ES El peso de 1.7 kg puede no ser liviano como tal, pero es mucho más liviano que la norma de computadora portátil para juegos.
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
liviano | licht lichtgewicht |
ES El peso de 1.7 kg puede no ser liviano como tal, pero es mucho más liviano que la norma de computadora portátil para juegos.
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
peso | gewicht |
liviano | licht |
norma | norm |
portátil | laptops |
juegos | gaming |
es | is |
no | niet |
mucho | veel |
como | als |
pero | maar |
ES Magic Leap 2 es el auricular AR profesional más pequeño y liviano que puedes usar todo el día
NL Magic Leap 2 is de kleinste en lichtste pro AR-headset die je de hele dag kunt dragen
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
magic | magic |
auricular | headset |
ar | ar |
usar | dragen |
es | is |
y | en |
el | de |
puedes | kunt |
más pequeño | kleinste |
día | dag |
a | die |
ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
equipaje | bagage |
zapatillas | schoenen |
buena | goed |
ES Lo interesante es que aunque el teléfono Samsung es más alto y notablemente más grueso que el iPhone, también es más liviano, un poco más estrecho y presenta curvas en la parte posterior
NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
interesante | interessant |
notablemente | merkbaar |
es | is |
teléfono | telefoon |
samsung | samsung |
y | en |
iphone | iphone |
también | ook |
aunque | hoewel |
posterior | achterkant |
ES Esto lo hace mucho más liviano que las baterías de iones de litio llenas de líquido para darle al automóvil un alcance mucho mayor.
NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
litio | lithium |
líquido | vloeistof |
mucho | veel |
de | waardoor |
lo | auto |
un | een |
ES Taza de succión de uso liviano para remover paneles de vidrio para teléfono y tablets
NL Lichte zuignap voor het verwijderen van glazen panelen van telefoons en tablets
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
remover | verwijderen |
paneles | panelen |
vidrio | glazen |
teléfono | telefoons |
y | en |
ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).
NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
encantador | prachtig |
max | max |
pesado | zwaar |
dispositivo | apparaat |
mini | mini |
es | is |
y | en |
genial | geweldig |
el | de |
iphone | iphone |
pro | pro |
más pequeño | kleinste |
absolutamente | absoluut |
si | als |
grande | groot |
quieres | je |
más grande | grootste |
pero | maar |
un | een |
ES @peggyj acaba de revelar # MagicLeap2 en @CNBC , el dispositivo más pequeño y liviano de la industria
NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
dispositivo | apparaat |
y | en |
más pequeño | kleinste |
en | in |
industria | branche |
ES El Pixel 5a 5G es el más pequeño de los tres dispositivos que se comparan aquí en términos de medidas y también es el más liviano.
NL De Pixel 5a 5G is qua afmetingen de kleinste van de drie toestellen die hier vergeleken worden en tevens de lichtste.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
pixel | pixel |
dispositivos | toestellen |
medidas | afmetingen |
comparan | vergeleken |
es | is |
a | van |
el | de |
y | en |
también | tevens |
más pequeño | kleinste |
aquí | hier |
en términos de | qua |
ES El iPhone 13 mini es el iPhone que debe comprar si desea algunas de las últimas y mejores características que Apple tiene para ofrecer, pero en un paquete encantador, pequeño y liviano.
NL De iPhone 13 mini is de iPhone die je moet kopen als je op zoek bent naar de nieuwste en beste functies die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
últimas | nieuwste |
apple | apple |
encantador | mooie |
mini | mini |
es | is |
comprar | kopen |
características | functies |
ofrecer | bieden |
pequeño | kleine |
mejores | beste |
iphone | iphone |
y | en |
paquete | verpakking |
el | de |
debe | moet |
si | als |
pero | maar |
en | in |
ES El iPhone 12 mini es el iPhone que debe comprar si desea algunas de las últimas y mejores características que Apple tiene para ofrecer, pero en un paquete encantador, pequeño y liviano.
NL De iPhone 12 mini is de iPhone die je moet kopen als je de nieuwste en beste functies van Apple wilt, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
últimas | nieuwste |
características | functies |
apple | apple |
paquete | verpakking |
encantador | mooie |
mini | mini |
es | is |
comprar | kopen |
mejores | beste |
en | in |
pequeño | kleine |
desea | wilt |
el | de |
iphone | iphone |
y | en |
si | als |
debe | moet |
pero | maar |
ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.
NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
nokia | nokia |
lanzó | gelanceerd |
teléfono | telefoon |
móvil | mobiele |
disponible | beschikbaar |
era | was |
el | de |
y | en |
con | geleverd |
más pequeño | kleinste |
se | hij |
ES Nuevo modelo de PS5 lanzado en Japón, más liviano que la 1.a generación
NL Nieuw PS5-model uitgebracht in Japan, lichter dan 1e gen
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
nuevo | nieuw |
modelo | model |
lanzado | uitgebracht |
japón | japan |
generación | gen |
en | in |
ES Con su pantalla OLED 4K, diseño llamativo delgado y liviano, ¿es esta una de las mejores computadoras portátiles disponibles para comprar en este
NL Is dit met zijn 4K OLED-scherm en opvallend slank en lichtgewicht ontwerp een van de beste laptops die momenteel verkrijgbaar zijn?
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
pantalla | scherm |
diseño | ontwerp |
llamativo | opvallend |
delgado | slank |
liviano | lichtgewicht |
oled | oled |
es | is |
y | en |
mejores | beste |
portátiles | laptops |
ES Este teléfono delgado y liviano con capacidad para 5G se destaca por su diseño elegante y único. Pero si no necesita 5G, ¿es demasiado caro?
NL Deze slanke en lichte 5G-compatibele handset valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als u 5G niet nodig heeft, is het dan te duur?
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
destaca | valt op |
diseño | ontwerp |
elegante | chique |
caro | duur |
y | en |
es | is |
único | unieke |
pero | maar |
no | niet |
demasiado | te |
si | als |
se | zijn |
para | op |
ES El Nintendo Switch Lite solo funciona en modo portátil, pero es más liviano y compacto en comparación con el Switch estándar, excelente si no planeas conectarlo a un televisor y solo necesitas algo para jugar en tus viajes.
NL De Nintendo Switch Lite werkt alleen in de handheld-modus, maar is lichter en compacter in vergelijking met de standaard Switch - geweldig als je niet van plan bent hem op een tv aan te sluiten en gewoon iets nodig hebt om te spelen tijdens je reizen.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
lite | lite |
funciona | werkt |
modo | modus |
portátil | handheld |
comparación | vergelijking |
estándar | standaard |
televisor | tv |
viajes | reizen |
compacto | compacter |
y | en |
es | is |
jugar | spelen |
nintendo | nintendo |
el | de |
a | om |
con | met |
no | niet |
tus | je |
en | in |
pero | maar |
necesitas | nodig |
algo | iets |
ES Es liviano y se desliza muy bien, y tiene seis botones que puede reprogramar si es necesario, por ejemplo, para abrir sus aplicaciones más utilizadas
NL Hij is licht van gewicht en glijdt lekker, en heeft zes knoppen die je indien nodig kunt herprogrammeren, bijvoorbeeld om je meest gebruikte applicaties te openen
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
liviano | licht |
botones | knoppen |
abrir | openen |
aplicaciones | applicaties |
utilizadas | gebruikte |
es | is |
y | en |
si | indien |
se | hij |
seis | zes |
puede | kunt |
necesario | nodig |
ejemplo | bijvoorbeeld |
bien | te |
tiene | heeft |
ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.
NL In dit ontwerp (2018) is het dunner en lichter dan voorheen, en biedt het nu IPX8-waterdichtheid, met een platte voorkant - dus geen rand op die rand zoals de standaard Kindle.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
ofrece | biedt |
diseño | ontwerp |
y | en |
es | is |
ahora | nu |
en | in |
plano | platte |
no | geen |
el | de |
con | met |
básico | een |
ES El Kindle Oasis es resistente al agua, pero conserva un diseño delgado y liviano, por lo que es fácil de guardar en cualquier bolsillo. Con 6 semanas de duración de la batería, es un lector premium y el mejor de la familia Kindle.
NL De Kindle Oasis is waterdicht, maar heeft een dun en licht ontwerp, zodat hij gemakkelijk in elke zak past. Met een batterijduur van 6 weken is het een eersteklas lezer en het beste van de Kindle-familie.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
diseño | ontwerp |
delgado | dun |
bolsillo | zak |
semanas | weken |
familia | familie |
resistente al agua | waterdicht |
duración de la batería | batterijduur |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
en | in |
liviano | licht |
y | en |
mejor | beste |
a | zodat |
lector | lezer |
pero | maar |
ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.
NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
paquete | pakket |
teléfono | telefoon |
plástico | plastic |
liviano | licht |
moderna | moderne |
o | of |
diseño | ontwerp |
es | is |
brinda | geeft |
apariencia | uitstraling |
el | de |
resto | rest |
aunque | hoewel |
en | op |
bastante | vrij |
ES Eso significa que no tiene la misma sensación que podría obtener de un dispositivo completamente de metal y vidrio, pero ayuda a que se sienta bastante liviano
NL Dat betekent dat het niet hetzelfde gevoel heeft dat je zou kunnen krijgen van een volledig metalen en glazen apparaat, maar het helpt het om vrij licht aan te voelen
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
dispositivo | apparaat |
vidrio | glazen |
ayuda | helpt |
liviano | licht |
sensación | gevoel |
no | niet |
y | en |
podría | zou |
completamente | volledig |
pero | maar |
a | om |
sienta | voelen |
bastante | vrij |
ES Gigabyte hace hincapié en decir que el Aorus 17X es uno de los reemplazos de escritorio más livianos que existen, con un peso de 3.75 kg, trago , por lo que no es liviano en general, pero es contextualmente hablando.
NL Gigabyte maakt er een punt van om te zeggen dat de Aorus 17X een van de lichtste desktopvervangers is die er zijn - met een gewicht van 3,75 kg, slok - dus hij is over het algemeen niet lichtgewicht, maar is contextueel gezien.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
peso | gewicht |
liviano | lichtgewicht |
es | is |
en | te |
el | de |
no | niet |
de | over |
con | met |
decir | zeggen |
general | algemeen |
pero | maar |
un | een |
ES Es resistente y liviano, pero presenta un diseño minimalista y bastante simple
NL Het is slijtvast en lichtgewicht, maar heeft een vrij simplistisch, minimaal ontwerp
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
liviano | lichtgewicht |
diseño | ontwerp |
es | is |
y | en |
pero | maar |
bastante | vrij |
un | een |
ES Revisión de Acer Swift 7 (2019): delgado y liviano no tiene éxito
NL Acer Swift 7 (2019) review: Slank en licht slaagt niet
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
revisión | review |
acer | acer |
delgado | slank |
liviano | licht |
no | niet |
y | en |
ES Si todo es delgado y liviano, el Swift 7 es tan bueno como parece. Pero es muy costoso, no tan poderoso y otras opciones más gruesas pueden ser
NL Als alles slank en licht is, is de Swift 7 zo goed als mogelijk. Maar het is erg duur, niet zo krachtig en andere, dikkere opties zijn misschien beter
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
delgado | slank |
liviano | licht |
costoso | duur |
es | is |
y | en |
otras | andere |
opciones | opties |
el | de |
no | niet |
poderoso | krachtig |
tan | zo |
pueden | zijn |
si | als |
pero | maar |
ES Con una pantalla de frecuencia de actualización de 120Hz a un precio asequible, el Lite es todo menos liviano en su entrega. Entonces, ¿cuál es el
NL Met een 120Hz verversingssnelheid scherm voor een betaalbare prijs, is de Lite allesbehalve lichtgewicht in zijn levering. Dus wat is het compromis?
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
pantalla | scherm |
asequible | betaalbare |
lite | lite |
liviano | lichtgewicht |
entrega | levering |
precio | prijs |
es | is |
en | in |
el | de |
ES Aunque dice Lite en el nombre, este teléfono Mi 10 no es liviano en la entrega: tiene 5G rápido y especificaciones sustanciales por el precio.
NL Hoewel er Lite in de naam staat, is deze Mi 10-telefoon niet licht van gewicht: hij heeft een snelle 5G en aanzienlijke specificaties voor de prijs.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
lite | lite |
teléfono | telefoon |
liviano | licht |
rápido | snelle |
especificaciones | specificaties |
mi | mi |
y | en |
en | in |
es | is |
no | niet |
precio | prijs |
aunque | hoewel |
tiene | heeft |
ES Es un reloj deportivo inteligente y versátil que ofrece una batería de larga duración, un diseño liviano y rastrea múltiples actividades, no solo correr, por lo que es una excelente opción si desea mezclarlo de vez en cuando.
