Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "deslizar las fechas" uz Norvēģu

Rāda 50 no 50 frāzes "deslizar las fechas" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Norvēģu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Norvēģu vārdos/frāzēs:

las alle alt at av bare beste bruk bruke bruker data de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du har du vil eller en er er det et etter for fra få gjennom gjør gjøre ha har hver hvilke hvor hvordan i ikke informasjon inn kan med men mer mest mot nettstedet noe noen nå når og også om opp oss over på se sine slik slik at som så tid til under ut uten ved vi via vil vår våre være å å bruke å se ønsker

Tulkojums no Spāņu valoda uz Norvēģu no deslizar las fechas

Spāņu valoda
Norvēģu

ES y las fechas y horas en las que visita nuestro sitio web.

NO for, og datoene og tidspunktene du besøker nettstedet vårt.

Spāņu valoda Norvēģu
y og
nuestro vårt

ES y las fechas y horas en las que visita nuestro sitio web.

NO for, og datoene og tidspunktene du besøker nettstedet vårt.

Spāņu valoda Norvēģu
y og
nuestro vårt

ES Mientras planea un calendario editorial para un sitio web, puede enumerar los temas y las fechas en una hoja de cálculo.

NO Mens du planlegger en redaksjonell kalender for et nettsted, kan du liste ut emner og datoer i et regneark.

Spāņu valoda Norvēģu
y og
en i
un en
para for
puede kan
web nettsted

ES Esta función le ahorrará tiempo mientras navega por los perfiles de sus fechas

NO Denne funksjonen vil spare deg for tid mens du blar gjennom profiler av datoene dine

Spāņu valoda Norvēģu
tiempo tid
por av
de gjennom
esta denne

ES Todos los cupones y promociones también incluyen fechas de vencimiento.

NO Alle kuponger og kampanjer inkluderer også utløpsdatoer.

Spāņu valoda Norvēģu
incluyen inkluderer
y og
también også
todos alle

ES Por ejemplo, algunas de las tarifas a las que puede enfrentarse son las comisiones, las tarifas de mantenimiento, las tarifas de depósito/retirada y los malos spreads.

NO For eksempel er noen av avgiftene du kan møte provisjoner, beholdnings avgifter, innskudds/uttaksgebyrer og dårlige spreads.

Spāņu valoda Norvēģu
y og
por av
puede kan
ejemplo eksempel
son er
algunas noen

ES Las publicaciones genéricas, las fotos y las actualizaciones están muy bien, pero ? para realmente interactuar con una audiencia y aumentar las ventas de eventos ? cuanto más «por ahí» pueda ser, mejor.

NO Generiske innlegg, bilder og oppdateringer er vel og bra, men ? for å virkelig engasjere deg med et publikum og øke salget av eventbilletter ? jo mer original du kan være, jo bedre.

Spāņu valoda Norvēģu
fotos bilder
actualizaciones oppdateringer
audiencia publikum
mejor bedre
aumentar øke
y og
para å
más mer
están er
por av
pero men
una du
pueda du kan
ser være

ES Las evaluaciones previas al empleo son una forma objetiva para determinar las habilidades cognitivas, las habilidades laborales, el conocimiento, las habilidades físicas y motoras, etc

NO Pre-sysselsettingsvurderinger er en objektiv måte for å bestemme kognitive evner, arbeidsferdigheter, kunnskap, fysiske og motoriske evner, etc

Spāņu valoda Norvēģu
forma måte
conocimiento kunnskap
etc etc
y og
una en
son er
para for

ES Las publicaciones genéricas, las fotos y las actualizaciones están muy bien, pero ? para realmente interactuar con una audiencia y aumentar las ventas de eventos ? cuanto más «por ahí» pueda ser, mejor.

NO Generiske innlegg, bilder og oppdateringer er vel og bra, men ? for å virkelig engasjere deg med et publikum og øke salget av eventbilletter ? jo mer original du kan være, jo bedre.

Spāņu valoda Norvēģu
fotos bilder
actualizaciones oppdateringer
audiencia publikum
mejor bedre
aumentar øke
y og
para å
más mer
están er
por av
pero men
una du
pueda du kan
ser være

ES ¿Tienes una pregunta con respecto a las mejores opciones VPN para Linux? Echa un vistazo a las preguntas de abajo y encuentra las respuestas.

NO Har du et spørsmål om de beste VPN -alternativene for Linux? Sjekk spørsmålene nedenfor og finn svarene.

Spāņu valoda Norvēģu
vpn vpn
linux linux
encuentra finn
y og
mejores beste
una du
para for

ES Estas nuevas herramientas digitales son las que están rompiendo las barreras de la colaboración, al permitir el flujo seguro de datos, reunir a las mentes más brillantes y ayudar a UCL a resolver el rompecabezas del cebero humano.

NO Det er disse nye digitale verktøyene som bryter ned barrierene for samarbeid, som muliggjør sikker flyt av data, bringer de lyseste hodene sammen og hjelper UCL med å løse puslespillet i den menneskelige hjerne.

Spāņu valoda Norvēģu
nuevas nye
digitales digitale
datos data
resolver løse
y og
están er
seguro sikker
la de
estas disse
que som
del av

ES Capacidad de gestionar todas las clinicas de forma centralizada. Comparta una única base de datos en toda la cadena y posibilidad de configurar automáticamente las actualizaciones de precios a todas las clinicas .

NO Få muligheten til å administrere all praksis på ett sentralisert sted. Del en enkelt database på tvers av organisasjonen din, og trykk prisoppdateringer automatisk ned til individuelle klinikker og sykehus.

Spāņu valoda Norvēģu
gestionar administrere
automáticamente automatisk
y og
de til
a en
la din

ES Los errores en las páginas de su sitio obstaculizan significativamente su clasificación en los motores de búsqueda. Realice auditorías periódicas y busque todas las URL de un dominio para conocer el estado de su sitio y descubrir las debilidades.

NO Feil på sidene til nettstedet ditt hindrer rangering av søkemotoren din betydelig. Gjør regelmessige revisjoner og finn alle nettadresser på et domene for å vite statusen til nettstedet ditt og oppdage svakheter.

Spāņu valoda Norvēģu
errores feil
dominio domene
para å
sitio nettstedet
y og
de til

ES Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del RGPD, las Partes desean establecer en el presente Acuerdo las condiciones en las que se tratarán estos datos personales.

NO Med tanke på bestemmelsene i artikkel 28 nr. 3 i GDPR ønsker partene å fastsette vilkårene for behandling av disse personopplysningene i denne avtalen.

Spāņu valoda Norvēģu
artículo artikkel
rgpd gdpr
en i
estos disse
el med
del av

ES Se adaptan a las campañas promocionales con facilidad y también respaldan las oportunidades de reventa para promover sutilmente su negocio, incluso cuando las personas no compran directamente con usted

NO De passer enkelt til reklamekampanjer og støtter også videresalgsmuligheter for å subtilt markedsføre virksomheten din selv når folk ikke handler direkte med deg

Spāņu valoda Norvēģu
personas folk
directamente direkte
y og
también også
cuando når
no ikke
su din
facilidad enkelt
para for
incluso selv

ES Una vez que se configura la página del evento de concierto, puede crear las entradas ellos mismos. Querrá ver tanto las entradas en papel como las entradas móviles.

NO Når eventisden for konserten din er satt opp, kan du lage selve billettene. Du vil ønske å se på både papir- og mobilbilletter.

Spāņu valoda Norvēģu
la de
ver se
crear lage
puede kan
una du
en når
de opp
que er

ES Los tres altavoces de medios garantizan una reproducción más fiel de las frecuencias medias y optimizan las frecuencias bajas mientras que la estructura sellada elimina las distorsiones.

NO Tre mellom-woofere sikrer virkelighetstro avspilling av mellomtonefrekvenser og maksimerer basseffekten mens den forseglede konstruksjonen eliminerer forvrenging.

Spāņu valoda Norvēģu
y og
de den
tres tre

ES Las aplicaciones en un espacio aislado, las pruebas de penetración y las recompensas por errores ayudan a garantizar la seguridad de tu hogar.

NO Apper i sandkassemodus, inntrengingstester og finnerlønn for programfeil bidrar til å sikre at hjemmet ditt er trygt.

Spāņu valoda Norvēģu
en i
aplicaciones apper
y og
de til
tu ditt
garantizar sikre

ES Así es como suele funcionar el bloqueo de Facebook: cuando se conecta a Internet, su red le otorga una dirección IP con una serie de restricciones de acceso, las cuales dependen de las políticas de esa red y de las leyes locales

NO Slik fungerer Facebook-blokkering vanligvis: Når du logger deg på internett, gir nettverket deg en IP-adresse med en rekke tilgangsbegrensninger, som avhenger av nettverkets retningslinjer og lokale lover

Spāņu valoda Norvēģu
facebook facebook
internet internett
dirección adresse
ip ip
políticas retningslinjer
locales lokale
cuando når
y og
a en

ES Utilice estos servicios de optimización para que las páginas de su sitio se carguen lo más rápido posible reduciendo el tamaño de las imágenes en las páginas de su sitio.

NO Bruk denne typen tjenester for å optimalisere hastigheten til nettsiden din ved å redusere størrelsen på bildene. 

Spāņu valoda Norvēģu
utilice bruk
servicios tjenester
para å
su din
de ved

ES Incluyendo PC que se ejecutan en Windows, las computadoras que utilizan un sistema operativo UNIX o Linux, las computadoras Apple utilizando Macintosh OS, las computadoras de mainframe grandes y los teléfonos móviles también.

NO Inkludert PCer som kjører på Windows, Datamaskiner som bruker Unix eller Linux-operativsystem, Apple-datamaskiner bruker Macintosh OS, store mainframe-datamaskiner og mobiltelefoner også.

Spāņu valoda Norvēģu
incluyendo inkludert
linux linux
grandes store
o eller
y og
también også
que som
utilizan bruker

ES Buena comprensión de las tablas de base de datos, las relaciones y las une.

NO God forståelse av databasetabeller, relasjoner og sammenføyninger

Spāņu valoda Norvēģu
buena god
y og

ES Todas las preguntas utilizadas en las evaluaciones de Adaface están diseñadas por expertos en materia para probar las habilidades en el trabajo. Tenemos escuchar sociales para avisarnos cuando se filtra una pregunta en línea.

NO Alle spørsmål som brukes i Adaface-vurderinger er designet av emneeksperter for å teste for på jobben. Vi har sosial lytting på plass for å varsle oss når et spørsmål er lekket på nettet.

Spāņu valoda Norvēģu
evaluaciones vurderinger
adaface adaface
diseñadas designet
tenemos har
en i
están er
por av
cuando når
para for
todas alle
el som

ES Las últimas tendencias de recursos humanos y reclutamiento que las empresas deben considerar en sus estrategias de adquisición de talentos, todas las cuales son impulsadas por HRTECH.

NO Siste HR- og rekrutteringsutvikling som selskapene må vurdere i deres talentoppkjøpsstrategier, som alle drives av Hrtech.

Spāņu valoda Norvēģu
y og
en i
por av
que som
todas alle

ES Utilice estos servicios de optimización para que las páginas de su sitio se carguen lo más rápido posible reduciendo el tamaño de las imágenes en las páginas de su sitio.

NO Bruk denne typen tjenester for å optimalisere hastigheten til nettsiden din ved å redusere størrelsen på bildene. 

Spāņu valoda Norvēģu
utilice bruk
servicios tjenester
para å
su din
de ved

ES Las aplicaciones en un espacio aislado, las pruebas de penetración y las recompensas por errores ayudan a garantizar la seguridad de tu hogar.

NO Apper i sandkassemodus, inntrengingstester og finnerlønn for programfeil bidrar til å sikre at hjemmet ditt er trygt.

Spāņu valoda Norvēģu
en i
aplicaciones apper
y og
de til
tu ditt
garantizar sikre

ES Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del RGPD, las Partes desean establecer en el presente Acuerdo las condiciones en las que se tratarán estos datos personales.

NO Med tanke på bestemmelsene i artikkel 28 nr. 3 i GDPR ønsker partene å fastsette vilkårene for behandling av disse personopplysningene i denne avtalen.

Spāņu valoda Norvēģu
artículo artikkel
rgpd gdpr
en i
estos disse
el med
del av

ES Agregue texto descriptivo a las formas y personalice la fuente, el tamaño y el color. Utilice las directrices para alinear correctamente las formas y los cuadros de texto.

NO Legg til beskrivende tekst i figurene og tilpass skrift, størrelse og farge. Bruk retningslinjene for å justere figurene og tekstboksene ryddig.

Spāņu valoda Norvēģu
agregue legg til
tamaño størrelse
utilice bruk
y og
para å
de til

ES Se adaptan a las campañas promocionales con facilidad y también respaldan las oportunidades de reventa para promover sutilmente su negocio, incluso cuando las personas no compran directamente con usted

NO De passer enkelt til reklamekampanjer og støtter også videresalgsmuligheter for å subtilt markedsføre virksomheten din selv når folk ikke handler direkte med deg

Spāņu valoda Norvēģu
personas folk
directamente direkte
y og
también også
cuando når
no ikke
su din
facilidad enkelt
para for
incluso selv

ES Ayudan a las entidades que aprovechan sus funciones integradas a obtener una mayor protección contra los ataques de phishing y ransomware, a mejorar las tasas de entrega y a mejorar la visibilidad de las fuentes de envío

NO De hjelper enheter som utnytter de innebygde funksjonene, med å få større beskyttelse mot phishing -angrep og ransomware, forbedret leveringsfrekvens og forbedret synlighet på sending av kilder

Spāņu valoda Norvēģu
ayudan hjelper
protección beskyttelse
ataques angrep
phishing phishing
visibilidad synlighet
fuentes kilder
y og
la de
de med
que som

ES Google no verifica las reseñas ni las valoraciones. Más información sobre las reseñasopen_in_new

NO Google bekrefter ikke anmeldelser eller vurderinger. Finn ut mer om anmeldelseropen_in_new

Spāņu valoda Norvēģu
google google
más mer
no ikke
sobre om

ES Una vez que se configura la página del evento de concierto, puede crear las entradas ellos mismos. Querrá ver tanto las entradas en papel como las entradas móviles.

NO Når eventisden for konserten din er satt opp, kan du lage selve billettene. Du vil ønske å se på både papir- og mobilbilletter.

Spāņu valoda Norvēģu
la de
ver se
crear lage
puede kan
una du
en når
de opp
que er

ES Las marcas ofrecen productos para ayudar a las personas a rendir al máximo, y las marcas que ofrecen productos o servicios sólidos que ayudan a hacer un trabajo duro de manera eficiente y buena.

NO Merker tilbyr produkter for å hjelpe folk til å yte sitt beste, og merker som tilbyr solide produkter eller tjenester som bidrar til å gjøre en tøff jobb effektivt og godt.

Spāņu valoda Norvēģu
marcas merker
ofrecen tilbyr
ayudar hjelpe
personas folk
o eller
para å
y og
productos produkter
servicios tjenester
de til
un en
que som
hacer gjøre

ES Para definir el bloqueo de las cookies en Safari, toca Configuración > Safari y, luego, activa Bloquear todas las cookies.

NO For å velge om Safari skal blokkere informasjonskapsler trykker du på Innstillinger > Safari, og deretter slår du på Blokker alle infokapsler.

Spāņu valoda Norvēģu
cookies informasjonskapsler
configuración innstillinger
bloquear blokkere
de deretter
y og
para for

ES Las redes de torrents son algunas de las mejores y más controvertidas formas de compartir datos con otros

NO Torrent-nettverk er noen av de mest kontroversielle og beste måtene å dele data med andre på

Spāņu valoda Norvēģu
compartir dele
datos data
y og
mejores beste
otros andre
son er
de med
algunas noen

ES En otras palabras, todas las VPN en nuestro top 3 pueden ser usadas fácilmente por personas de todas las edades.

NO Med andre ord, alle VPN-ene i vår topp 3 liste kan enkelt brukes av unge og eldre brukere.

Spāņu valoda Norvēģu
otras andre
vpn vpn
top topp
fácilmente enkelt
en i
de med
por av
pueden kan
las og
todas alle

ES ¿Tienes alguna pregunta con respecto a Kodi y las VPN? Quizás podamos ayudarte. Haz clic en una de las preguntas frecuentes a continuación para leer la respuesta correspondiente.

NO Har du et spørsmål om Kodi og VPN-er? Kanskje vi kan hjelpe deg. Klikk på et av spørsmålene under for å lese tilhørende svar.

Spāņu valoda Norvēģu
kodi kodi
clic klikk
leer lese
y og
vpn vpn
de deg
para for
una du

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling

Spāņu valoda Norvēģu
vpn vpn
a en
día dag
para for
por av
mismo samme
todas alle
de via

ES ¿Tienes una pregunta sobre las VPN? ¿O sobre cómo configurar una conexión segura en tu Android TV? Haz clic en una de las preguntas frecuentes y encuentra la respuesta.

NO Har du et spørsmål om VPNer? Eller om å sette opp en sikker tilkobling på Android TV? Klikk på en av vanlige spørsmål og finn svaret.

Spāņu valoda Norvēģu
o eller
configurar sette opp
segura sikker
android android
clic klikk
encuentra finn
y og
tu du
sobre om
una en
de opp

ES Las consecuencias de usar Putlocker son básicamente las mismas que utilizar cualquier otro servicio que ofrezca a sus usuarios descargar contenido con derechos de autor

NO Konsekvensene av å bruke Putlocker er i utgangspunktet de samme for alle tjenester som muliggjør nedlastinger av opphavsrettsbeskyttet innhold

Spāņu valoda Norvēģu
contenido innhold
son er
usar bruke
las av
que som
a alle

ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones

NO Skype er blokkert av teleselskaper i Belize, Brasil og Venezuela for å tvinge brukere å kommunisere via telefon eller bruke selskapets egen VoIP-tjeneste

Spāņu valoda Norvēģu
skype skype
usuarios brukere
usar bruke
es er
y og
para å
o eller
por av
a via

ES Las restricciones geográficas tienen mucho que ver con los derechos de distribución y los propietarios de los derechos regionales de las películas.

NO Geografiske begrensninger har mye å gjøre med distribusjonsrettigheter og regionale rettighetshavere av forskjellige filmprodukter.

Spāņu valoda Norvēģu
restricciones begrensninger
y og
de med
mucho mye
tienen har

ES Pero no te preocupes, en este artículo te contaremos tres formas con las que, fácilmente, podrás disfrutar de todas las ventajas que ofrece una VPN, en tu Smart TV.

NO Men ikke bekymre deg, i denne artikkelen vil vi liste opp tre måter du enkelt kan dra nytte av alle fordelene et VPN har å tilby på din smart TV.

Spāņu valoda Norvēģu
preocupes bekymre
formas måter
vpn vpn
smart smart
artículo artikkelen
en i
tu du
no ikke
pero men
fácilmente enkelt
de deg
este denne
tres tre
las av
todas alle

ES El objetivo de F‑Secure es mantener a las personas y a las empresas seguras en Internet. Para promover el conocimiento de los temas relacionados con la seguridad, también ofrecemos productos gratuitos.

NO F‑Secure har som mål å beskytte personer og virksomheter på internett. For ytterligere forståelse av sikkerhets­relaterte emner tilbyr vi også gratis produkter.

ES Mientras que las velocidades para servidores locales fueron razonables en todos los proveedores, las diferencias con servidores lejanos fueron mucho mayores. El top 3 queda así:

NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:

Spāņu valoda Norvēģu
servidores servere
locales lokale
proveedores leverandører
mucho mye
top topp
en i
para for
todos alle
el de

ES Como hemos descrito antes, las webs de los dos proveedores incluyen una base de datos de información que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes.

NO Som beskrevet over begge nettstedene inkluderer også en database med informasjon med svar å ofte stilte spørsmål.

Spāņu valoda Norvēģu
incluyen inkluderer
respuestas svar
frecuentes ofte
información informasjon
preguntas spørsmål
de over
como med
que som
a en

ES Las opciones ofrecidas dependerán de las configuraciones de tu firewall y router

NO Valgene som tilbys avhenger av dine brannmurinnstillinger og ruter

Spāņu valoda Norvēģu
router ruter
y og

ES Solo para dejarlo claro: el paquete Kaspersky Total Security también ofrece las opciones de los otros dos paquetes, y Kaspersky Internet Security también ofrece las funciones del paquete Anti-Virus

NO Bare for å avklare: Kaspersky Total Security-pakkene tilbyr også alternativene til de to andre pakkene, og Kaspersky Internett Security tilbyr også KasperSkys antivirus funksjoner

Spāņu valoda Norvēģu
solo bare
kaspersky kaspersky
total total
otros andre
dos to
internet internett
funciones funksjoner
para å
y og
también også
de til
el de

ES En las pruebas de AV-Comparatives, Kaspersky era capaz de arreglárselas por si solo en un 99,9 % de todas las amenazas, sin falsos positivos

NO I AV-Comparatives ?test var Kaspersky i stand til å forsvare 99.9% av alle trusler, uten falske positive

Spāņu valoda Norvēģu
kaspersky kaspersky
amenazas trusler
en i
sin uten
de til
por av
todas alle

ES La belleza de Bitdefender y la interfaz ordenada hace que sea fácil usar las opciones relevantes para ti e ignorar las que no lo son

NO Bitdefenders vakre og ryddige grensesnitt gjør det enkelt å bruke alternativene som er relevante for deg og ignorere de som ikke er

Spāņu valoda Norvēģu
fácil enkelt
usar bruke
relevantes relevante
y og
para å
no ikke
la de
hace gjør
son er
de deg
que som

Rāda 50 no 50 tulkojumiem