Tulkot "simplemente" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "simplemente" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no simplemente

Spāņu valoda
Itāļu

ES El plugin es simplemente genial, fácil de configurar y simplemente, funciona. Tuve un conflicto entre plugins y pude probar su soporte, que es igual de asombroso

IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.

Spāņu valoda Itāļu
genial fantastico
configurar configurare
soporte supporto
el il
fácil facile
y e
un un
de di
su loro
simplemente semplicemente
funciona funziona
es è
plugin plugin

ES Aquí, con la ayuda de esta herramienta, cualquiera puede simplemente descubrir las ideas de productos y profundizar en el mercado para simplemente investigar y validar esas ideas para que puedan obtener mejores conocimientos

IT Qui, con l'aiuto di questo strumento, chiunque può semplicemente scoprire le idee del prodotto e approfondire il mercato per ricercare e convalidare semplicemente quelle idee in modo che possano ottenere informazioni migliori

Spāņu valoda Itāļu
herramienta strumento
ideas idee
investigar ricercare
validar convalidare
y e
aquí qui
descubrir scoprire
profundizar approfondire
de di
en in
mejores migliori
puede può
simplemente semplicemente
mercado mercato
obtener ottenere
para per
que possano

ES En ocasiones, tenemos una relación con alguien que simplemente no funciona. Esta persona puede ser una ex pareja o incluso un colega. Si has intentado crear distancia y no ha funcionado, simplemente ignórala.

IT In alcuni casi i rapporti non funzionano. Può trattarsi di un partner o persino di un collega. Se hai tentato di prendere le distanze da lui senza successo, limitati a ignorarlo.

Spāņu valoda Itāļu
relación rapporti
pareja partner
colega collega
distancia distanze
o o
un un
en in
no non
puede può

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia Z5 compact , simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente una compatta Sony Xperia Z5, basta andare al menu delle impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
al al
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su
de una

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia Z5, simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente un Sony Xperia Z5, basta andare al menu delle impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
un un
al al
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su
de delle

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia Z3 Compact, simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente un Sony Xperia Z3 compatto, è sufficiente andare nel menu impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
un un
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia Z3, simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente un Sony Xperia Z3, basta andare al menu delle impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
un un
al al
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su
de delle

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia Z2, simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente un Sony Xperia Z2, basta andare al menu delle impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
un un
al al
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su
de delle

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia Z1 Compact, simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente un Sony Xperia Z1 compatto, è sufficiente andare nel menu impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
un un
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia Z1, simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente un Sony Xperia Z1, basta andare al menu delle impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
un un
al al
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su
de delle

ES Para identificar simplemente un Sony Xperia T, simplemente vaya al menú de configuración y seleccione "Acerca de".

IT Per identificare semplicemente un Sony Xperia T, è sufficiente andare nel menu impostazioni e selezionare "Informazioni su".

Spāņu valoda Itāļu
sony sony
xperia xperia
menú menu
configuración impostazioni
t t
un un
y e
seleccione selezionare
identificar identificare
simplemente semplicemente
acerca su

ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.

IT Basta avviare il contenuto e la tua TV dovrebbe mostrare "HLG HDR" o semplicemente "HDR" da qualche parte sullo schermo per dimostrare che funziona.

Spāņu valoda Itāļu
inicie avviare
contenido contenuto
televisor tv
debería dovrebbe
hdr hdr
funcionando funziona
mostrar mostrare
o o
pantalla schermo
demostrar dimostrare
y e
simplemente semplicemente
en sullo
su tua
que basta

ES Tras empezar a utilizar Workers, nos llevó muy poco tiempo ponernos a velocidad crucero. Fue algo así como «¡vaya!, solo tengo que entrar aquí, escribir en Javascript que me conozco de la A a la Z y luego esto simplemente funciona».

IT Appena abbiamo iniziato a usare Workers, ci è voluto un attimo per metterci al passo. Del tipo :“Ah, posso semplicemente entrare in questo ambiente e scrivere in Javascript, cosa che so fare benissimo...” e funziona e basta. Semplice.