NL Het is een veelzijdig slim fitnesshorloge met een lange batterijduur, een lichtgewicht ontwerp en het houdt meerdere activiteiten bij, niet alleen hardlopen, dus het is een geweldige optie als je het af en toe eens door elkaar wilt halen.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
inteligente | slim |
versátil | veelzijdig |
diseño | ontwerp |
liviano | lichtgewicht |
actividades | activiteiten |
es | is |
desea | wilt |
y | en |
larga | lange |
opción | optie |
no | niet |
correr | hardlopen |
excelente | geweldige |
a | bij |
múltiples | een |
si | als |
un | eens |
solo | alleen |
ES Es más liviano y menos voluminoso que algunas de las otras opciones y también nos recuerda un poco a Eve de Wall-e por alguna razón.
NL Het is lichter en minder omvangrijk dan sommige van de andere opties en het doet ons om de een of andere reden ook een beetje denken aan Eve van Wall-e.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
razón | reden |
es | is |
menos | minder |
y | en |
opciones | opties |
también | ook |
a | om |
más | de |
otras | andere |
ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también
NL Het is gebouwd voor zakelijke en VR-visualisatie met een constructie die is gemaakt van een lichtgewicht magnesiumlegering, waardoor het ook sterker, lichter en duurzamer is
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
negocios | zakelijke |
visualización | visualisatie |
construcción | constructie |
duradero | duurzamer |
más fuerte | sterker |
diseñado | gebouwd |
y | en |
liviano | lichtgewicht |
también | ook |
está | is |
hecha | gemaakt |
ES El Oculus Quest original era uno de nuestros auriculares VR favoritos , con un excelente diseño liviano y un hardware sorprendentemente capaz que lo convierte en una alternativa viable a los auriculares VR para PC mucho más caros
NL De originele Oculus Quest was een van onze favoriete VR-headsets , met een uitstekend lichtgewicht ontwerp en verrassend capabele hardware, waardoor het een haalbaar alternatief is voor veel duurdere PC VR-headsets
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
oculus | oculus |
auriculares | headsets |
vr | vr |
favoritos | favoriete |
diseño | ontwerp |
liviano | lichtgewicht |
hardware | hardware |
sorprendentemente | verrassend |
pc | pc |
alternativa | alternatief |
el | de |
y | en |
original | originele |
era | was |
mucho | veel |
ES Es un 10 por ciento más liviano que el Quest (solo 503 g) y presenta un diseño de placa frontal nuevo y mejorado que parece dejar entrar menos luz mientras juegas, lo que resulta en una experiencia mucho más inmersiva
NL Hij is 10 procent lichter dan de Quest (slechts 503 gram) en heeft een nieuw en verbeterd frontplaatontwerp dat minder licht lijkt binnen te laten tijdens het gamen, wat resulteert in een veel meeslependere ervaring
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
parece | lijkt |
menos | minder |
por ciento | procent |
es | is |
ciento | een |
luz | licht |
el | de |
y | en |
mejorado | verbeterd |
experiencia | ervaring |
un | slechts |
nuevo | nieuw |
en | in |
mucho | veel |
ES El Mavic Mini original fue el primer dron adecuado de DJI que era lo suficientemente pequeño y liviano como para clasificarlo como un dron de juguete
NL De originele Mavic Mini was de eerste echte drone van DJI die klein en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
mavic | mavic |
suficientemente | genoeg |
juguete | speelgoed |
mini | mini |
dji | dji |
pequeño | klein |
dron | drone |
liviano | licht |
el | de |
y | en |
original | originele |
fue | was |
como | als |
ES Como vimos en una fuga anterior , este dron tiene un parecido sorprendente con los drones de la serie Mavic 2, pero presumiblemente este modelo es más pequeño y liviano que el Mavic 2 Zoom o el Mavic 2 Pro . Sin duda, también será más barato.
NL Zoals we in een vorig lek zagen, vertoont deze drone een opvallende gelijkenis met de drones uit de Mavic 2-serie, maar vermoedelijk is dit model kleiner en lichter dan de Mavic 2 Zoom of Mavic 2 Pro . Het zal ongetwijfeld ook goedkoper zijn.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
fuga | lek |
mavic | mavic |
modelo | model |
zoom | zoom |
drones | drones |
o | of |
dron | drone |
en | in |
es | is |
y | en |
también | ook |
pro | pro |
más pequeño | kleiner |
más barato | goedkoper |
serie | serie |
pero | maar |
ES Asume muchas de las influencias de diseño del resto de la gama actual de Mavic , pasando de ser un dispositivo bastante redondeado a ser más angular y puntiagudo en algunos lugares. También es liviano.
