité vulnerability
de of
prioriser prioritize
gestion management
et and

FR Différence entre gestion des vulnérabilités et évaluation des vulnérabilités

EN What is the difference between Vulnerability Management and a Vulnerability Assessment

Franču Angļu
gestion management
évaluation assessment
et and
vulnérabilité vulnerability
entre between
différence difference
s a

FR La gestion des vulnérabilités et l?évaluation des vulnérabilités sont deux opérations bien distinctes

EN Vulnerability management is different from vulnerability assessment

Franču Angļu
évaluation assessment
distinctes different
sont is
vulnérabilité vulnerability
gestion management
des from

FR La gestion des vulnérabilités est un processus continu, tandis que l?évaluation des vulnérabilités est une analyse ponctuelle d?un hôte ou d?un réseau

EN Vulnerability management is an ongoing process, while a vulnerability assessment is a one-time evaluation of a host or network

Franču Angļu
continu ongoing
hôte host
réseau network
ou or
processus process
vulnérabilité vulnerability
gestion management
est is
un a
évaluation assessment
tandis time

FR La gestion de l?exposition aux vulnérabilités connues incombe principalement à un gestionnaire des vulnérabilités

EN Managing exposure to known vulnerabilities is the primary responsibility of a vulnerability manager

Franču Angļu
exposition exposure
connues known
incombe responsibility
gestionnaire manager
la the
de of
vulnérabilités vulnerabilities
à to
un a
vulnérabilité vulnerability
la gestion managing

FR Un outil de gestion des vulnérabilités qui n?arrive pas à détecter les vulnérabilités rapidement n?a pas beaucoup d?utilité et ne contribue pas à la protection globale de l?entreprise

EN If a vulnerability management tool fails to detect vulnerabilities in a timely manner, then the tool isn’t very useful and doesn’t contribute to overall protection

Franču Angļu
protection protection
globale overall
rapidement timely
outil tool
vulnérabilités vulnerabilities
la the
vulnérabilité vulnerability
un a
détecter detect
gestion management
à to
et and
de then

FR Nous utilisons un large choix d'outils de détection des vulnérabilités de pointe, qui sont exécutés régulièrement dans nos produits et notre infrastructure, pour réaliser des analyses et identifier automatiquement les vulnérabilités

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

Franču Angļu
infrastructure infrastructure
automatiquement automatically
analyses scan
détection detection
identifier identify
un a
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
utilisons we use
sont are
régulièrement regularly
nous utilisons use
de of
produits products
choix range
large best
nous we
pour for

FR Êtes-vous exposé au risque de piratage d'une chaîne logistique logicielle ? Essayez gratuitement le scanner de vulnérabilités de Nexus et voyez si vos logiciels présentent des vulnérabilités open source.

EN Are you at risk of a software supply chain hack? Try Nexus Vulnerability Scanner for FREE to find out if your software has any open source security vulnerabilities.

Franču Angļu
piratage hack
chaîne chain
essayez try
scanner scanner
nexus nexus
source source
risque risk
si if
logiciels software
vulnérabilités vulnerabilities
open open
vulnérabilité vulnerability
de of
gratuitement for free
et find
vous your
voyez to
s a

FR Le durcissement des applications est capable de bloquer ou d'empêcher les attaquants d'exploiter les nombreuses vulnérabilités des applications mobiles qui peuvent entraîner le vol de données.   

EN Application hardening is capable of blocking or otherwise prevent attackers from exploiting the numerous vulnerabilities in mobile apps that can result in data theft.   

Franču Angļu
durcissement hardening
attaquants attackers
mobiles mobile
vol theft
données data
vulnérabilités vulnerabilities
le the
bloquer blocking
de of
applications apps
qui that
ou or
nombreuses numerous
capable can

FR La migration est toujours un défi, mais les vulnérabilités des systèmes d'exploitation non corrigées peuvent entraîner une violation coûteuse

EN Migrating is always challenging, but unpatched OS vulnerabilities can lead to an expensive breach

Franču Angļu
migration migrating
entraîner lead to
violation breach
toujours always
vulnérabilités vulnerabilities
peuvent can
coûteuse expensive
est is
un but
la to

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

Franču Angļu
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

Franču Angļu
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to

FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes.  Alors: utile ou n …

EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …

FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée

EN Yet training through the winter can be a lot of fun! As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore

Franču Angļu
amusant fun
suivez follow
règles rules
froid winter
corvée chore
simples simple
de of
vous you
et and
jours days
une a
peut can
tant the

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

Franču Angļu
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

Franču Angļu
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Il en résulte des vulnérabilités pouvant générer des impacts très critiques

EN This opens doors to vulnerabilities that can generate dramatic impacts

Franču Angļu
pouvant can
impacts impacts
vulnérabilités vulnerabilities
générer generate
en to

FR Il en résulte des vulnérabilités pouvant générer des impacts très critiques

EN This opens doors to vulnerabilities that can generate dramatic impacts

Franču Angļu
pouvant can
impacts impacts
vulnérabilités vulnerabilities
générer generate
en to

FR La non-conformité à la LPRDE peut entraîner des amendes pouvant aller jusqu’à 100 000 $.

EN Fines of up to $100,000 may be assessed for non-compliance with PIPEDA.

Franču Angļu
amendes fines
jusquà up to
à to

FR Une sécurité coté serveur permet d'éviter les mauvaises manipulations pouvant entraîner un envoi répété et non intentionnel d'un nombre important de push sur une période de temps très courte.

EN A server safety system prevents mistakes, such as repeated deliveries or unintentional delivery of a large number of push notifications over a very short period of time.

Franču Angļu
envoi delivery
push push
courte short
éviter prevents
serveur server
période period
temps time
de of
et over
un a
non or
très very
important large
les number

FR Cela permet de suivre les mises à jour sur la route et d'être alerté en cas de retard ou d'autres problèmes pouvant entraîner une modification de l'heure de livraison.

EN This allows for keeping track of check-ins on the road and alerts about delays or other trouble that may lead to a change in delivery time.

Franču Angļu
permet allows
entraîner lead to
modification change
livraison delivery
retard delays
suivre track
ou or
être may
à to
la the
en in
et and
de of
dautres other
sur on
une a

FR Tout problème pouvant entraîner un crawling et une indexation incorrects de la part de Google peut finir par causer de graves problèmes à l?ensemble du contenu.

EN Any issues that may cause an incorrect crawling and indexing from Google can end up causing severe problems to the entire content marketing operation.

Franču Angļu
indexation indexing
graves severe
contenu content
google google
finir end
la the
à to
et and
un an
problèmes issues
peut can
causer cause
du from

FR Dans le même esprit, les applications non autorisées, et même les applications approuvées sans accès sécurisé à Internet, sont susceptibles de divulguer des informations sensibles, pouvant entraîner une violation des données coûteuse

EN Related to the above, unsanctioned apps — or even approved ones that simply lack secure internet access — may leak sensitive information, precipitating a costly data breach

Franču Angļu
applications apps
approuvées approved
accès access
sécurisé secure
internet internet
sensibles sensitive
violation breach
coûteuse costly
données data
à to
informations information
le the
une a
susceptibles may

FR Assurez-vous que votre entreprise est conforme aux règlementations les plus strictes en appliquant, au sein de Google Workspace, des politiques de sécurité qui bloquent les actions pouvant entraîner la non-conformité.

EN Ensure your organization can adhere to strict regulations by enforcing security policies within Google Workspace that prevent actions that can push your organization out of compliance.

Franču Angļu
entreprise organization
strictes strict
workspace workspace
actions actions
pouvant can
politiques policies
sécurité security
assurez ensure
non regulations
google google
de of
vous your

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways

Franču Angļu
cœur heart
maladie disease
ou or
tissus tissue
électrique electrical
probablement likely
à to
voies pathways
la the
un a
a has
de of
autre other

FR Le contenu et l’organisation des cours varient dès lors d’un médecin à l’autre, pouvant entraîner une confusion parmi les travailleurs au sein du caisson.

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

Franču Angļu
contenu content
pouvant will
confusion confusion
le the
cours course
au on
à and

FR La façon dont ces sites sont opérés et la multitude de personnes pouvant modifier l'information affichée ont entraîné, entraînent, et continueront d'entraîner des problèmes de qualité de l'information

EN The way these sites are operated, as well as the multitude of people able to change their content, have led, and will continue to lead, to information quality problems

Franču Angļu
multitude multitude
personnes people
continueront will continue
opéré operated
qualité quality
la the
problèmes problems
sont are
de of
pouvant will
façon way
et and
sites sites
modifier to

FR La rupture de la grossesse ectopique est une urgence gynécologique; elle peut causer une hémorragie interne pouvant entraîner la mort

EN Ruptured ectopic pregnancy is a gynaecologic emergency, and can cause life threatening internal blood loss

Franču Angļu
grossesse pregnancy
urgence emergency
interne internal
peut can
une a
de and
causer cause
est is
pouvant and can

FR Toute violation du code ou des politiques de l'entreprise sera prise au sérieux et est susceptible d'entraîner des mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au licenciement.

EN Violations of the Code or Company policies are taken seriously and can result in disciplinary action up to and including termination.

Franču Angļu
violation violations
code code
politiques policies
lentreprise company
prise taken
sérieux seriously
mesures action
ou or
de of
et and
sera the
pouvant and can

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways

Franču Angļu
cœur heart
maladie disease
ou or
tissus tissue
électrique electrical
probablement likely
à to
voies pathways
la the
un a
a has
de of
autre other

FR Le contenu et l’organisation des cours varient dès lors d’un médecin à l’autre, pouvant entraîner une confusion parmi les travailleurs au sein du caisson.

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

Franču Angļu
contenu content
pouvant will
confusion confusion
le the
cours course
au on
à and

FR GoCardless utilise des prestataires sélectionnés avec soin pour effectuer des tâches spécifiques pouvant entraîner le transfert de données en dehors de l'EEE

EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA

Franču Angļu
gocardless gocardless
prestataires suppliers
transfert transferred
sélectionné chosen
utilise uses
données data
le the
en in
avec soin carefully
de of
pouvant being

FR La non-conformité à la LPRDE peut entraîner des amendes pouvant aller jusqu’à 100 000 $.

EN Fines of up to $100,000 may be assessed for non-compliance with PIPEDA.

Franču Angļu
amendes fines
jusquà up to
à to

FR Téléphonez au service d’urgence de la CCN si vous observez un animal qui a des comportements pouvant entraîner des risques pour la sécurité des usagers. Composez le 613-239-5353.

EN Contact the NCC emergency line if you observe an animal behaving in a way that could put Park users at risk. Call 613-239-5353.

Franču Angļu
ccn ncc
observez observe
animal animal
usagers users
si if
un a
risques risk
vous you
qui that
de way
pour line

FR Ransomware, malware et phishing : il s'agit de trois types de menaces en ligne souvent déployées par courrier électronique et pouvant entraîner la perte d'actifs financiers et informationnels.

EN In order to ensure smooth delivery of your business and marketing emails you need to continuously check and improve your domain reputation. Free Domain Reputation Checker!

Franču Angļu
en in
de of
la to
et and

FR Quelles sont les menaces pouvant entraîner la mort ou des blessures physiques graves ?

EN Whose death or serious physical injury is threatened?

Franču Angļu
blessures injury
physiques physical
graves serious
ou or
sont is
mort death

Rāda 50 no 50 tulkojumiem