Spāņu valoda Itāļu
utilizar usare
javascript javascript
y e
entrar entrare
en in
de del
escribir scrivere
simplemente semplicemente
funciona funziona
nos ci
a per
vaya a

ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.

IT Rendi il giorno memorabile con un design personalizzato di biglietto di auguri.

Spāņu valoda Itāļu
memorable memorabile
tarjeta biglietto
personalizada personalizzato
un un

ES Recuperamos mensajes que no verá simplemente restaurando su teléfono, y recuperamos datos que Apple no incluye en las copias de seguridad, como iCloud Photo Library o contactos de iCloud.

IT Ripristiniamo i messaggi che non vedrai semplicemente ripristinando il telefono e recuperando i dati che Apple non include nei backup, come la libreria di foto di iCloud oi contatti di iCloud.

Spāņu valoda Itāļu
verá vedrai
teléfono telefono
apple apple
incluye include
icloud icloud
photo foto
library libreria
contactos contatti
y e
datos dati
mensajes messaggi
de di
simplemente semplicemente
no non
como come

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo

Spāņu valoda Itāļu
antigua vecchio
whatsapp whatsapp
iphone iphone
historial cronologia
puede puoi
usar utilizzare
instrucciones istruzioni
dispositivo dispositivo
restaurar ripristinare
base de datos database
mensajes messaggi
de di
simplemente semplicemente
transferir trasferire
en sullo
para per
el la
o oppure

ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).

IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).

Spāņu valoda Itāļu
plantilla modello
clic clic
episodio episodio
guardar salva
y e
archivo file
nombre nome
de con
como come

ES Soy un gran fan de WordPress (puedes usar el plugin Seriously Simple Podcasting para configurar tu feed de podcast o simplemente incrustar un reproductor de cualquier anfitrión).

IT Sono un grande fan di WordPress (puoi usare il plugin Podcasting Seriamente semplice per impostare il tuo feed podcast o semplicemente incorporare un lettore da qualsiasi host).

Spāņu valoda Itāļu
gran grande
fan fan
wordpress wordpress
plugin plugin
incrustar incorporare
reproductor lettore
anfitrión host
un un
usar usare
podcasting podcasting
podcast podcast
o o
soy sono
de di
el il
simple semplice
configurar impostare
puedes puoi
simplemente semplicemente
cualquier qualsiasi
para per

ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes

IT L'ITSM, o gestione dei servizi IT, è semplicemente il modo in cui i team IT gestiscono la produzione end-to-end dei servizi IT ai clienti

Spāņu valoda Itāļu
equipos team
forma modo
la il
gestión gestione
en in
gestionan gestiscono
clientes clienti
de dei
servicios servizi
ti it
simplemente semplicemente

ES Ten en cuenta que esta página simplemente ofrece información general para ayudarte a entender cómo Bynder gestiona algunos aspectos legales relacionados con el RGPD, pero no es un aviso legal.

IT Si prega di constatare che la presente pagina fornisce solamente informazioni di base per aiutarvi a capire come Bynder gestisce alcuni aspetti legali riguardanti il GDPR, e non costituisce una consulenza legale.

Spāņu valoda Itāļu
página pagina
ofrece fornisce
ayudarte aiutarvi
bynder bynder
gestiona gestisce
rgpd gdpr
aspectos aspetti
información informazioni
a a
algunos alcuni
el il
legales legali
no non
un una
legal legale
con di

ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?

IT ?La differenza sostanziale è che gli operatori devono solamente cliccare sul profilo del loro interlocutore per consultare subito i suoi dati: che siti visita, che prodotti ha acquistato...?

Spāņu valoda Itāļu
diferencia differenza
perfil profilo
información dati
sitios siti
comprado acquistato
hacer clic cliccare
es è
el i
su loro
en sul
con subito
puede devono
productos prodotti

ES Muestra los ingredientes saludables que tiene tu comida, la región especial de donde te inspiras, o simplemente muestra los platillos.

IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.

Spāņu valoda Itāļu
muestra mostra
ingredientes ingredienti
saludables sani
comida cibo
o o
la il
los i
región regione
que stessi

ES Simplemente busca un tema en la biblioteca de íconos y elige de la amplia selección de íconos planos e ilustrativos

IT Semplicemente, cerca un argomento nella raccolta di icone e scegli tra una gran numero di icone semplice e illustrative

Spāņu valoda Itāļu
busca cerca
tema argomento
íconos icone
un un
elige scegli
simplemente semplicemente
de di
en tra
e e

ES Las redes sociales son el mundo de los clientes y las marcas simplemente viven en él

IT I social sono il mondo dei consumatori, non dei brand

Spāņu valoda Itāļu
marcas brand
mundo mondo
clientes consumatori
sociales social
simplemente non
de dei
el il
son sono

ES Si no puedes determinar qué lograrán tus clientes por tus esfuerzos, entonces no podrás priorizar esas estrategias. Simplemente estarías usando un método de prueba y error.

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

Spāņu valoda Itāļu
clientes clienti
estrategias strategie
priorizar priorità
determinar determinare
de di
no non
si allora

ES A primera vista, puede parecer que la única forma de usar Twitter es simplemente presentarse y comenzar a tuitear

IT A prima vista, potrebbe sembrare che per usare Twitter basti crearsi un profilo e cominciare a twittare

Spāņu valoda Itāļu
puede potrebbe
usar usare
twitter twitter
parecer sembrare
y e
a a
vista vista
única un
de prima

ES Otra forma de crear participación con tus seguidores es hacer preguntas. Puedes hacerlo mediante una encuesta en Twitter de forma directa o simplemente hacer una pregunta y tuitear las respuestas de las personas.

IT Un altro modo per coinvolgere i tuoi follower è quello di fare domande. Puoi farlo creando un sondaggio su Twitter o semplicemente facendo una domanda e ritwittando le risposte degli utenti.

Spāņu valoda Itāļu
participación coinvolgere
encuesta sondaggio
twitter twitter
forma modo
seguidores follower
puedes puoi
o o
y e
respuestas risposte
es è
de di
simplemente semplicemente
preguntas domande
hacerlo farlo
pregunta domanda
tus tuoi

ES No importa si eres nuevo o experto en el marketing de redes sociales, aquí encontrarás lo que necesitas. Simplemente, usa la tabla de contenido para ir a tu contenido preferido.

IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.

Spāņu valoda Itāļu
experto esperto
marketing marketing
usa usa
o o
aquí qui
encontrará troverai
sociales social
a agli
lo ciò

ES Cuando trabajas en una empresa muy pequeña, es posible que uses más sombreros que un personaje del Doctor Seuss (o quizás, simplemente, seas como El Gato en el sombrero…).

IT Se lavori in un'organizzazione di piccole dimensioni, probabilmente ti ritrovi a ricoprire molti ruoli contemporaneamente ().

Spāņu valoda Itāļu
empresa lavori
pequeña piccole
el contemporaneamente
en in
a a
posible probabilmente
más molti

ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.

IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.

Spāņu valoda Itāļu
atracciones attrazioni
objetivos obiettivi
presencia presenza
nivel livello
y e
llevar portare
un un
pueden possono
clientes clienti
algunos alcuni
de di
tu tua
sociales social
a a
en sui

ES Entonces, ¿por qué no, simplemente, incluirla?

IT Quindi perché non inserire un'immagine?

Spāņu valoda Itāļu
por perché
no non

ES Simplemente, llena los datos a continuación y nos pondremos en contacto.

IT Compila il modulo qui sotto e ti contatteremo!

Spāņu valoda Itāļu
y e
en sotto

ES Terminamos entregando contenido que simplemente no es del todo correcto

IT In definitiva, pubblichiamo contenuti non perfettamente calibrati

Spāņu valoda Itāļu
contenido contenuti
del in
no non

ES Ejecuta un proyecto, coordina con tu equipo o simplemente convérsalo. Slack es un lienzo en blanco para el trabajo en equipo.

IT Esegui un progetto, coordinati con il tuo team o parlane semplicemente. Slack è una lavagna vuota per il lavoro in team.

Spāņu valoda Itāļu
es è
un un
proyecto progetto
o o
equipo team
en in
el il
trabajo lavoro
simplemente semplicemente
blanco vuota
para per

ES Los cookies web simplemente almacenan información para mejorar la experiencia web

IT I web cookie memorizzano tutte queste informazioni, per migliorare l?esperienza di navigazione

Spāņu valoda Itāļu
cookies cookie
almacenan memorizzano
mejorar migliorare
información informazioni
experiencia esperienza
web web

ES S3 es el método estándar de la industria para acceder al almacenamiento de objetos. Simplemente use nuestros puntos finales con su existente S3-Aplicaciones habilitadas y herramientas de terceros.

IT S3 è il metodo standard del settore per accedere alla memoria dell'oggetto. Utilizzare semplicemente i nostri endpoint con il tuo esistente S3-Applicazioni abilitate e strumenti di terze parti.

Spāņu valoda Itāļu
método metodo
estándar standard
almacenamiento memoria
puntos finales endpoint
y e
herramientas strumenti
es è
existente esistente
de di
industria settore
simplemente semplicemente
nuestros nostri
terceros terze
su tuo

ES Usando Hostwinds Load Balancers, puede mantener sus aplicaciones al máximo rendimiento independientemente de la escala. Simplemente agregue Load Balancers con el clic de un botón.

IT Utilizzando Hostwinds Load Balancer, puoi mantenere le tue applicazioni al massimo delle prestazioni indipendentemente dalla scala. Basta aggiungere Load Balancer con il clic di un pulsante.

Spāņu valoda Itāļu
hostwinds hostwinds
load load
puede puoi
mantener mantenere
independientemente indipendentemente
escala scala
agregue aggiungere
al al
clic clic
un un
botón pulsante
aplicaciones applicazioni
usando con
rendimiento prestazioni
de di
máximo massimo

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y, como tal, le permitimos personalizar completamente su servidor de inmediato o simplemente comenzar a usar el sistema operativo instalado para usted.

IT Hostwinds crede nel fornirti quante più opzioni possibili e, come tale, ti permettiamo di personalizzare completamente il tuo server fin da subito o semplicemente di metterti in funzione con il sistema operativo installato per te.

Spāņu valoda Itāļu
cree crede
personalizar personalizzare
completamente completamente
instalado installato
hostwinds hostwinds
y e
o o
operativo operativo
posible possibili
opciones opzioni
de di
usar funzione
el il
sistema sistema
en in
servidor server
su tuo
como come
simplemente semplicemente
para per
inmediato con

ES Usando simplemente una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés)

IT Basta che utilizzi una VPN (Virtual Private Network)

Spāņu valoda Itāļu
usando utilizzi
red network
privada private
virtual virtual
vpn vpn
en basta
una una

ES Simplemente elige un servidor en un país donde el contenido que quieras ver esté disponible, y tendrás acceso a él.

IT Ti basterà scegliere un server in un paese dove è disponibile il contenuto che vuoi vedere, e otterrai l’accesso.

Spāņu valoda Itāļu
elige scegliere
servidor server
país paese
un un
el il
contenido contenuto
disponible disponibile
y e
en in
que è
quieras vuoi
ver vedere

ES Simplemente elige un servidor ubicado en el Reino Unido (como Londres o Manchester) y obtendrás acceso al BBC iPlayer, sin importar donde estés.

IT Scegli semplicemente un server nel Regno Unito (ad esempio un server di Londra o Manchester) e avrai accesso a BBC iPlayer, indipendentemente dal paese in cui ti trovi.

Spāņu valoda Itāļu
servidor server
reino regno
londres londra
acceso accesso
bbc bbc
manchester manchester
sin importar indipendentemente
elige scegli
o o
y e
un un
unido unito
simplemente semplicemente
en in
el dal

ES Finalmente, tal vez tengas la opción de, simplemente, descargar una app de VPN en tu Smart TV

IT Infine, puoi scaricare semplicemente un?app VPN sulla tua Smart TV

Spāņu valoda Itāļu
finalmente infine
descargar scaricare
app app
vpn vpn
smart smart
tv tv
de sulla
simplemente semplicemente
tu tua
opción un

ES En algunos televisores (como Android TV y Apple TV) simplemente descargando la app proporcionada por tu servicio VPN

IT Su alcuni televisori (come Android TV e Apple TV) hai la possibilità di scaricare semplicemente l?app fornita dal tuo servizio VPN

Spāņu valoda Itāļu
android android
apple apple
simplemente semplicemente
proporcionada fornita
vpn vpn
algunos alcuni
y e
app app
servicio servizio
tv tv
tu tuo
como come
por di
la dal

ES Si no te gusta, simplemente pides que te devuelvan tu dinero dentro de los 30 días

IT Se non ti piace o scopri di non averne bisogno, potrai semplicemente richiedere i tuoi soldi indietro entro 30 giorni

Spāņu valoda Itāļu
dinero soldi
días giorni
de di
no non
simplemente semplicemente
tu tuoi

ES ¿Tienes una pregunta urgente que necesita una respuesta rápida? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para ver la solución.

IT Hai una domanda importante a cui ti serve una risposta in fretta? Dai un?occhiata alle nostre FAQ qui sotto. Clicca semplicemente su una domanda per vedere la risposta.

Spāņu valoda Itāļu
clic clicca
un un
vistazo occhiata
preguntas frecuentes faq
respuesta risposta
a a
simplemente semplicemente
en in
pregunta domanda
nuestras nostre
para per
tienes la
ver vedere

ES Usa el botón «Conectar» para conectar automáticamente al servidor más rápido disponible, o simplemente elige tu ubicación de servidor preferida de la lista.

IT Utilizza il pulsante “Connetti” per connetterti automaticamente al primo server disponibile, o scegli la posizione del server desiderato dall’elenco.

Spāņu valoda Itāļu
usa utilizza
botón pulsante
automáticamente automaticamente
servidor server
elige scegli
conectar connetterti
al al
disponible disponibile
o o
de del
ubicación posizione
la il

ES Por tanto, las VPN gratuitas vienen bien si simplemente quieres probar una VPN por primera vez

IT Pertanto, le VPN gratuite sono generalmente utili se si desidera provare una VPN

Spāņu valoda Itāļu
vpn vpn
quieres desidera
probar provare
por tanto pertanto
gratuitas gratuite
si si
vienen se
las le
una una

ES Sin embargo, hay varios motivos por los que una VPN de pago es una elección mejor que una de gratuita, incluso si simplemente tienes la intención de usar el periodo de prueba gratuito de 30 días.

IT Tuttavia, ci sono una serie di ragioni per cui una VPN a pagamento è una scelta più saggia rispetto a una gratuita, anche se puoi contare solo su un periodo di prova gratuito di 30 giorni.

Spāņu valoda Itāļu
vpn vpn
elección scelta
prueba prova
días giorni
periodo periodo
pago pagamento
gratuito gratuito
sin embargo tuttavia
hay ci
de di
gratuita gratuita
es è

ES Es cierto que el usar la garantía de reembolso de Surfshark es un poco más lioso que simplemente descargarte una VPN gratuita al azar

IT È vero che avvalersi della garanzia di rimborso di Surfshark è più macchinoso che scaricare una VPN gratuita

Spāņu valoda Itāļu
garantía garanzia
reembolso rimborso
surfshark surfshark
vpn vpn
gratuita gratuita
de di
más più
es è
un una
la della

ES Simplemente elige una suscripción, y obtén tu dinero de vuelta pidiendo a Surfshark una devolución dentro de los primeros 30 días

IT Scegli un abbonamento e richiedi la restituzione del pagamento iniziale a Surfshark entro i primi 30 giorni

Spāņu valoda Itāļu
elige scegli
suscripción abbonamento
surfshark surfshark
y e
devolución restituzione
días giorni
a a
primeros primi
los i
de del

Rāda 50 no 50 tulkojumiem