NL Het neemt veel van de ontwerpinvloeden over van de rest van het huidige Mavic-assortiment , en verschuift van een nogal afgerond apparaat naar een hoekiger en puntiger apparaat op sommige plaatsen. Het is ook licht van gewicht.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
resto | rest |
gama | assortiment |
mavic | mavic |
dispositivo | apparaat |
redondeado | afgerond |
liviano | licht |
es | is |
la | de |
actual | huidige |
y | en |
también | ook |
en | op |
algunos | sommige |
ES No es ni pequeño ni liviano, pero el Play: 5 es un altavoz para el hogar y ciertamente no es uno que llevarás en una bolsa o llevarás a la playa, por lo que ninguno de estos puntos realmente importa.
NL Hij is niet klein of licht, maar de Play:5 is een luidspreker voor thuis en zeker niet een die je in een tas meeneemt of meeneemt naar het strand - dus geen van deze punten doet er echt toe.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
altavoz | luidspreker |
bolsa | tas |
playa | strand |
puntos | punten |
play | play |
pequeño | klein |
o | of |
liviano | licht |
es | is |
y | en |
en | in |
realmente | echt |
no | niet |
pero | maar |
ES El Sonos Sub no es un kit pequeño, ni es liviano, pero está muy bien diseñado
NL De Sonos Sub is geen klein pakket, hij is ook niet licht, maar hij is wel heel goed ontworpen
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
sonos | sonos |
sub | sub |
kit | pakket |
diseñado | ontworpen |
pequeño | klein |
liviano | licht |
el | de |
es | is |
muy | heel |
bien | goed |
no | niet |
pero | maar |
ES También es liviano y fácil de usar durante horas y horas.
NL Het is ook lichtgewicht en gemakkelijk te dragen voor uren en uren.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
horas | uren |
usar | dragen |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
liviano | lichtgewicht |
también | ook |
y | en |
durante | te |
ES El Logitech G733 Lightspeed es un auricular para juegos liviano que viene en varias combinaciones de colores diferentes, pero también tiene otros aspectos interesantes que lo hacen destacar entre la multitud
NL De Logitech G733 Lightspeed is een lichtgewicht gamingheadset die in verschillende kleuren wordt geleverd, maar ook met een aantal andere interessante hoogtepunten die hem onderscheiden van de rest
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
logitech | logitech |
liviano | lichtgewicht |
interesantes | interessante |
en | in |
es | is |
también | ook |
colores | kleuren |
diferentes | verschillende |
otros | andere |
pero | maar |
ES Tiene iluminación RGB que puedes lucir en la cámara si eres un streamer, un diseño liviano que lo hace cómodo de usar todo el día y más
NL Het heeft RGB-verlichting waarmee je op de camera kunt pronken als je een streamer bent, een lichtgewicht ontwerp dat het de hele dag comfortabel maakt om te dragen en nog veel meer
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
iluminación | verlichting |
rgb | rgb |
liviano | lichtgewicht |
cómodo | comfortabel |
puedes | kunt |
diseño | ontwerp |
a | om |
usar | dragen |
cámara | camera |
y | en |
si | als |
eres | je |
en | te |
ES Eso se traduce en un iPhone 12 Pro que parece más pesado de lo que es, aunque en realidad es más liviano y robusto que el iPhone 11 Pro al que reemplaza
NL Dat vertaalt zich in een iPhone 12 Pro die er zwaarder uitziet dan hij is, ook al is hij eigenlijk lichter en robuuster dan de iPhone 11 Pro die hij vervangt
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
parece | uitziet |
reemplaza | vervangt |
en realidad | eigenlijk |
en | in |
es | is |
traduce | vertaalt |
iphone | iphone |
y | en |
el | de |
pro | pro |
pesado | zwaarder |
ES Eso sí, si solo va a usar su Switch sobre la marcha, obtenga el Lite: es más liviano, más fácil de guardar y tiene una duración de batería decente (incluso si no coincide con la del Switch estándar).
NL Let op, als je je Switch alleen onderweg gaat gebruiken, koop dan de Lite – hij is lichter, meer zakformaat en heeft een behoorlijke batterijduur (zelfs als deze niet overeenkomt met die van de standaard Switch).
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
si | als |
lite | lite |
estándar | standaard |
va | gaat |
es | is |
y | en |
no | niet |
su | hij |
usar | gebruiken |
solo | alleen |
la | de |
tiene | heeft |
incluso | zelfs |
ES También es liviano de sostener, lo que lo convierte en un excelente paquete completo si su presupuesto es más limitado. Simplemente no espere un rendimiento a la par con Dyson y similares.
NL Het is ook licht om vast te houden, waardoor het een geweldig allround pakket is als uw budget beperkter is. Verwacht alleen geen prestaties die vergelijkbaar zijn met die van Dyson en dergelijke.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
liviano | licht |
paquete | pakket |
presupuesto | budget |
espere | verwacht |
rendimiento | prestaties |
dyson | dyson |
es | is |
sostener | houden |
en | te |
también | ook |
y | en |
si | als |
no | geen |
convierte | een |
a | om |
ES A pesar de ofrecer medidas idénticas a 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (novena generación) es más liviano que el iPad (octava generación), o el modelo solo con Wi-Fi lo es. El nuevo modelo pesa 487 g, mientras que el modelo anterior pesa 490 g.
NL Ondanks identieke afmetingen van 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, is de iPad (9e generatie) lichter dan de iPad (8e generatie) - of het model met alleen wifi. Het nieuwe model weegt 487 gram, terwijl het oudere model 490 gram weegt.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
medidas | afmetingen |
x | x |
mm | mm |
ipad | ipad |
generación | generatie |
wi-fi | wifi |
es | is |
o | of |
a pesar de | ondanks |
el | de |
modelo | model |
nuevo | nieuwe |
solo | alleen |
ES Sin embargo, el iPad mini (sexta generación) es más pequeño y liviano que el iPad mini (quinta generación), a pesar de ofrecer una pantalla más grande.
NL De iPad mini (6e generatie) is echter kleiner en lichter dan de iPad mini (5e generatie), ondanks een groter scherm.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
generación | generatie |
pantalla | scherm |
ipad | ipad |
mini | mini |
es | is |
a pesar de | ondanks |
el | de |
y | en |
sin embargo | echter |
más pequeño | kleiner |
grande | groter |
ES OnePlus es conocido por cargar sus teléfonos inteligentes con software liviano pero personalizable con muchas funciones adicionales útiles. El OnePlus
NL OnePlus staat erom bekend zijn smartphones te laden met lichtgewicht maar aanpasbare software met tal van extra, handige functies. De OnePlus 8 en 8 P...
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
oneplus | oneplus |
conocido | bekend |
cargar | laden |
liviano | lichtgewicht |
personalizable | aanpasbare |
software | software |
funciones | functies |
adicionales | extra |
útiles | handige |
el | de |
con | met |
muchas | te |
sus | en |
pero | maar |
es | zijn |
ES Tiene una pantalla grande y brillante, una batería de larga duración y carga rápida, además de un software fluido y liviano
NL Het heeft een groot, schitterend scherm, een batterij die lang meegaat en snel oplaadt, plus software die vloeiend en lichtgewicht is
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
pantalla | scherm |
batería | batterij |
rápida | snel |
software | software |
fluido | vloeiend |
liviano | lichtgewicht |
grande | groot |
y | en |
larga | lang |
a | plus |
ES Para el usuario más liviano, sospechamos que el Pro no está lejos de ser una batería de dos días.
NL Voor de lichtere gebruiker vermoeden we dat de Pro niet ver weg is als een tweedaagse batterij.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
batería | batterij |
el | de |
usuario | gebruiker |
no | niet |
lejos | ver |
pro | pro |
está | is |
ES Tiene una pantalla grande y brillante, batería de larga duración y carga rápida, impermeabilización IP68, además de software fluido y liviano
NL Het heeft een groot en schitterend scherm, een batterij die lang meegaat en snel wordt opgeladen, IP68-waterdichtheid en software die vloeiend en lichtgewicht is
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
pantalla | scherm |
batería | batterij |
rápida | snel |
software | software |
fluido | vloeiend |
liviano | lichtgewicht |
carga | opgeladen |
grande | groot |
y | en |
larga | lang |
ES También se sugiere que el MacBook Air simplemente duplicará su recuento de núcleos de cuatro núcleos en el M1 actual a ocho núcleos en el M1X o M2, como se llame. Hemos escuchado antes que se volvería más delgado y liviano.
NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt. We hebben eerder gehoord dat het dunner en lichter zou worden.
Spāņu valoda | Holandiešu |
---|---|
macbook | macbook |
núcleos | cores |
escuchado | gehoord |
air | air |
o | of |
en | in |
actual | huidige |
también | ook |
el | de |
recuento | aantal |
y | en |
hemos | we |
a | tot |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem