Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "consiguiente" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "consiguiente" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

consiguiente bij dat de en hebben met te van de voor

Tulkojums no Spāņu valoda uz Holandiešu no consiguiente

Spāņu valoda
Holandiešu

ES Por consiguiente, la información confidencial de un nuevo solicitante puede ser robada por malware móvil u otras amenazas que más tarde se infiltrarán o que ya existen en el dispositivo del usuario.

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

Spāņu valoda Holandiešu
malware malware
amenazas bedreigingen
o of
ya al
información informatie
puede kan
móvil mobiele
usuario gebruiker
nuevo nieuwe
dispositivo apparaat
de door
otras andere
en op
el dispositivo toestel
un een

ES Las cortadoras Zünd son, por consiguiente, modulares, las posibilidades de configuración son versátiles. El Buscador de productos lo ayuda a encontrar lo que está buscando más rápidamente.

NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.

Spāņu valoda Holandiešu
modulares modulair
ayuda helpt
encontrar vinden
el de

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

NL Daarom heeft de gebruiker geen mogelijkheid om bezwaar te maken.

Spāņu valoda Holandiešu
posibilidad mogelijkheid
usuario gebruiker
la de
no geen

ES Por consiguiente, Runtastic tendrá derecho a utilizar, independientemente del tipo de uso, todo el contenido de la Plataforma y cualquier otra actividad de Runtastic o cualquier empresa asociada a Runtastic

NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic

Spāņu valoda Holandiešu
independientemente ongeacht
contenido inhoud
actividad activiteit
o of
empresa bedrijf
derecho recht
tipo type
uso gebruik
utilizar gebruiken
del onderdeel
plataforma platform
a bij
por te
otra is

ES Por consiguiente, este anexo complementa la información aportada en nuestra Política de privacidad y es aplicable allí donde lo sea la LGPD.

NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is

Spāņu valoda Holandiešu
anexo bijlage
aplicable van toepassing
política de privacidad privacybeleid
la de
información informatie
es is
y en
en in

ES Por consiguiente, tenga en cuenta que, aparte de los fundamentos jurídicos contemplados en la sección

NL Derhalve wordt u erop gewezen dat, naast de wettelijke grondslagen zoals uiteengezet in het

Spāņu valoda Holandiešu
en in
la de
de dat

ES Por consiguiente, tiene la garantía de que por aire siempre llegará de manera óptima a nuestro país.

NL Dit geeft je de garantie dat je ook met het vliegtuig altijd goed bij ons aankomt.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
la de
siempre altijd
a bij
nuestro ons

ES El COVID-19 ha incapacitado a los centros de contacto tradicionales cuyas líneas telefónicas están cada vez más congestionadas, con el consiguiente aumento en los tiempos de espera

NL COVID-19 heeft traditionele contactcenters verlamd met drukke telefoonlijnen, waardoor de wachttijden zijn toegenomen

Spāņu valoda Holandiešu
tradicionales traditionele
el de
de waardoor
cuyas zijn
con met
ha heeft

ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.

NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.

Spāņu valoda Holandiešu
nuevas nieuwe
experimentar ervaren
temporal tijdelijke
clasificación rangschikking
pérdida verlies
tráfico verkeer
evitar voorkomen
en in
podrá kunt
si als
a volgt
páginas van
la de

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

Spāņu valoda Holandiešu
accor accor
control controle
responsabilidad aansprakelijkheid
contenido inhoud
sitios sites
sitio site
grupo groep
de betreft
no geen
el de
a om
con met
un een

ES Por consiguiente, cualquier comportamiento contrario a las buenas costumbres y al orden público llevará al restaurante a solicitar al Cliente que abandone el establecimiento sin derecho a indemnización alguna

NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding

Spāņu valoda Holandiešu
comportamiento gedrag
orden orde
público openbare
restaurante restaurant
solicitar verzoeken
cliente klant
a bij
el de
contrario in
sin zonder
que enige
cualquier enig

ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

Spāņu valoda Holandiešu
hoteles hotels
accor accor
jurídico juridisch
responsables aansprakelijk
daños schade
y en
serán zijn
clientes klanten

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spāņu valoda Holandiešu
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES La información recopilada por estas cookies no te identifican personalmente y, por consiguiente, no permiten realizar un seguimiento de tu actividad en otros sitios web.

NL De gegevens die deze cookies verzamelen, zijn niet persoonlijk identificeerbaar en ze kunnen je gebruik van andere websites niet volgen.

Spāņu valoda Holandiešu
cookies cookies
personalmente persoonlijk
seguimiento volgen
otros andere
la de
información gegevens
no niet
y en
sitios websites

ES Por consiguiente, el divisor de índice se ajusta para mantener un valor de índice constante.

NL Dientengevolge wordt de index deler ingesteld op een constante index waarde te handhaven.

Spāņu valoda Holandiešu
índice index
mantener handhaven
valor waarde
constante constante
el de

ES Por consiguiente, son importantes los sistemas técnicos que producen productos rápidos, flexibles y altamente automatizados

NL Daarom zijn op dit gebied de technische systemen belangrijk om snel, flexibel en zeer geautomatiseerd te kunnen produceren

Spāņu valoda Holandiešu
importantes belangrijk
sistemas systemen
rápidos snel
flexibles flexibel
automatizados geautomatiseerd
técnicos technische
y en
altamente te
producen produceren
los de

ES El uso de Apple es cada vez más popular y, por consiguiente, requiere más protección ante amenazas.

NL Apple groei vereist meer bescherming tegen bedreigingen.

Spāņu valoda Holandiešu
apple apple
requiere vereist
protección bescherming
amenazas bedreigingen
más meer
el tegen

ES El contacto entre los lados de la hoja y el material cortado se minimiza, lo que contribuye a reducir la fricción y, por consiguiente, la fuerza de corte.

NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.

Spāņu valoda Holandiešu
contacto contact
material materiaal
reducir beperken
corte snijden
y en
a bij

ES La vida es bastante extraordinaria en el Ártico y, por consiguiente, también lo es la comida, sobre todo gracias a cocineros como Eva-Linda y Espen, del restaurante Smak en Tromsø

NL Het eten is, net als het leven, vrij uitzonderlijk in het hoge noorden, dankzij chef-koks als Eva-Linda en Espen van Restaurant Smak in Tromsø

Spāņu valoda Holandiešu
es is
en in
y en
restaurante restaurant
comida eten
vida leven
bastante vrij
como als

ES Por consiguiente, la asistencia proporcionada será altamente eficaz y agradable. La información proporcionada en el formulario de contacto es utilizada por parte de nuestro proveedor de CRM, SuperOffice

NL Hierdoor kunnen we onze klantenservice beter en gebruiksvriendelijker maken. De data die je aanlevert via ons contactformulier worden gebruikt door onze CRM provider SuperOffice

Spāņu valoda Holandiešu
utilizada gebruikt
proveedor provider
crm crm
y en
información data
formulario maken
será je
asistencia klantenservice
nuestro ons

ES Además de perder ventas en tienda por no disponer de los artículos adecuados, con la consiguiente experiencia negativa del cliente, también se producían deficiencias a la hora de preparar los pedidos de e-commerce

NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen

Spāņu valoda Holandiešu
cliente klant
tienda winkel
en in
no niet
la de
también ook
a bij
negativa negatieve

ES El esmero absoluto no sólo está garantizado durante el proceso de producción de la pelota de golf sino también en el consiguiente control de calidad

NL Absolute zorgvuldigheid is niet alleen tijdens het productieproces van de golfbal gewaarborgd, maar ook in de afsluitende kwaliteitscontrole

Spāņu valoda Holandiešu
producción productieproces
en in
no niet
también ook
está is
de tijdens

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt

Spāņu valoda Holandiešu
zona zone
en in
individual individueel
y en
cada elke

ES Las excepciones generales a los requisitos de etiquetado en las zonas medioambientales verdes alemanas están reguladas en el BlmSchV. 35. Por consiguiente, los siguientes vehículos de motor están exentos del requisito de etiquetado:

NL De algemene uitzonderingen van de milieustickerplicht in Duitse milieuzones is in het 35. BlmSchV vastgelegd. Volgens deze regeling zijn de volgende motorvoertuigen van de kentenplicht bevrijd:

Spāņu valoda Holandiešu
excepciones uitzonderingen
generales algemene
en in
el de
está is
de volgens

ES No obstante, la tendencia a la urbanización y la consiguiente expansión de las conurbaciones y el aumento del número de vehículos en las carreteras no facilitarán la reducción de la contaminación acústica

NL De tendens tot verstedelijking en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de agglomeraties en de toename van het aantal voertuigen op de wegen zullen het echter niet gemakkelijker maken om de geluidsoverlast te verminderen

Spāņu valoda Holandiešu
expansión uitbreiding
aumento toename
vehículos voertuigen
carreteras wegen
reducción verminderen
no niet
a om
y en
en te

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spāņu valoda Holandiešu
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES Por consiguiente, la información confidencial de un nuevo solicitante puede ser robada por malware móvil u otras amenazas que más tarde se infiltrarán o que ya existen en el dispositivo del usuario.

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

Spāņu valoda Holandiešu
malware malware
amenazas bedreigingen
o of
ya al
información informatie
puede kan
móvil mobiele
usuario gebruiker
nuevo nieuwe
dispositivo apparaat
de door
otras andere
en op
el dispositivo toestel
un een

ES Por consiguiente, podrán añadir funciones y capacidades a medida que aumenten las exigencias del servicio de atención al cliente.

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
añadir toevoegen
funciones functies
y en
del de
que naarmate

ES Por consiguiente, podrán añadir funciones y capacidades a medida que aumenten las exigencias del servicio de atención al cliente.

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
añadir toevoegen
funciones functies
y en
del de
que naarmate

ES Por consiguiente, podrán añadir funciones y capacidades a medida que aumenten las exigencias del servicio de atención al cliente.

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
añadir toevoegen
funciones functies
y en
del de
que naarmate

ES Por consiguiente, podrán añadir funciones y capacidades a medida que aumenten las exigencias del servicio de atención al cliente.

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
añadir toevoegen
funciones functies
y en
del de
que naarmate

ES Por consiguiente, podrán añadir funciones y capacidades a medida que aumenten las exigencias del servicio de atención al cliente.

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
añadir toevoegen
funciones functies
y en
del de
que naarmate

ES Por consiguiente, podrán añadir funciones y capacidades a medida que aumenten las exigencias del servicio de atención al cliente.

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
añadir toevoegen
funciones functies
y en
del de
que naarmate

ES Por consiguiente, podrán añadir funciones y capacidades a medida que aumenten las exigencias del servicio de atención al cliente.

NL Daarnaast kunnen ze functies en mogelijkheden toevoegen naarmate de vraag naar klantenservice toeneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
añadir toevoegen
funciones functies
y en
del de
que naarmate

ES “Con la ayuda de la plataforma GoodBarber hemos sido capaces de ahorrar tiempo en el desarrollo de aplicaciones y, por consiguiente, ofrecer soluciones de calidad con una inversión más baja .”

NL “Met behulp van het GoodBarber-platform hebben we tijd kunnen winnen bij het ontwikkelen van applicaties en daardoor oplossingen kunnen bieden met een hoge kwaliteit voor een lagere investeringsprijs.”

ES El uso de Apple es cada vez más popular y, por consiguiente, requiere más protección ante amenazas.

NL Apple groei vereist meer bescherming tegen bedreigingen.

Spāņu valoda Holandiešu
apple apple
requiere vereist
protección bescherming
amenazas bedreigingen
más meer
el tegen

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spāņu valoda Holandiešu
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES Han logrado revisiones de servicio tres veces más rápidas, con la consiguiente mejora del 50 % en la satisfacción de los empleados.

NL De servicebeoordelingen verlopen nu drie keer zo snel, wat heeft geleid tot een toename van de medewerkerstevredenheid met 50%.

Spāņu valoda Holandiešu
rápidas snel
la de

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spāņu valoda Holandiešu
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spāņu valoda Holandiešu
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spāņu valoda Holandiešu
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spāņu valoda Holandiešu
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

Spāņu valoda Holandiešu
garantía garantie
contrato contract
rendimiento prestaties
o of
usuario gebruikers
aplicación app
en op
no geen
base een

Rāda 50 no 50 tulkojumiem