Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "deslizar las fechas" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "deslizar las fechas" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

las a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co codziennie czasu czy dane danych data dla do dowiedz dzięki gdy i ich informacje informacji jak jaki jakie jako je jednak jednego jedną jego jej jest jeśli już każdej korzystając która które których lub ludzi ma mają między mogą może można na najbardziej najlepsze nam nas nawet nich nie o od odpowiedzi oraz osoby pliki po pod podczas ponieważ pracy produktów przed przez przy przypadku roku również się specjalne sposób stron strony swoich swoje są takich takie także te tego tej ten teraz to twojej tych tylko tym w w jaki sposób w tym we wiele więcej wszystkich wszystkie wszystkim z za za pomocą zapewnia ze że
fechas dat daty do nie podczas są wszystkie

Tulkojums no Spāņu valoda uz Poļu no deslizar las fechas

Spāņu valoda
Poļu

ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja

PL Możesz na przykład przeciągnąć palcem lub wprowadzić jednorazowy kod PIN i nie musisz pamiętać skomplikowanego hasła

Spāņu valoda Poļu
contraseña hasła
puede możesz
o lub
y i
un a
por na
ejemplo przykład
no nie

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos, y echa un vistazo a la duración de los distintos elementos del calendario fijándote en las fechas de inicio y de finalización.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

Spāņu valoda Poļu
gestiona zarządzaj
tareas zadania
fechas daty
y i
en w
duración czas

ES Las promociones son por tiempo limitado y las fechas de expiración se encuentran en el catálogo semanal o hasta acabarse las existencias

PL Promocje obowiązują w określonych przedziałach czasowych zawartych w gazetkach promocyjnych lub do wyczerpania zapasów

Spāņu valoda Poļu
promociones promocje
o lub
en w
de do

ES Cuándo estamos disponibles Cuando tengas algún problema técnico, ya sea antes o después de hacer la migración, así como las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante las fechas de migración programadas.

PL Kiedy jesteśmy dostępni Rozwiązujemy problemy przed migracją i po niej: 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w planowanym okresie migracji.

Spāņu valoda Poļu
problema problemy
migración migracji
horas godziny
cuándo kiedy
días dni
después po
así na
semana tygodniu
estamos jesteśmy
hacer i

ES Descarga las publicaciones de Instagram de los periodos de tiempo especificados. Selecciona las fechas de inicio y de fin en el calendario de la aplicación. Guarda publicaciones cargadas en el periodo elegido.

PL Pobieraj posty na Instagramie z określonych przedziałów czasowych. Wybierz daty rozpoczęcia i zakończenia w kalendarzu dostępnym w aplikacji. Zapisuj posty opublikowane na Instagramie w wybranym okresie.

Spāņu valoda Poļu
descarga pobieraj
publicaciones posty
instagram instagramie
selecciona wybierz
fechas daty
guarda zapisuj
periodo okresie
y i
en w
de z
aplicación aplikacji

ES Diseñados para capturar datos a pesar de los obstáculos, las etiquetas que están lejos, dañadas o incluso cubiertas bajo una capa de retractilado se leen de forma rápida y sencilla para ayudar a cumplir las fechas de entrega más ajustadas

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

Spāņu valoda Poļu
datos danych
etiquetas etykiet
rápida szybkiego
ayudar pomóc
y i
a w

ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

Spāņu valoda Poļu
datos danych
cambios zmian
posiciones pozycji
o lub
en w
sitio strona
de z
tras po
las i
el dla

ES Muchas veces en los currículos falta información clave como las fechas de formación y experiencia laboral, la ciudad del empleo, o incluso las descripciones de los puestos de trabajo.

PL Często widzimy życiorysy bez kluczowych informacji, takich jak daty rozpoczęcia i zakończenia nauki czy pracy, miejsce zatrudnienia, a nawet opis zajmowanych stanowisk.

Spāņu valoda Poļu
información informacji
clave kluczowych
fechas daty
formación nauki
ciudad miejsce
y i
incluso nawet
muchas a
como jak
laboral pracy

ES Envía correos electrónicos al instante cuando lleguen las fechas límite y recibe notificaciones en tiempo real cuando se completen las tareas para que tu equipo esté en sintonía, siempre.

PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.

Spāņu valoda Poļu
recibe otrzymuj
real rzeczywistym
tu twój
y i
en w
envía wysyłaj
esté jest
siempre zawsze
correos wiadomości

ES Sigue trabajando con las herramientas que ya usas dentro de monday.com. Sincroniza las fechas límite con tu Calendario de Google, comparte instantáneamente tus archivos de Dropbox con todo el equipo y más.

PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.

Spāņu valoda Poļu
calendario kalendarza
google google
instantáneamente natychmiast
archivos pliki
dropbox dropbox
y i
dentro w
el nie

ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

Spāņu valoda Poļu
datos danych
cambios zmian
posiciones pozycji
o lub
en w
sitio strona
de z
tras po
las i
el dla

ES Diseñados para capturar datos a pesar de los obstáculos, las etiquetas que están lejos, dañadas o incluso cubiertas bajo una capa de retractilado se leen de forma rápida y sencilla para ayudar a cumplir las fechas de entrega más ajustadas

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

Spāņu valoda Poļu
datos danych
etiquetas etykiet
rápida szybkiego
ayudar pomóc
y i
a w

ES Adjunta conversaciones de Slack a tarjetas de Trello, cambia las fechas de entrega, combina tarjetas y tableros y suscríbete a las tarjetas.

PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.

Spāņu valoda Poļu
trello trello
cambia zmieniaj
tableros tablice
slack slack
y i
tarjetas kart
conversaciones rozmowy
de z
a do

ES Envía correos electrónicos al instante cuando lleguen las fechas límite y recibe notificaciones en tiempo real cuando se completen las tareas para que tu equipo esté en sintonía, siempre.

PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.

Spāņu valoda Poļu
recibe otrzymuj
real rzeczywistym
tu twój
y i
en w
envía wysyłaj
esté jest
siempre zawsze
correos wiadomości

ES Sigue trabajando con las herramientas que ya usas dentro de monday.com. Sincroniza las fechas límite con tu Calendario de Google, comparte instantáneamente tus archivos de Dropbox con todo el equipo y más.

PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.

Spāņu valoda Poļu
calendario kalendarza
google google
instantáneamente natychmiast
archivos pliki
dropbox dropbox
y i
dentro w
el nie

ES Supervisa el trabajo a lo largo de todo el flujo de trabajo personalizado del equipo hasta completarlo. Consulta de un vistazo las personas asignadas y las fechas de vencimiento.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.

Spāņu valoda Poļu
supervisa monitoruj
trabajo pracy
un a
personas osoby
y oraz

ES Verifique visualmente las gafas y la identificación del examinado (las identificaciones con fechas de vencimiento a partir del 1 de febrero de 2020 en adelante serán aceptables para la prueba).

PL Wizualnie sprawdź okulary i identyfikator osoby badanej (identyfikatory z datą ważności od 1 lutego 2020 r. Będą akceptowane do testów).

Spāņu valoda Poļu
visualmente wizualnie
gafas okulary
identificación identyfikator
febrero lutego
y i
en w
prueba test
de z

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

Spāņu valoda Poļu
gestiona zarządzaj
tareas zadania
y i
en w

ES ¿Se pueden establecer los mismos términos o sincronizar las fechas de mantenimiento o suscripción?

PL Czy można uzgodnić/zsynchronizować daty obsługi technicznej lub subskrypcji?

Spāņu valoda Poļu
pueden można
fechas daty
mantenimiento obsługi
suscripción subskrypcji
o lub
de czy

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.

Spāņu valoda Poļu
supervisa monitoruj
planifica planuj
fechas daty
inventario zapasy
y i
de z
el nie
siempre zawsze
compra zakup
por w

ES Encuentra las fechas clave de 2021 para aumentar tus ventas todo el año.

PL Znajdź kluczowe daty 2021 roku, aby zwiększyć sprzedaż przez cały rok.

Spāņu valoda Poļu
clave kluczowe
fechas daty
para aby
año roku
de przez

ES ¡Encuentra todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
clave kluczowe
consejos porady
tienda sklep
encuentra znajdź
optimizar zoptymalizować
online internetowy
y i
en w
tu swój
no nie

ES Las fechas clave que no puedes perderte

PL Kluczowe daty, których nie można pominąć

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
puedes można
clave kluczowe
no nie
las których
que na

ES Prepararse para las fechas indispensables del ecommerce

PL Przygotowanie do najważniejszych wydarzeń w handlu elektronicznym

ES Olvídese de los emails que se pierden y comience a enviar mensajes desde Redmine, además de recordatorios con las fechas próximas de contacto.

PL Zapomnij o zagubionych e-mailach. Sprawdź historię kontaktu i wysyłaj wiadomości bezpośrednio z Redmine.

Spāņu valoda Poļu
redmine redmine
contacto kontaktu
y i
de z

ES Descarga nuestro calendario de eComemrce gratuito para encontrar todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021.

PL Pobierz nasz bezpłatny kalendarz e-commerce. Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze wskazówki, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

Spāņu valoda Poļu
calendario kalendarz
gratuito bezpłatny
fechas daty
clave kluczowe
consejos wskazówki
encontrar znajdź
optimizar zoptymalizować
online internetowy
descarga pobierz
y i
tienda sklep
en w
no nie
de aby
tu swój

ES A las cifras se les puede aplicar el formato de unidades de divisa, con separadores de miles y decimales fijos, de porcentajes o fracciones, de fechas y horas, etc.

PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.

Spāņu valoda Poļu
o lub
fechas daty
horas godziny
etc itp
y i

ES Confirme todas las fechas y horarios con el anfitrión del evento.

PL Potwierdź wszystkie daty i godziny z gospodarzem wydarzenia.

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
evento wydarzenia
y i
con z

ES Configura notificaciones y recordatorios para estar al tanto de tu trabajo y no perder las fechas de entrega.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

Spāņu valoda Poļu
recordatorios przypomnienia
notificaciones powiadomienia
y i
no nie

ES Mientras planea un calendario editorial para un sitio web, puede enumerar los temas y las fechas en una hoja de cálculo.

PL Planując redakcyjny kalendarz na stronie internetowej, możesz wymienić tematy i daty w arkuszu kalkulacyjnym.

Spāņu valoda Poļu
calendario kalendarz
puede możesz
temas tematy
fechas daty
y i
en w

ES Configura notificaciones y recordatorios para estar al tanto de tu trabajo y no perder las fechas de entrega.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

Spāņu valoda Poļu
recordatorios przypomnienia
notificaciones powiadomienia
y i
no nie

ES Encuentra las fechas clave de 2021 para aumentar tus ventas todo el año.

PL Ten podręcznik użytkownika pomoże Ci zapoznać się z funkcjami PrestaShop w celu efektywnego zarządzania Twoją stroną e-commerce.

Spāņu valoda Poļu
el ten
tus ci
de z
para w

ES ¡Encuentra todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
clave kluczowe
consejos porady
tienda sklep
encuentra znajdź
optimizar zoptymalizować
online internetowy
y i
en w
tu swój
no nie

ES Las fechas clave que no puedes perderte

PL Kluczowe daty, których nie można pominąć

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
puedes można
clave kluczowe
no nie
las których
que na

ES Prepararse para las fechas indispensables del ecommerce

PL Przygotowanie do najważniejszych wydarzeń w handlu elektronicznym

ES La oferta es válida para contratos firmados, presentados y aprobados dentro de las fechas señaladas.

PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do uaktu­al­nienia usług subskrypcji WEBFLEET, bez zmiany sprzętu lub przedłu­żenia okresu obowią­zy­wania umowy.

Spāņu valoda Poļu
contratos umowy
de do

ES Las fechas de caducidad del certificado SSL de un sitio web están codificadas en el propio certificado

PL Daty wygaśnięcia certyfikatu SSL są zakodowane w samym certyfikacie

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
certificado certyfikatu
ssl ssl
en w

ES Es muy importante controlar y adelantarse a las fechas de caducidad, ya que si no se renuevan los certificados SSL, el sitio web puede quedar marcado como ?inseguro?

PL Jest to niezwykle ważne, aby monitorować i nie przegapić daty wygaśnięcia, ponieważ brak odnowienia certyfikatu SSL może spowodować, że strona zostanie oznaczona jako ?niezabezpieczona?

Spāņu valoda Poļu
importante ważne
fechas daty
ssl ssl
y i
es jest
puede może
no nie
a aby
que że

ES ¿Se pueden establecer los mismos términos o sincronizar las fechas de mantenimiento o suscripción?

PL Czy można uzgodnić/zsynchronizować daty obsługi technicznej lub subskrypcji?

Spāņu valoda Poļu
pueden można
fechas daty
mantenimiento obsługi
suscripción subskrypcji
o lub
de czy

ES Si no puedes asistir en ninguna de las fechas/horas anteriores, puedes ver la demostración bajo demanda en cualquier momento.

PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, obejrzyj w dowolnym momencie naszą demonstrację na życzenie.

Spāņu valoda Poļu
puedes możesz
momento momencie
en w
no nie
si czy
asistir na
ver obejrzyj
de z

ES Todas las fechas se indican en el huso horario del Tiempo del Pacífico (PT)

PL Wszystkie terminy podano w czasie pacyficznym (PT)

Spāņu valoda Poļu
en w

ES ¿Cómo establezco los mismos periodos para las fechas de mantenimiento?

PL Jak uzgodnić daty obsługi technicznej?

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
mantenimiento obsługi
cómo jak

ES Para conocer todos los detalles sobre las fechas de renovación y la duración de la versión de prueba, consulta la página de facturación desde la configuración de la administración de tu sitio a partir del 31 de marzo de 2021.

PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.

Spāņu valoda Poļu
detalles szczegółami
renovación odnowienia
duración długości
versión okresu
prueba próbnego
administración administracyjnych
marzo marca
y i
tu twojej
página strony
a w
partir do

ES Configura notificaciones y recordatorios para estar al tanto de tu trabajo y no perder las fechas de entrega.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

Spāņu valoda Poļu
recordatorios przypomnienia
notificaciones powiadomienia
y i
no nie

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.

Spāņu valoda Poļu
supervisa monitoruj
planifica planuj
fechas daty
inventario zapasy
y i
de z
el nie
siempre zawsze
compra zakup
por w

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

Spāņu valoda Poļu
gestiona zarządzaj
tareas zadania
y i
en w

ES Haz un seguimiento de las fechas importantes y el tiempo para que todos trabajen con el mismo plazo, independientemente del huso horario en el que se encuentren.

PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.

Spāņu valoda Poļu
fechas daty
importantes ważne
plazo termin
independientemente niezależnie
y i
en w
se nie

ES . Echa un vistazo a nuestras hojas de ruta de Cloud y Data Center para conocer las fechas de lanzamiento estimadas más recientes.

PL . Najnowsze szacowane daty wydań znajdziesz w naszych harmonogramach dla usług Cloud i Data Center.

Spāņu valoda Poļu
cloud cloud
data data
center center
fechas daty
y i
a w
recientes najnowsze
nuestras naszych
de dla

ES El incumplimiento de las fechas de vencimiento de pago descritas en el calendario de pagos adjunto se considerará un incumplimiento total y material de este Contrato de propuesta comercial.

PL Niedotrzymanie któregokolwiek terminu płatności określonego w załączonym harmonogramie płatności uznaje się za pełne i istotne naruszenie warunków niniejszej Propozycji Umowy Handlowej. .

Spāņu valoda Poļu
contrato umowy
en w
y i
pagos płatności

ES En kanban, las actualizaciones se publican en cuanto están listas, sin ninguna planificación periódica ni fechas de vencimiento predeterminadas.

PL W przypadku metodyki Kanban wydawanie aktualizacji ma miejsce, gdy tylko są one gotowe. Nie ma regularnego harmonogramu ani wstępnie zdefiniowanych terminów.

Spāņu valoda Poļu
kanban kanban
actualizaciones aktualizacji
listas gotowe
en w
cuanto gdy
ni nie

Rāda 50 no 50 tulkojumiem