ES Incorporar cualquier Marca registrada, logotipo, diseño u otra Marca registrada (o cualquier parte de la misma) de ServiceNow, o realizar alternaciones, poner sobrenombres o abreviar la Marca registrada de ServiceNow como "SN" o "SNOW";
Tulkot "registrada" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "registrada" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
| registrada | account registrata registrato registrazione |
Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no registrada
Spāņu valoda
Itāļu
IT Incorporare alcun logo, immagine, marchio ServiceNow o altro marchio (o parte di essi) né alterazioni, soprannomi o abbreviazioni di marchi di ServiceNow, come SN o SNOW;
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| incorporar | incorporare |
| servicenow | servicenow |
| logotipo | logo |
| o | o |
| marca | marchio |
| de | di |
| diseño | marchi |
| como | come |
| parte | parte |
| la | essi |
ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.
IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| servicio | servizio |
| comercial | commerciale |
| renuncia | rinuncia |
| derechos | diritti |
| logotipo | logo |
| o | o |
| nombre | nome |
| es | è |
| marca | marchio |
| a | a |
| de | di |
| lista | elenco |
| la | dei |
| no | non |
ES Todos los demás nombres de servicios, logotipos, marcas y cualquier marca comercial registrada o no registrada mencionada se utilizan únicamente con fines de identificación y siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios
IT Tutti gli altri nomi, loghi, marchi di aziende, prodotti e servizi o qualsiasi altro marchio registrato o commerciale qui menzionati sono utilizzati esclusivamente a titolo identificativo e rimangono di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| nombres | nomi |
| registrada | registrato |
| siguen | rimangono |
| respectivos | rispettivi |
| marcas | marchi |
| y | e |
| comercial | commerciale |
| o | o |
| utilizan | utilizzati |
| exclusiva | esclusiva |
| propietarios | proprietari |
| únicamente | esclusivamente |
| demás | gli altri |
| servicios | servizi |
| logotipos | loghi |
| propiedad | proprietà |
| los demás | altri |
| marca | marchio |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| todos | tutti |
ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.
IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| servicio | servizio |
| comercial | commerciale |
| renuncia | rinuncia |
| derechos | diritti |
| logotipo | logo |
| o | o |
| nombre | nome |
| es | è |
| marca | marchio |
| a | a |
| de | di |
| lista | elenco |
| la | dei |
| no | non |
ES Solicitamos que revises cuidadosamente estas Directrices antes de usar cualquier Marca registrada de ServiceNow u Obras con derechos de autor de ServiceNow u otros activos de ServiceNow bajo la Marca registrada o la ley de derechos de autor.
IT Si richiede di controllare attentamente le presenti Linee Guida prima di utilizzare qualsiasi marchio od opera protetta da copyright di ServiceNow o altri asset di ServiceNow proteggibili dal diritto dei marchi o dalla legge sul copyright.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| cuidadosamente | attentamente |
| directrices | linee guida |
| servicenow | servicenow |
| obras | opera |
| activos | asset |
| derechos de autor | copyright |
| marca | marchio |
| o | o |
| usar | utilizzare |
| derechos | diritto |
| otros | altri |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| antes | prima |
| ley | legge |
ES De cualquier actividad registrada, obtienes un registro de los datos creados: frecuencia cardíaca, velocidad, distancia, cambio de elevación, potencia (ya sea registrada por sensores o estimada) y más
IT Da qualsiasi attività registrata si ottiene una registrazione dei dati creati: frequenza cardiaca, velocità, distanza, variazione di elevazione, potenza (registrata dai sensori o stimata) e altro ancora
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| obtienes | ottiene |
| creados | creati |
| cardíaca | cardiaca |
| distancia | distanza |
| cambio | variazione |
| potencia | potenza |
| sensores | sensori |
| frecuencia | frequenza |
| o | o |
| y | e |
| velocidad | velocità |
| registrada | registrata |
| registro | registrazione |
| datos | dati |
| actividad | attività |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| un | una |
| ya | ancora |
ES Todos los demás nombres de servicios, logotipos, marcas y cualquier marca comercial registrada o no registrada mencionada se utilizan únicamente con fines de identificación y siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios
IT Tutti gli altri nomi, loghi, marchi di aziende, prodotti e servizi o qualsiasi altro marchio registrato o commerciale qui menzionati sono utilizzati esclusivamente a titolo identificativo e rimangono di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| nombres | nomi |
| registrada | registrato |
| siguen | rimangono |
| respectivos | rispettivi |
| marcas | marchi |
| y | e |
| comercial | commerciale |
| o | o |
| utilizan | utilizzati |
| exclusiva | esclusiva |
| propietarios | proprietari |
| únicamente | esclusivamente |
| demás | gli altri |
| servicios | servizi |
| logotipos | loghi |
| propiedad | proprietà |
| los demás | altri |
| marca | marchio |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| todos | tutti |
ES "Flow Metric" es una marca registrada de Majestic
IT "Flow Metric" è un marchio registrato di Majestic
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| flow | flow |
| registrada | registrato |
| es | è |
| marca | marchio |
| de | di |
ES En Bélgica, donde se encuentra registrada Mailfence y donde también se encuentran alojados nuestros servidores, las leyes protegen la privacidad
IT In Belgio, dove si trova Mailfence e i nostri server, la legge protegge la privacy
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| bélgica | belgio |
| mailfence | mailfence |
| servidores | server |
| leyes | legge |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| encuentra | trova |
| en | in |
| nuestros | nostri |
ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.
IT Fare attenzione a non utilizzare un nome che viola il copyright o il marchio di qualcun altro.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| derechos de autor | copyright |
| cuidado | attenzione |
| usar | utilizzare |
| un | un |
| o | o |
| la | il |
| de | di |
| nombre | nome |
| no | non |
| marca | marchio |
| que | altro |
ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.
IT Blue utilizza un array di microfoni proprietario a tre capsule che permette di passare tra 4 diversi modelli polari, personalizzando il modo in cui lo Yeti raccoglie il suono.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| utiliza | utilizza |
| micrófono | microfoni |
| cápsulas | capsule |
| permite | permette |
| polares | polari |
| personalizando | personalizzando |
| yeti | yeti |
| un | un |
| forma | modo |
| diferentes | diversi |
| blue | blue |
| de | di |
| tres | tre |
| en | in |
| sonido | suono |
| marca | a |
| cambiar | passare |
ES El costo diario por cada usuario es EUR 7,50 / 30, de modo que efectuaremos un cargo único de EUR 5 (EUR 7,50 / 30 días * 20 días) en la tarjeta de crédito de tu equipo que tenemos registrada.
IT Il costo giornaliero per ogni utente è 7,50 €/30, quindi effettueremo un addebito una tantum di 5 € (7,50 €/30 giorni*20 giorni) sulla carta di credito associata al team.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| diario | giornaliero |
| usuario | utente |
| crédito | credito |
| equipo | team |
| costo | costo |
| en | sulla |
| de | di |
| un | un |
| días | giorni |
| tarjeta | carta |
| cada | ogni |
| la | il |
ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".
IT È accettabile utilizzare le lettere maiuscule in un'intera parola se si tratta di un titolo che introduce il tipo di contenuto, come "VIDEO:" o "FOTO:", o se si tratta di un marchio registrato, di un acronimo o di un'abbreviazione comune, come "NASA".
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| aceptable | accettabile |
| presenta | introduce |
| contenido | contenuto |
| registrada | registrato |
| común | comune |
| un | un |
| o | o |
| fotos | foto |
| marca | marchio |
| tipo | tipo |
| de | di |
| si | si |
| palabra | parola |
| título | titolo |
| el | il |
| como | come |
| en | in |
ES Una vez que toda la información esté registrada, puedes enviar la aplicación a Google Play para su verificación y aprobación
IT Una volta che tutte le informazioni sono registrate, potrai sottomettere l’app a Google Play per verificazione e approvazione
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| play | play |
| aprobación | approvazione |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| información | informazioni |
| a | a |
| que | potrai |
| para | per |
| una | una |
ES © 2021 City Pass, Inc. Todos los derechos reservados. CityPASS® es una marca registrada de City Pass, Inc.
IT © 2021 City Pass, Inc. Tutti i diritti riservati. CityPASS® è un marchio registrato di City Pass, Inc.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| city | city |
| inc | inc |
| derechos | diritti |
| reservados | riservati |
| registrada | registrato |
| es | è |
| citypass | citypass |
| marca | marchio |
| pass | pass |
| de | di |
| todos | tutti |
ES BrokerNotes Ltd está registrada en Inglaterra y Gales. Compañía Nº 10464674. Domicilio: Thames Wing, Howbery Park, Wallingford, OX10 8BA, Reino Unido.
IT BrokerNotes Ltd è registrata in Inghilterra e Galles. Gruppo al 10464674. Sede legale: Thames Ala, Howbery Parco, Wallingford, OX10 8BA, Regno Unito.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| brokernotes | brokernotes |
| ltd | ltd |
| registrada | registrata |
| gales | galles |
| compañía | gruppo |
| park | parco |
| reino | regno |
| domicilio | sede |
| inglaterra | inghilterra |
| y | e |
| unido | unito |
ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.
IT Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende produttrici.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| otros | altri |
| nombres | nomi |
| respectivos | rispettive |
| de | di |
| marca | marchi |
| productos | prodotti |
ES ITIL® es una marca registrada de AXELOS Limited. Usada bajo licencia de AXELOS Limited. Todos los derechos reservados.
IT ITIL® e' un marchio registrato che appartiene a AXELOS Limited. Utilizzato sotto licenza di AXELOS Limited. Tutti i diritti riservati.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| itil | itil |
| registrada | registrato |
| usada | utilizzato |
| reservados | riservati |
| licencia | licenza |
| derechos | diritti |
| marca | marchio |
| de | di |
| todos | tutti |
ES BloggersIdeas® es una marca registrada. Todo el contenido está protegido por derechos de autor, la reedición está prohibida.
IT BloggersIdeas® è un marchio registrato. Tutti i contenuti sono protetti da copyright, la ripubblicazione è vietata.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| registrada | registrato |
| contenido | contenuti |
| protegido | protetti |
| derechos de autor | copyright |
| es | è |
| marca | marchio |
| una | un |
| el | i |
| de | tutti |
ES A continuación hay una solicitud de venta de , cuya dirección de correo electrónico registrada es .
IT Segue una richiesta di vendite da il cui indirizzo e-mail registrato è .
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| venta | vendite |
| registrada | registrato |
| solicitud | richiesta |
| es | è |
| de | di |
| electrónico | e |
| cuya | cui |
| correo | |
| hay | il |
| correo electrónico | |
| dirección | indirizzo |
ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| nota | nota |
| vecteezy | vecteezy |
| registrada | registrata |
| referencia | riferimento |
| compañía | società |
| escrito | scritto |
| documento | documento |
| el | il |
| unidos | uniti |
| original | originale |
| traducción | traduzione |
| de | di |
| es | è |
| en los | negli |
| estados | stati |
| a | in |
ES Si es menor de 18 años, reside en California y tiene una cuenta registrada en el Sitio, tiene derecho a solicitar la eliminación de los datos no deseados que publique en el Sitio
IT Gli utenti minori di 18 anni residenti in California e con un account registrato sul Sito hanno il diritto di richiedere la rimozione dei dati indesiderati che hanno pubblicato sul Sito
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| california | california |
| eliminación | rimozione |
| y | e |
| cuenta | account |
| derecho | diritto |
| registrada | registrato |
| años | anni |
| datos | dati |
| de | di |
| solicitar | richiedere |
| sitio | sito |
ES CityPASS® es una marca registrada de City Pass, Inc.
IT CityPASS® è un marchio registrato di City Pass, Inc.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| registrada | registrato |
| city | city |
| inc | inc |
| es | è |
| citypass | citypass |
| marca | marchio |
| pass | pass |
| de | di |
ES Bit2Me es una marca registrada por la compañía Bitcoinforme S.L
IT Bit2Me è un marchio registrato dalla società Bitcoinforme S.L
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| registrada | registrato |
| es | è |
| compañía | società |
| s | s |
| l | l |
| marca | marchio |
| a | un |
| la | dalla |
ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países
IT Il Servizio è protetto da copyright, marchi e altre leggi spagnole e straniere
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| derechos de autor | copyright |
| el | il |
| leyes | leggi |
| y | e |
| servicio | servizio |
| protegido | protetto |
| marca | marchi |
| otras | altre |
| de | da |
ES GARTNER es una marca comercial registrada y marca de servicio de Gartner, Inc. y/o sus filiales en los EE. UU. y en todo el mundo, y se usa en el presente documento con el debido permiso. Todos los derechos reservados.
IT GARTNER è un marchio registrato e marchio di servizio di Gartner, Inc. e/o delle relative affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi e viene utilizzato nel presente documento previa autorizzazione. Tutti i diritti riservati.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| gartner | gartner |
| registrada | registrato |
| filiales | affiliate |
| documento | documento |
| reservados | riservati |
| marca | marchio |
| y | e |
| servicio | servizio |
| o | o |
| derechos | diritti |
| es | è |
| presente | presente |
| permiso | autorizzazione |
| inc | inc |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
| en el | nel |
| en los | negli |
| todos | tutti |
ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente
IT Di conseguenza, i punti Honey Gold vengono erogati solo quando un'operazione viene completata e tracciata e dopo che il venditore terzo ha corrisposto a Honey la relativa commissione
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| vendedor | venditore |
| comisión | commissione |
| y | e |
| de | di |
| solo | solo |
| que | conseguenza |
| tanto | a |
ES Registrada en Inglaterra y Gales
IT Registrata in Inghilterra e Galles
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| registrada | registrata |
| en | in |
| inglaterra | inghilterra |
| y | e |
| gales | galles |
ES Cuando utilice cualquier marca de Peli con contenido impreso o electrónico y materiales, debe incluirse un aviso de reconocimiento de marca en la sección de crédito indicando la propiedad de Peli de su marca(s) registrada(s)
IT Quando si utilizza qualsiasi marchio Peli con contenuti e materiali stampati o elettronici, nella sezione del credito deve essere incluso un avviso di attribuzione del marchio che informa della proprietà di Peli dei suoi marchi
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| impreso | stampati |
| crédito | credito |
| marca | marchio |
| contenido | contenuti |
| o | o |
| materiales | materiali |
| un | un |
| propiedad | proprietà |
| aviso | avviso |
| y | e |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| debe | deve |
| sección | sezione |
| la | dei |
ES Por favor, consulte las secciones a continuación tituladas "Adecuado uso de marca y listado" y "aviso de marca registrada y reconocimiento"
IT Si prega di fare riferimento alle sezioni seguenti intitolate "Uso e elenco dei marchi commerciali appropriati" e "Avviso e attribuzione dei marchi"
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| secciones | sezioni |
| uso | uso |
| aviso | avviso |
| y | e |
| adecuado | si |
| marca | marchi |
| de | di |
ES Un símbolo de aviso de marca registrada correspondiente debe utilizarse al menos una vez por página, en cualquier instancia donde aparece una marca (por ejemplo, sitios web, material impreso, packaging, publicidad, etcétera)
IT Un simbolo di avviso del marchio appropriato deve essere utilizzato almeno una volta per pagina in ogni caso in cui compare un marchio (ad esempio, siti Web, materiale stampato, imballaggio, pubblicità, ecc.)
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| aviso | avviso |
| correspondiente | appropriato |
| aparece | compare |
| material | materiale |
| impreso | stampato |
| packaging | imballaggio |
| etc | ecc |
| un | un |
| símbolo | simbolo |
| página | pagina |
| publicidad | pubblicità |
| de | di |
| en | in |
| web | web |
| marca | marchio |
| debe | deve |
| utilizarse | essere utilizzato |
| sitios | siti |
| instancia | per |
ES Aviso de marca registrada y reconocimiento
IT Avviso e attribuzione del marchio
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| aviso | avviso |
| marca | marchio |
| y | e |
| de | del |
ES Su recuperación fue medida en base de la variabilidad del ritmo cardíaco del sueño-tiempo registrada en tres noches consecutivas.
IT Il loro ripristino è stato misurato in base alla variabilità di frequenza cardiaca di sonno-tempo registrata su tre notti consecutive.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| cardíaco | cardiaca |
| registrada | registrata |
| noches | notti |
| consecutivas | consecutive |
| en | in |
| de | di |
| la | il |
| fue | stato |
| tres | tre |
| su | loro |
| ritmo | frequenza |
ES Eulerian Technologies, sociedad por acciones simplificada, inscrita y registrada en el Registro Mercantil de París bajo el número 442 792 313 y con NIF Español N0010492G
IT Eulerian Technologies, società per azioni semplificata, iscritta al Registre du Commerce et des Sociétés di Parigi con il numero 442 792 313
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| acciones | azioni |
| simplificada | semplificata |
| parís | parigi |
| eulerian | eulerian |
| sociedad | società |
| registro | iscritta |
| el | il |
| de | di |
| número | numero |
ES Copyright © 2008-2021 Software Company SOFTSWISS.com. Todos los derechos reservados. SOFTSWISS es una marca registrada y una marca comercial de SOFTSWISS Group. Política de privacidad
IT Copyright © 2008-2021 Software Company SOFTSWISS.com. Tutti i diritti riservati. SOFTSWISS è un brand e un marchio registrato di SOFTSWISS Group. Politica sulla riservatezza
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| software | software |
| reservados | riservati |
| registrada | registrato |
| group | group |
| privacidad | riservatezza |
| es | è |
| derechos | diritti |
| y | e |
| política | politica |
| de | di |
| copyright | copyright |
| todos | tutti |
| marca | brand |
ES La compañía está registrada en la Corte Comercial de Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 Número VAT: HR13077006668
IT La società è registrata presso la Tribunale di Commercio di Zagabria, Reg. N. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 Numero di partita IVA: HR13077006668
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| registrada | registrata |
| corte | tribunale |
| zagreb | zagabria |
| reg | reg |
| iban | iban |
| vat | iva |
| compañía | società |
| en | presso |
| comercial | commercio |
| de | di |
| número | numero |
ES ASKfm no revelará información si el usuario no puede o no está dispuesto a proporcionar información de registro que se corresponda con la información registrada en ASKfm
IT ASKfm non rilascerà nessuna informazione se l?utente non è grado o non è disposto a fornire i dati di registrazione che corrispondono alle informazioni archiviate da ASKfm
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| dispuesto | disposto |
| o | o |
| usuario | utente |
| a | a |
| de | di |
| información | informazioni |
| el | i |
| registro | registrazione |
| que | è |
| proporcionar | fornire |
| puede | se |
| no | nessuna |
ES En caso de que la información facilitada por el usuario no coincida con la información registrada en ASKfm, se requerirá un proceso jurídico antes de revelar ninguna información.
IT Nel caso in cui le informazioni fornite dall?utente non corrispondano ai dati archiviati da ASKfm, prima che qualsiasi informazione venga rilasciata, verrà richiesta una procedura legale adeguata.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| jurídico | legale |
| requerirá | richiesta |
| proceso | procedura |
| usuario | utente |
| en | in |
| información | informazioni |
| no | non |
| con | fornite |
| caso | caso |
| de | una |
| el | le |
ES Esa criatura adorable y expresiva es Snoo, la mascota de la comunidad de Reddit. Además, es una marca registrada que pertenece a Reddit.
IT Quella creatura adorabile e informativa è Snoo, la mascotte della comunità Reddit. È anche un marchio registrato di proprietà di Reddit.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| criatura | creatura |
| snoo | snoo |
| mascota | mascotte |
| registrada | registrato |
| adorable | adorabile |
| comunidad | comunità |
| y | e |
| de | di |
| marca | marchio |
| es | è |
| la | della |
ES Estos nombres restantes deben ser fáciles de pronunciar, ser lo suficientemente específicos para expresar el valor del negocio y no deben tener marca registrada
IT Questi restanti nomi dovrebbero essere facili da pronunciare, abbastanza specifici per trasmettere il valore della società e non dovrebbero essere un marchio registrato
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| nombres | nomi |
| fáciles | facili |
| específicos | specifici |
| registrada | registrato |
| negocio | società |
| y | e |
| el | il |
| deben | dovrebbero |
| valor | valore |
| no | non |
| suficientemente | abbastanza |
| marca | marchio |
| de | della |
| ser | essere |
| para | per |
ES La prueba de compra solo podrá ser enviada a la dirección del propietario de la tarjeta de pago o a la dirección de empresa previamente registrada.
IT Il Voucher Regalo può essere spedito solamente all’indirizzo del titolare della carta che ha fatto l’ordine o a un indirizzo di azienda registrato.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| propietario | titolare |
| tarjeta | carta |
| empresa | azienda |
| registrada | registrato |
| o | o |
| la | il |
| de | di |
| a | a |
| solo | solamente |
| ser | essere |
| dirección | indirizzo |
ES Mi Google Analytics no se corresponde con la cuenta de Google Analytics registrada en el módulo.
IT Il mio Google Analytics non corrisponde all'account Google Analytics registrato nel modulo.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| analytics | analytics |
| corresponde | corrisponde |
| módulo | modulo |
| mi | mio |
| no | non |
| registrada | registrato |
ES Los elementos de Services Marketplace se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor, imagen comercial, marca registrada, competencia desleal u otras leyes, y no pueden ser copiados ni imitados de forma total ni parcial
IT Gli elementi di Services Marketplace sono tutelati dalle normative in materia di copyright, segni distintivi, marchi commerciali, concorrenza sleale e/o altre leggi e non possono essere copiati né integralmente o in parte
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| otras | altre |
| derechos de autor | copyright |
| competencia | concorrenza |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| leyes | leggi |
| comercial | commerciali |
| marca | marchi |
| u | o |
| pueden | possono |
| ser | essere |
ES CAROLYN MEYER BOLDT, IIDA, LEED AP, NCIDQ, DISEÑADORA REGISTRADA, VICEPRESIDENTA Y DIRECTORA DE DISEÑO, CROSSFIELDS INC.
IT CAROLYN MEYER BOLDT, IIDA, LEED AP, NCIDQ, PROGETTISTA REGISTRATA, VICEPRESIDENTE E DIRETTORE DEL REPARTO DI PROGETTAZIONE, CROSSFIELDS INC.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| registrada | registrata |
| directora | direttore |
| inc | inc |
| y | e |
| de | di |
ES GARTNER es una marca registrada y una marca de servicio de Gartner, Inc
IT GARTNER è un marchio commerciale e un marchio di servizi registrato di Gartner, Inc
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| gartner | gartner |
| registrada | registrato |
| y | e |
| servicio | servizi |
| inc | inc |
| es | è |
| marca | marchio |
| de | di |
ES La marca y la palabra "Moodle" tienen protección de marca registrada en muchos países del mundo
IT Il marchio e la parola "Moodle" sono protetti dal marchio in molti paesi del mondo
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| moodle | moodle |
| muchos | molti |
| países | paesi |
| marca | marchio |
| y | e |
| la | il |
| mundo | mondo |
| palabra | parola |
| en | in |
ES Usa este formulario solo si tienes un número de registro de marca registrada o de derechos de autor o si estás haciendo una reclamación sobre un diseño tuyo que no vendes en Teespring
IT È possibile usare questo modulo solo se si ha un numero di registrazione del copyright o del marchio registrato, o nel caso di un reclamo riguardante un tuo design che non è in vendita su Teespring
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| usa | usare |
| reclamación | reclamo |
| derechos de autor | copyright |
| formulario | modulo |
| un | un |
| marca | marchio |
| o | o |
| diseño | design |
| tuyo | tuo |
| que | è |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| registro | registrazione |
| registrada | registrato |
| número | numero |
| solo | solo |
| si | si |
| tienes | se |
| sobre | su |
| este | questo |
ES vii. Que sea una marca de bienes o servicios, registrada o no, que la contenga o que sea sustancialmente similar a esta.
IT vii. Che sono, sono sostanzialmente simili o contengono un marchio o un marchio commerciale o di servizio, registrato o meno.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| servicios | servizio |
| registrada | registrato |
| sustancialmente | sostanzialmente |
| similar | simili |
| o | o |
| de | di |
| marca | marchio |
| a | un |
| la | che |
ES OcurrenciasCada solicitud realizada al servidor queda registrada. Es una ocurrencia.Estas solicitudes pueden ser páginas html, archivos gráficos, archivos de sonido, etc…Esta cifra corresponde a todas las solicitudes del servidor.
IT HitOgni richiesta fatta al server viene registrata. È un hit.Queste richieste possono essere pagine html, file grafici, file audio, ecc.Questo numero corrisponde a tutte le richieste del server.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| realizada | fatta |
| registrada | registrata |
| html | html |
| gráficos | grafici |
| etc | ecc |
| corresponde | corrisponde |
| solicitud | richiesta |
| solicitudes | richieste |
| al | al |
| servidor | server |
| pueden | possono |
| páginas | pagine |
| archivos | file |
| todas | tutte |
| de | numero |
| es | questo |
| estas | queste |
| sonido | audio |
| ser | essere |
ES Soda? es una marca registrada de LULU Software?.
IT Soda? e un marchio di LULU Software?.
| Spāņu valoda | Itāļu |
|---|---|
| soda | soda |
| software | software |
| marca | marchio |
| de | di |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
registrada marca registrada empresa registrada organización registrada persona registrada compañía está registrada sociedad anónima registrada correo electrónico registrada marca comercial registrada tarjeta registrada compañía registrada lucro registrada está registrada propiedad registrada sitio web registrada registrada en askfm dirección registrada registrada en inglaterra oficina registrada registrada que pertenece
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu