Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "doses de vaccins" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "doses de vaccins" tulkojumiem no Franču uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

doses dose doses
vaccins immunizations vaccinations vaccine vaccines

Tulkojums no Franču uz Angļu no doses de vaccins

Franču
Angļu

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).

Franču Angļu
vaste large
mondiale global
vaccin vaccines
népal nepal
million million
britannique uk
mobilisation mobilisation
gouvernements governments
au japan
le the
livré delivered
à to
de of
été been
et and
avec with

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).

Franču Angļu
vaste large
mondiale global
vaccin vaccines
népal nepal
million million
britannique uk
mobilisation mobilisation
gouvernements governments
au japan
le the
livré delivered
à to
de of
été been
et and
avec with

FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

Franču Angļu
doses doses
vaccins vaccine
augmentent rising
lentement slowly
février february
moins less
moitié half
arrivé arrived
gens peoples
pays country
de of
bras arms
avec with
dans in
millions million
disponibles are
mais but

FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage

EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage

Franču Angļu
doses doses
opérations operation
logistique logistics
stockage storage
fret freight
notamment including
de of
vaccins vaccines

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

Franču Angļu
care care
directement directly
facilité facilitated
doses doses
partenaires partners
santé health
août august
décembre december
soutenu supported
est is
en to
de another
millions million
par by

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

Franču Angļu
doses doses
ordonnance prescription
quotidiennes daily
en in
déjà already
de of

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

Franču Angļu
doses doses
ordonnance prescription
quotidiennes daily
en in
déjà already
de of

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

Franču Angļu
care care
directement directly
facilité facilitated
doses doses
partenaires partners
santé health
août august
décembre december
soutenu supported
est is
en to
de another
millions million
par by

FR Sur plus de 670.000 doses de vaccins livrées au pays, plus de 430.000 doses ont été administrées jusqu'à ce jour

EN Of the more than 670,000 vaccine doses that were delivered to the country, more than 430,000 have been administered so far

Franču Angļu
doses doses
vaccins vaccine
pays country
ce that
livré delivered
été been
jour the
plus more

FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement

EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way

Franču Angļu
doses doses
le the
reçu received
plus more
de far
via via

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

Franču Angļu
honduras honduras
doses doses
mécanisme mechanism
covax covax
pfizer pfizer
porte bringing
livraison shipments
gouvernement government
pays country
a has
reçu received
ce that
à to
le the
de of
total total
plus more
vaccin vaccine
trois three

FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX

EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility

Franču Angļu
monténégro montenegro
lot batch
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
reçu received
un a
de of
total total
du part

FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement

EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way

Franču Angļu
doses doses
le the
reçu received
plus more
de far
via via

FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses

EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses

Franču Angļu
doses doses
prévue planned
pays country
année year
covax covax
arrivé arrived
ce this
le the
totale total
en in
avec with
millions million
de over
pour for

FR Le Malawi a reçu 2,6 millions de doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX, et 1,4 million de ces doses ont été administrées.

EN Malawi has received 2.6 million doses of COVID-19 vaccines via COVAX, and 1.4 million have been administered. 

Franču Angļu
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
malawi malawi
reçu received
de of
via via
été been
et and
a has
millions million

FR Les 80 millions de doses que les États-Unis fourniront représentent cinq fois le nombre de doses de vaccins dont a fait don n’importe quel autre pays à ce jour.

EN The 80 million doses that the United States will contribute are five times more than any other country has shared to date.

Franču Angļu
doses doses
unis united
pays country
ce that
cinq five
le the
à to
a has
millions million
de other

FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.

EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.

Franču Angļu
reçu received
livraisons deliveries
covax covax
doses doses
juin june
mars march
en in
le the
de of
d s
et and
vaccin vaccine

FR Face à la pénurie de vaccins contre la COVID-19, l'OMS et l'UNICEF travaillent à faciliter la livraison des 900.000 doses de vaccins que le mécanisme COVAX doit encore fournir au pays

EN Faced with COVID-19 vaccine shortage, the WHO and UNICEF are facilitating the delivery of the remaining 900,000 vaccine doses via COVAX

Franču Angļu
face faced
pénurie shortage
vaccins vaccine
faciliter facilitating
doses doses
covax covax
de of
livraison delivery
à and

FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins

EN With other bilateral contributions, Cameroon received over 1 million vaccine doses so far

Franču Angļu
vaccins vaccine
bilatéraux bilateral
cameroun cameroon
doses doses
reçu received
à with
million million
de far

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

Franču Angļu
investir investing
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
vies lives
doses doses
monde world
la the
pays countries
des many
dans in
une a
mondiale global
et and

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

EN Delaying vaccines is not recommended; it can be risky to your child’s health. Vaccines work best when they are given on time, including all recommended doses.

Franču Angļu
vaccins vaccines
santé health
fonctionnent work
doses doses
il it
recommandé recommended
votre your
temps time
pas not
sont are
à to
le given
peut can
quand when
de all

FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins

EN With other bilateral contributions, Cameroon received over 1 million vaccine doses so far

Franču Angļu
vaccins vaccine
bilatéraux bilateral
cameroun cameroon
doses doses
reçu received
à with
million million
de far

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

EN Delaying vaccines is not recommended; it can be risky to your child’s health. Vaccines work best when they are given on time, including all recommended doses.

Franču Angļu
vaccins vaccines
santé health
fonctionnent work
doses doses
il it
recommandé recommended
votre your
temps time
pas not
sont are
à to
le given
peut can
quand when
de all

FR Le pays a désormais la capacité de stocker environ 300 000 doses de vaccins grâce à cinq nouveaux réfrigérateurs ultra-froids – l'une des principales mesures de préparation pour acquérir, stocker et distribuer les vaccins.

EN The country now has a capacity to store about 300 000 vaccine doses thanks to five new ultra-cold refrigerators – one of the key readiness measures to acquire, store and distribute the vaccines.

FR Le déploiement rapide et efficace des vaccins par le Togo a été facilité par un approvisionnement substantiel en doses à travers le Mécanisme COVAX, qui vise à atteindre un accès équitable aux vaccins

EN Togo’s fast and efficient deployment of vaccines to date has been helped by a substantial provision of doses through the COVAX facility, which aims to achieve equal vaccine access for all

Franču Angļu
facilité facility
substantiel substantial
doses doses
covax covax
déploiement deployment
rapide fast
efficace efficient
vise aims
accès access
approvisionnement provision
le the
un a
été been
vaccins vaccines
à to
travers of
et and
par by
a has

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

Franču Angļu
investir investing
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
vies lives
doses doses
monde world
la the
pays countries
des many
dans in
une a
mondiale global
et and

FR Alors que les vaccins COVID-19 sont testés et approuvés pour les enfants , la distribution inéquitable des vaccins signifie que ceux qui vivent dans les PRITI n'ont pas accès aux doses de vaccin .

EN While COVID-19 vaccines are being tested and approved for children, inequitable distribution of vaccines means that those living in LMICs do not have access to vaccine doses.

Franču Angļu
enfants children
distribution distribution
vivent living
accès access
doses doses
pas not
de of
testé tested
et and
vaccins vaccines
sont are
dans in
vaccin vaccine
signifie to
approuvé approved

FR À ce jour, depuis le mois de mars de cette année, le pays a reçu 6.952.800 vaccins : 6.110.400 vaccins AstraZeneca/Oxford et 842.400 vaccins Pfizer/BioNTech

EN To date, the country has received 6,952,800 vaccines – 6,110,400 AstraZeneca/Oxford and 842,400 Pfizer/BioNTech – since March this year

FR Le 22 juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses du vaccin anti-COVID-19 de Moderna dans le cadre d'une deuxième livraison de doses fournies par les États-Unis via le mécanisme COVAX

EN On 22 July, El Salvador received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines, as part of a second shipment from the United States through the COVAX mechanism

Franču Angļu
juillet july
salvador salvador
million million
doses doses
vaccin vaccines
moderna moderna
livraison shipment
mécanisme mechanism
covax covax
el el
unis united
le the
reçu received
de of
du from
via on

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

Franču Angļu
directement directly
facilité facilitated
doses doses
vaccin vaccine
soutenu supported
partenaires partners
santé health
nous we
de another
et and
millions million

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

Franču Angļu
limites limits
doses doses
autoriser allow
débit rate
perfusion infusion
si if
fonction feature
de of
augmentant increasing
avec with
utiliser use
pour for

FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses

EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy

Franču Angļu
situation situation
élaboré developed
recommandations recommendations
vaccin vaccine
lutilisation use
doses doses
de of
la the
des strategy
dans in
pour for

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

Franču Angļu
milliards billion
doses doses
lannée the year
stocks stocks
gouvernements governments
à to
pays countries
fin the end
de of
dautres other

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

Franču Angļu
doses doses
vaccin vaccine
canadiens canadians
année year
de of
chaque each
et and
sont are
centaines hundreds
monde globally
millions million
plus more
millions de millions

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

Franču Angļu
milliards billion
doses doses
lannée the year
stocks stocks
gouvernements governments
à to
pays countries
fin the end
de of
dautres other

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

Franču Angļu
directement directly
facilité facilitated
doses doses
vaccin vaccine
soutenu supported
partenaires partners
santé health
nous we
de another
et and
millions million

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

Franču Angļu
doses doses
vaccin vaccine
canadiens canadians
année year
de of
chaque each
et and
sont are
centaines hundreds
monde globally
millions million
plus more
millions de millions

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

Franču Angļu
limites limits
doses doses
autoriser allow
débit rate
perfusion infusion
si if
fonction feature
de of
augmentant increasing
avec with
utiliser use
pour for

FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses

EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy

Franču Angļu
situation situation
élaboré developed
recommandations recommendations
vaccin vaccine
lutilisation use
doses doses
de of
la the
des strategy
dans in
pour for

FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai

EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May

Franču Angļu
pays country
doses doses
pfizer pfizer
le the
mars march
supplémentaires further
reçu received
en in
mai may
puis then

FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.

EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.

Franču Angļu
africaine african
doses doses
donné gave
mars march
avril april
chine china
également also
de of
et and
au on

FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

Franču Angļu
janvier january
livré delivered
doses doses
vaccin vaccine
reçues received
malawi malawi
le the
millions million

FR Début juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses de vaccins anti-COVID-19 [Moderna] offerts par le gouvernement des États-Unis par le biais du mécanisme COVAX

EN El Salvador received 1.5 million doses of [Moderna] COVID-19 vaccines donated by the Government of the United States through the COVAX Facility in early July

Franču Angļu
juillet july
salvador salvador
million million
doses doses
vaccins vaccines
moderna moderna
gouvernement government
covax covax
el el
unis united
reçu received
le the
de of
par by
début early

FR Avec ce don supplémentaire, le mécanisme COVAX a à ce jour fourni plus de 1,9 million de doses de vaccins anti-COVID-19 au pays

EN With this additional donation, the COVAX mechanism has now delivered more than 1,9 million doses of COVID-19 vaccines to the country

Franču Angļu
don donation
mécanisme mechanism
covax covax
fourni delivered
million million
doses doses
vaccins vaccines
pays country
ce this
a has
à to
le the
de of
avec with
plus more

FR Avec cette livraison, le pays a reçu au total 3.417 480 doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX.

EN With this delivery, the country has received 3,417,480 doses of COVID-19 vaccines via COVAX.

Franču Angļu
livraison delivery
pays country
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
a has
reçu received
le the
de of
avec with
via via

FR Avec cette expédition, le pays a reçu au total plus de 1,9 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX au début du mois de juillet

EN With this shipment, the country has now received a total of more than1,9 million doses of vaccines through COVAX as of early July

Franču Angļu
expédition shipment
million million
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
juillet july
pays country
a has
reçu received
le the
de of
total total
avec with
plus more

FR À la mi-juillet, plus de 150.000 doses de vaccins [Janssen/Johnson & Johnson] obtenus par le biais du mécanisme COVAX ont atterri en Moldova

EN In mid July, more than 150,000 doses of [Janssen/Johnson & Johnson] vaccines landed in Moldova through the COVAX Facility

Franču Angļu
mi mid
juillet july
doses doses
johnson johnson
vaccins vaccines
atterri landed
moldova moldova
plus more
de of
en in

FR Avec ce nouveau lot, le nombre total de doses reçues via le mécanisme COVAX s'élève à plus de 380.000 vaccins

EN With this new batch, as of the delivery the total number of doses received in the country through COVAX totals more than 380,000 vaccines

Franču Angļu
nouveau new
doses doses
reçues received
covax covax
vaccins vaccines
ce this
le the
de of
total total
plus more
lot batch
avec with

FR Ce lot de vaccins vient s'ajouter aux 360.000 doses reçues en mars, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX

EN This adds to the 360,000 doses received in March, also through COVAX

Franču Angļu
doses doses
reçues received
mars march
covax covax
ce this
le the
en in
de through

FR Avec ce lot, le Pérou a reçu au total plus de 1,7 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX depuis le mois de mars

EN With this shipment, Peru has received a total of more than 1.7 million doses through COVAX since March

Franču Angļu
pérou peru
million million
doses doses
covax covax
ce this
mars march
a has
reçu received
avec with
total total
plus more
de of

Rāda 50 no 50 tulkojumiem