FR Pour que la sérialisation de masse puisse assurer la traçabilité, il est d’abord essentiel de vérifier la qualité du code et de s’assurer que toutes les données codées sont exactes et au bon format.
Tulkot "assurer la qualité" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "assurer la qualité" tulkojumiem no Franču uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Franču uz Angļu no assurer la qualité
Franču
Angļu
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| masse | mass |
| traçabilité | traceability |
| exactes | accurate |
| codé | encoded |
| format | formatted |
| il | it |
| essentiel | essential |
| qualité | quality |
| code | code |
| bon | correctly |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| vérifier | verify |
| et | and |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Pour que la sérialisation de masse puisse assurer la traçabilité, il est d’abord essentiel de vérifier la qualité du code et de s’assurer que toutes les données codées sont exactes et au bon format.
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| masse | mass |
| traçabilité | traceability |
| exactes | accurate |
| codé | encoded |
| format | formatted |
| il | it |
| essentiel | essential |
| qualité | quality |
| code | code |
| bon | correctly |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| vérifier | verify |
| et | and |
| pour | for |
| toutes | to |
FR L'une des préoccupations majeures des entreprises qui externalisent la création de leur contenu est de s'assurer qu'il soit de bonne qualité. En passant par Marketplace, TrueNxus garde le contrôle sur la qualité du contenu délivré.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| préoccupations | concern |
| contenu | content |
| marketplace | marketplace |
| contrôle | control |
| entreprises | businesses |
| qualité | quality |
| de | of |
| du | using |
| en | to |
| leur | their |
| par | by |
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| normes | standards |
| laboratoire | laboratory |
| qualité | quality |
| la | the |
| laboratoires | laboratories |
| services | services |
| sécurité | safety |
| vos | your |
| dans | in |
| utilisé | used |
| produits | products |
| nos | our |
| nous | we |
| assurer | ensure |
FR Vous devez rédiger un contenu de qualité et vous assurer que vous disposez d'une bonne sélection de liens de qualité provenant de sites Web respectés
EN You want to write good quality content and make sure that you have a good selection of high-quality links from respected websites
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sélection | selection |
| liens | links |
| un | a |
| contenu | content |
| qualité | quality |
| bonne | good |
| assurer | sure |
| de | of |
| provenant | from |
| et | write |
| sites | websites |
| respectés | respected |
FR Chaque vêtement produit est examiné avant et après le processus de coupe. Il passe également par 3 contrôles de qualité différents avant l'expédition pour assurer une haute qualité et réduire les expéditions inutiles.
EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vêtement | garment |
| examiné | examined |
| contrôles | checks |
| haute | high |
| expéditions | shipping |
| coupe | cutting |
| il | it |
| qualité | quality |
| le | the |
| également | also |
| processus | process |
| assurer | ensure |
| et | and |
| différents | different |
FR La Production AMPCO METAL a besoin de personnes dévouées possédant des compétences hautement spécialisées et une bonne compréhension de la qualité, fiabilité et de précision, pour assurer la meilleure qualité des produits.
EN AMPCO METAL manufacturing activities require dedicated individuals with highly specialized skill sets and a strong understanding of quality, dependability and precision, to ensure the best product quality.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| compétences | skill |
| hautement | highly |
| metal | metal |
| qualité | quality |
| précision | precision |
| la | the |
| de | of |
| assurer | ensure |
| besoin | require |
| spécialisé | specialized |
| une | a |
| des | individuals |
| meilleure | the best |
| produits | product |
FR Le rôle d’un ingénieur qualité est de créer un périmètre de tests pour s’assurer de la qualité final d’un produit.
EN Back-end developers are in charge of the entire technical side of a product—everything that users do not see when they are on an app or the internet.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ingénieur | technical |
| final | end |
| un | a |
| tests | of the |
| produit | product |
| créer | that |
| de | of |
FR Assurer l'égalité d'accès à une éducation de qualité pour tous les enfants et les jeunes réfugiés, y compris l'accès à une éducation à distance de qualité, pendant et après la pandémie de COVID-19
EN Ensure equal access to quality education for all refugee children and youth, including access to quality distance education during and after the COVID-19 pandemic
| Franču | Angļu |
|---|---|
| assurer | ensure |
| éducation | education |
| qualité | quality |
| distance | distance |
| pandémie | pandemic |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| jeunes | youth |
| la | the |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| les | equal |
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| normes | standards |
| laboratoire | laboratory |
| qualité | quality |
| la | the |
| laboratoires | laboratories |
| services | services |
| sécurité | safety |
| vos | your |
| dans | in |
| utilisé | used |
| produits | products |
| nos | our |
| nous | we |
| assurer | ensure |
FR Chef de l?équipe d?assurance qualité. Il trouve les problèmes et les corrige. Il passe nos logiciels au crible pour s?assurer que chaque aspect de nos produits est conforme aux normes de qualité strictes d?Emsisoft. Ukrainien, basé en Espagne.
EN Head of the QA team. Finds the wrinkles and irons them out. Puts our software under the microscope to ensure every aspect of our products measures up to Emsisoft’s strict quality standards. Ukrainian, based in Spain.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| chef | head |
| équipe | team |
| qualité | quality |
| trouve | finds |
| aspect | aspect |
| normes | standards |
| strictes | strict |
| ukrainien | ukrainian |
| logiciels | software |
| basé | based |
| espagne | spain |
| en | in |
| de | of |
| assurer | ensure |
| chaque | every |
| nos | our |
| produits | products |
FR L'une des préoccupations majeures des entreprises qui externalisent la création de leur contenu est de s'assurer qu'il soit de bonne qualité. En passant par Marketplace, TrueNxus garde le contrôle sur la qualité du contenu délivré.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| préoccupations | concern |
| contenu | content |
| marketplace | marketplace |
| contrôle | control |
| entreprises | businesses |
| qualité | quality |
| de | of |
| du | using |
| en | to |
| leur | their |
| par | by |
FR Lorsqu’il s’agit de la sécurité et de la qualité des œufs, les producteurs canadiens ne manquent pas de moyens pour assurer des normes de qualité supérieure.
EN When it comes to egg safety and quality, there’s no shortage of ways Canadian farmers and producers work to ensure top quality-standards.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| œufs | egg |
| canadiens | canadian |
| moyens | ways |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| de | of |
| producteurs | farmers |
| et | and |
| sécurité | safety |
| assurer | ensure |
FR Vous devez rédiger un contenu de qualité et vous assurer que vous disposez d'une bonne sélection de liens de qualité provenant de sites Web respectés
EN You want to write good quality content and make sure that you have a good selection of high-quality links from respected websites
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sélection | selection |
| liens | links |
| un | a |
| contenu | content |
| qualité | quality |
| bonne | good |
| assurer | sure |
| de | of |
| provenant | from |
| et | write |
| sites | websites |
| respectés | respected |
FR Gestion uniforme de la qualité des données : assurer l'intégrité et la qualité des données des clients est un facteur déterminant pour leur satisfaction, de même que respecter les obligations légales et réglementaires.
EN Consistent data quality management: Maintaining the integrity and quality of customer data is critical to our clients’ expectations as well as meeting legal and regulatory requirements for controllers and processors.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| obligations | requirements |
| réglementaires | regulatory |
| gestion | management |
| qualité | quality |
| données | data |
| un | integrity |
| de | of |
| la | the |
| clients | customer |
| uniforme | consistent |
FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :
EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:
| Franču | Angļu |
|---|---|
| score | score |
| ux | ux |
| prise | taking |
| fait référence | refers |
| qualité | quality |
| liens | links |
| clés | keywords |
| compte | account |
| à | to |
| de | websites |
| est | is |
| pour | for |
FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.
EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| décisions | decisions |
| réalisé | performed |
| qualité | quality |
| contrôle | control |
| évaluent | assess |
| opérations | operations |
| construction | construction |
| conception | design |
| projet | project |
| ce | that |
| assurance | assurance |
| la | the |
| nos | our |
| à | and |
| le | on |
| des | sites |
FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données
EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data
| Franču | Angļu |
|---|---|
| accéder | access |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| web | web |
| dispositif | device |
| à | at |
| sur | anywhere |
| de | of |
| moment | time |
| données | data |
| utiliser | using |
| peuvent | can |
| fichier | files |
| conserver | maintaining |
| les | single |
FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
| Franču | Angļu |
|---|---|
| outil | tool |
| enquête | survey |
| hybride | hybrid |
| mesure | measuring |
| contenu | content |
| effet | effect |
| qualité | quality |
| commerciale | commercial |
| publicitaire | ad |
| et | and |
| un | a |
| la | the |
| entre | between |
FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.
EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vapeur | vapor |
| composants | components |
| médicale | medical |
| plastiques | plastic |
| alimentaire | food |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| tout | whole |
FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.
EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| garantissent | ensure |
| clients | customers |
| haute | high |
| qualité | quality |
| systèmes | systems |
| est | is |
| services | services |
| produits | products |
| gestion | management |
| nos | our |
| à | and |
FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique
EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence
| Franču | Angļu |
|---|---|
| améliorer | enhancing |
| qualité | quality |
| majeur | major |
| mauvaise | bad |
| organisations | organizations |
| économique | business |
| données | data |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| car | to |
| pour | for |
FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.
EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.
FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.
EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision
| Franču | Angļu |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| santé | health |
| qualité | quality |
| service | service |
| et | and |
| nous | we |
| meilleurs | best |
| la | the |
| tous | all |
| à | to |
| en | in |
FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| perte | loss |
| qualité | quality |
| conserve | keeps |
| dorigine | original |
| maximum | maximum |
| options | options |
| configuration | configuration |
| la | the |
| également | also |
| vidéo | video |
| existe | are |
FR Trustami classe les mesures et les processus de test d'un réseau d'évaluation en différents niveaux de qualité. Nous examinons nos réseaux et évaluons leur qualité de notation et leur qualité.
EN Trustami classifies measures and test processes of a network into different quality levels. We look at our networks and evaluate their rating quality.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| processus | processes |
| test | test |
| réseau | network |
| niveaux | levels |
| qualité | quality |
| réseaux | networks |
| mesures | measures |
| de | of |
| évaluons | evaluate |
| différents | different |
| dun | a |
| nos | our |
| nous | we |
| leur | their |
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| cliquer | click |
| aperçu | preview |
| redimensionnez | resize |
| navigateur | browser |
| à | to |
| également | also |
| comme | as |
| taille | size |
| bien | good |
| devez | you should |
| l | a |
| vous | you |
| votre | your |
FR Veuillez vous assurer que vous avez ajouté "@ hisense.com" à votre liste blanche d'e-mails pour vous assurer que les filtres anti-spam ne bloquent pas nos réponses
EN Please ensure that you have added "@hisense.com" to your email whitelist to ensure spam filters do not block our replies
| Franču | Angļu |
|---|---|
| hisense | hisense |
| filtres | filters |
| bloquent | block |
| mails | |
| spam | spam |
| à | to |
| veuillez | please |
| ajouté | added |
| réponses | replies |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| nos | our |
| vous | you |
FR Il est donc devenu impératif d’assurer que l’espace numérique où vos membres passent la majeure partie de leur temps soit continuellement optimisé afin d’assurer une expérience homogène et attrayante pour tous
EN That’s why it has become imperative to ensure that the digital space where your people spend most of their time is continuously optimized to ensure a seamless and engaging experience for all
| Franču | Angļu |
|---|---|
| impératif | imperative |
| lespace | space |
| membres | people |
| optimisé | optimized |
| expérience | experience |
| attrayante | engaging |
| il | it |
| la | the |
| continuellement | continuously |
| numérique | digital |
| vos | your |
| de | of |
| majeure | most |
| temps | time |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Nous utilisons des cookies pour assurer certaines fonctionnalités, obtenir des statistiques et vous assurer la meilleure navigation sur notre site (voir nos Mentions légales)
EN We use cookies to deliver website functionality and analytics as described in our cookie policy and to ensure that we give you the best experience on our website
| Franču | Angļu |
|---|---|
| statistiques | analytics |
| site | website |
| la | the |
| fonctionnalité | functionality |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| assurer | ensure |
| cookies | cookies |
| sur | on |
| nous | we |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR Pour assurer le succès de la recherche vocale de votre entreprise, votre contenu en ligne doit utiliser des mots-clés à longue traîne qui apparaissent dans les conversations pour assurer la découverte de votre entreprise
EN To set your business up for voice search success, your online content should use long-tail keywords that appear in conversation to ensure business discoverability
| Franču | Angļu |
|---|---|
| succès | success |
| entreprise | business |
| contenu | content |
| ligne | set |
| longue | long |
| apparaissent | appear |
| conversations | conversation |
| en ligne | online |
| recherche | search |
| utiliser | use |
| votre | your |
| à | to |
| clés | keywords |
| assurer | ensure |
| en | in |
| le | should |
FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.
EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vérifie | checks |
| marchandise | merchandise |
| réception | receipt |
| liens | links |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| actifs | active |
| complets | all |
| autre | other |
FR Il est également nécessaire de s'assurer que les réponses immédiates incluent le soutien aux systèmes alimentaires pour s'assurer qu'ils restent fonctionnels, par exemple en soutenant l'accès aux marchés
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
| Franču | Angļu |
|---|---|
| immédiates | immediate |
| incluent | include |
| systèmes | systems |
| fonctionnels | functional |
| nécessaire | need |
| le | the |
| marchés | markets |
| également | also |
| soutenant | supporting |
| les | responses |
| exemple | example |
| s | a |
FR Les principaux objectifs d’Autisme-Europe sont d’assurer la pleine mise en œuvre et le respect des droits des personnes autistes et d’assurer leur participation effective dans la société.
EN Autism-Europe’s main objectives are, among others, to ensure full implementation and respect of the rights and the effective participation of people with disabilities.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| principaux | main |
| pleine | full |
| droits | rights |
| personnes | people |
| participation | participation |
| effective | effective |
| objectifs | objectives |
| et | and |
| respect | respect |
| sont | are |
| mise | implementation |
| des | among |
FR Notre équipe chargée du commerce mondial et de la conformité surveille en permanence les perturbations des transporteurs de fret régionaux pour s'assurer que nous pouvons assurer une livraison rapide et fiable des produits dans le monde entier.
EN Our Global Trade and Compliance Team is constantly monitoring regional freight carrier disruptions to ensure we can provide fast and reliable product delivery globally.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| équipe | team |
| commerce | trade |
| conformité | compliance |
| perturbations | disruptions |
| transporteurs | carrier |
| régionaux | regional |
| rapide | fast |
| en permanence | constantly |
| fret | freight |
| livraison | delivery |
| fiable | reliable |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| mondial | global |
| assurer | ensure |
| notre | our |
| produits | product |
| dans le monde entier | globally |
| nous | we |
FR Nous sommes tenus d’assurer la surveillance de la conformité aux exigences des Codes de conduite et de faire rapport à ce sujet afin d’assurer la plus grande transparence possible en
EN Tracking and reporting on compliance with the Codes’ requirements is a core function and provides transparency regarding our Code administration work. We assess all Code breaches we confirm according to
| Franču | Angļu |
|---|---|
| exigences | requirements |
| rapport | reporting |
| transparence | transparency |
| conformité | compliance |
| codes | codes |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| sujet | with |
| surveillance | tracking |
| de | according |
| grande | on |
FR Il en va de votre responsabilité de vous assurer que votre vélo est en bon état de marche et que vous êtes en mesure d’assurer vous-même votre retour chez vous.
EN It is your responsibility to ensure that your bike is roadworthy, and that you are able to get yourself back under your own guidance.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| vélo | bike |
| retour | back |
| il | it |
| votre | your |
| assurer | ensure |
| est | is |
| état | to |
| vous | you |
| et | and |
| vous-même | yourself |
FR Les organisations ont besoin de chaînes d'approvisionnement optimisées pour assurer la fluidité des transactions entre les partenaires commerciaux, assurer la continuité des activités et minimiser l'impact sur les performances de l'entreprise.
EN Organizations need optimized supply chains to keep transactions flowing between business partners, ensure business continuity and minimize impact on company performance.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| chaînes | chains |
| continuité | continuity |
| minimiser | minimize |
| organisations | organizations |
| transactions | transactions |
| partenaires | partners |
| lentreprise | company |
| besoin | need |
| performances | performance |
| assurer | ensure |
| optimisé | optimized |
| de | between |
| et | and |
| sur | on |
FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île
EN Training teachers on psychosocial support strategies to support student well-being and establish a psychosocial support lead on each island
| Franču | Angļu |
|---|---|
| formation | training |
| enseignants | teachers |
| stratégies | strategies |
| élèves | student |
| psychosocial | psychosocial |
| bien | well-being |
| de | island |
| chaque | each |
| le | on |
| une | a |
FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.
EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| permet | ensures |
| commande | command |
| jeu | game |
| correctement | properly |
| lance | launches |
| lancé | launch |
| le | the |
| signifie | to |
| doit | should |
| pour | instead |
| mais | but |
| est | makes |
FR Nous voulons nous assurer que les personnes qui travaillent en première ligne demeurent en santé et puissent continuer de servir les Canadiens et d’assurer le bon fonctionnement des chaînes d’approvisionnement partout au pays
EN We want to ensure our people on the front lines stay healthy so they can continue serving Canadians and keep supply chains across the country moving
| Franču | Angļu |
|---|---|
| servir | serving |
| canadiens | canadians |
| chaînes | chains |
| pays | country |
| personnes | people |
| le | the |
| puissent | they can |
| continuer | continue |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| au | on |
| santé | healthy |
FR Pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes avec la gestion de votre compte Aircall, veuillez vous assurer que tous les administrateurs et utilisateurs se déconnectent et se reconnectent une fois le changement effectué.
EN To ensure there are no issues with managing your Aircall account, or your users' settings, please make sure all admins and users sign out and back in once the change has occurred.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| aircall | aircall |
| administrateurs | admins |
| utilisateurs | users |
| problèmes | issues |
| veuillez | please |
| pour | sign |
| compte | account |
| assurer | ensure |
| la gestion | managing |
| avec | with |
| changement | the change |
| pas | or |
| de | all |
| votre | your |
| et | and |
| a | has |
FR Il faudra par ailleurs vous assurer que l’hébergeur choisi dispose de backups réguliers, pour vous assurer de toujours disposer d’une sauvegarde récente de vos données
EN Besides, you have to make sure the host you have chosen has backups running at regular intervals so that you always have a recent backup of your data
| Franču | Angļu |
|---|---|
| choisi | chosen |
| réguliers | regular |
| récente | recent |
| données | data |
| toujours | always |
| sauvegarde | backup |
| de | of |
| backups | backups |
| disposer | the |
| vos | your |
| assurer | sure |
| il | has |
| vous | you |
FR L'idée sous-jacente était d'aligner toutes les entités sur un cadre commun et d'assurer une cascade dans leurs stratégies respectives. Le client ne savait pas quelle approche adopter pour s'assurer de l'adhésion de toutes les parties prenantes.
EN The underlying idea was to align all business units on a common framework and to ensure a tailored cascading in their respective strategies. The client was not sure what approach adopt to ensure the buy-in of all stakeholders.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| cadre | framework |
| cascade | cascading |
| client | client |
| adopter | adopt |
| était | was |
| stratégies | strategies |
| approche | approach |
| commun | common |
| sous | underlying |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| prenantes | stakeholders |
| les | units |
| sur | on |
| et | and |
| dans | in |
FR Il doit s’assurer, à moyen terme, que la structure organisationnelle et la technologie déployée permettent d’assurer le maintien de liquidités suffisantes et de les optimiser.
EN In the medium term, they must ensure that the organizational structure and technology deployed make it possible to maintain and optimize cash resources.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| terme | term |
| liquidités | cash |
| optimiser | optimize |
| il | it |
| doit | must |
| structure | structure |
| organisationnelle | organizational |
| permettent | possible |
| technologie | technology |
| déployé | deployed |
| à | to |
| et | and |
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| cliquer | click |
| aperçu | preview |
| redimensionnez | resize |
| navigateur | browser |
| à | to |
| également | also |
| comme | as |
| taille | size |
| bien | good |
| devez | you should |
| l | a |
| vous | you |
| votre | your |
FR Veuillez vous assurer que vous avez ajouté "@ hisense.com" à votre liste blanche d'e-mails pour vous assurer que les filtres anti-spam ne bloquent pas nos réponses
EN Please ensure that you have added "@hisense.com" to your email whitelist to ensure spam filters do not block our replies
| Franču | Angļu |
|---|---|
| hisense | hisense |
| filtres | filters |
| bloquent | block |
| mails | |
| spam | spam |
| à | to |
| veuillez | please |
| ajouté | added |
| réponses | replies |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| nos | our |
| vous | you |
FR Il est donc devenu impératif d’assurer que l’espace numérique où vos membres passent la majeure partie de leur temps soit continuellement optimisé afin d’assurer une expérience homogène et attrayante pour tous
EN That’s why it has become imperative to ensure that the digital space where your people spend most of their time is continuously optimized to ensure a seamless and engaging experience for all
| Franču | Angļu |
|---|---|
| impératif | imperative |
| lespace | space |
| membres | people |
| optimisé | optimized |
| expérience | experience |
| attrayante | engaging |
| il | it |
| la | the |
| continuellement | continuously |
| numérique | digital |
| vos | your |
| de | of |
| majeure | most |
| temps | time |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Par exemple, pour s’assurer que la télémaintenance ne devienne pas un vecteur de menace, il convient par exemple de s’assurer que les opérateurs n’aient accès qu’aux machines nécessaires
EN For example, to ensure that remote maintenance does not become a threat vector, it is important to ensure that operators have access only to the machines they need
| Franču | Angļu |
|---|---|
| vecteur | vector |
| menace | threat |
| accès | access |
| machines | machines |
| nécessaires | need |
| maintenance | maintenance |
| il | it |
| la | the |
| un | a |
| opérateurs | operators |
| exemple | example |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
assurer la qualité assurer une qualité assurer d’assurer sécurité juridique s’assurer assurer cohérence d’assurer assurer d’être assurer l’uniformité assurer qu’il pouvez assurer assurer qu’ils d’en assurer besoin pratique d’assurer s’assurer qu’ils proposent chargés d’assurer but d’assurer l’accessibilité assurer l’approvisionnement taux permettant d’assurer permet d’assurer assurer l’efficacité assurer l’accessibilité préoccupation constante d’assurer continuer d’assurer omet souvent d’assurer voulait s’assurer zamnesia veut s’assurer s’assurer d’avoir s’assurer qu’il répond s’assurer qu’elles assurer l’accès mesure d’assurer optométristes veut s’assurer objectif d’assurer veuillez vous assurer entreprises doivent s’assurer s’assurer qu’elle dispose d’assurer l’intégrité devez assurer assurer l’étanchéité mieux assurer faut s’assurer assurer l’administration technique meilleur moyen d’assurer s’assurer qu’elle réseau permet d’assurer entièrement responsable d’assurer assurer d’offrir je voulais m’assurer pouvions assurer
Angļu
Arābu
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu