ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
gestionados | gestiti |
queremos | vogliamo |
centrarnos | concentrarci |
aceptamos | accettiamo |
beneficio | beneficio |
o | o |
un | un |
de | di |
en | in |
riesgos | rischi |
demasiado | troppo |
elevado | elevato |
es | è |
riesgo | rischio |
el | il |
ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
gestionados | gestiti |
queremos | vogliamo |
centrarnos | concentrarci |
aceptamos | accettiamo |
beneficio | beneficio |
o | o |
un | un |
de | di |
en | in |
riesgos | rischi |
demasiado | troppo |
elevado | elevato |
es | è |
riesgo | rischio |
el | il |
ES Déjate sorprender por este bajo Vintage V74MRJP sin trastes, inspirado por el bajista consagrado Jaco Pastorius. Está bien de precio y la calidad es como si se tratase de un instrumento de precio más elevado.
IT Lasciatevi sorprendere da questo basso fretless Vintage V74MRJP ispirato al virtuoso del basso Jaco Pastorius; uno strumento dal prezzo conveniente e dalle qualità superiori.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
sorprender | sorprendere |
inspirado | ispirato |
precio | prezzo |
y | e |
calidad | qualità |
instrumento | uno strumento |
más | superiori |
bajo | basso |
de | dalle |
ES Como esos dominios suelen ser muy estratégicos, la competencia para poseerlos es mayor y su precio puede ser muy elevado
IT Dato che questi domini spesso sono molto strategici, la competizione per averli è maggiore e il loro prezzo può essere pertanto molto elevato
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
suelen | spesso |
estratégicos | strategici |
precio | prezzo |
dominios | domini |
y | e |
es | è |
la | il |
puede | può |
su | loro |
muy | molto |
elevado | elevato |
para | per |
la competencia | competizione |
ser | essere |
como | pertanto |
mayor | maggiore |
ES Las chaquetas con precio más elevado utilizan materiales como el Gore-Tex, un material impermeable de gran calidad.
IT Naturalmente le giacche più costose possiedono le più innovative tecnologie, i materiali più resistenti e che mantengono maggiormente il calore; come ad esempio il Gore-Tex Pro che offre eccelente impermeabilità senza rinunciare alla traspirabilità.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
chaquetas | giacche |
materiales | materiali |
de | pro |
como | come |
el | il |
más | maggiormente |
ES Usar un servicio de proxy gratuito para redirigir el tráfico de internet puede parecer tentador, pero el precio a pagar es elevado
IT Utilizzare un servizio proxy gratuito per reindirizzare il tuo traffico internet può sembrare un'alternativa interessante, ma ha un prezzo
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
proxy | proxy |
gratuito | gratuito |
redirigir | reindirizzare |
internet | internet |
usar | utilizzare |
un | un |
servicio | servizio |
puede | può |
parecer | sembrare |
el | il |
tráfico | traffico |
pero | ma |
precio | prezzo |
ES ? Distribución selectiva: optamos por presentar menos el producto y promocionarlo más (imagen de marca). El producto debe diferenciarse del de la competencia y el precio es bastante elevado.
IT ? Distribuzione selettiva: scegliamo di presentare meno il prodotto e di promuoverlo maggiormente (immagine di marca). Il prodotto va differenziato da quello della concorrenza e il prezzo è abbastanza alto.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
distribución | distribuzione |
presentar | presentare |
menos | meno |
y | e |
imagen | immagine |
es | è |
elevado | alto |
producto | prodotto |
más | maggiormente |
de | di |
marca | marca |
precio | prezzo |
ES Un precio más elevado puede incluir el alquiler del equipo, una excursión en barco o un entrenamiento en línea.
IT Un prezzo più alto potrebbe includere il noleggio dell'attrezzatura, un'uscita in barca e/o un corso di formazione online.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
precio | prezzo |
puede | potrebbe |
incluir | includere |
alquiler | noleggio |
en línea | online |
elevado | alto |
o | o |
un | un |
en | in |
el | il |
más | più |
del | di |
barco | barca |
entrenamiento | formazione |
ES Siempre que pueda soportar el elevado precio, no se puede negar la brillantez de este teléfono
IT A condizione che tu possa sopportare il prezzo elevato, non si può negare la brillantezza di questo telefono
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
elevado | elevato |
teléfono | telefono |
pueda | possa |
siempre | a |
de | di |
precio | prezzo |
no | non |
puede | può |
negar | negare |
ES El único inconveniente es el elevado precio en comparación con el Quest 2. Sigue siendo un gran auricular de RV.
IT L'unico aspetto negativo è il prezzo elevato rispetto al Quest 2. Ancora un grande auricolare VR!
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
auricular | auricolare |
quest | quest |
gran | grande |
elevado | elevato |
un | un |
es | è |
el | il |
precio | prezzo |
en comparación | rispetto |
ES Y, por supuesto, el precio es más elevado y puede que no merezca la pena comprarlo sólo para la RV-Sexo
IT E, naturalmente, il prezzo è più alto e potrebbe non valere la pena acquistarlo solo per il VR Sex
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
puede | potrebbe |
sexo | sex |
y | e |
precio | prezzo |
más | più |
no | non |
elevado | alto |
por supuesto | naturalmente |
es | è |
para | per |
sólo | solo |
ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?
IT Abbiamo ascoltato le cuffie over-ear di Apple, gli AirPods Max. Il prezzo richiesto è eccessivo o la qualità lo giustifica?
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
auriculares | cuffie |
apple | apple |
airpods | airpods |
max | max |
o | o |
es | è |
excesivo | eccessivo |
de | di |
calidad | qualità |
precio | prezzo |
hemos | abbiamo |
ES En segundo lugar, su precio inicial es bastante elevado cuando un Sony KD-55A8 de 55 pulgadas muy similar está disponible por cientos menos.
IT In secondo luogo, il suo prezzo richiesto è piuttosto alto quando un Sony KD-55A8 da 55 pollici molto simile è disponibile per centinaia di meno.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
precio | prezzo |
sony | sony |
pulgadas | pollici |
similar | simile |
cientos | centinaia |
menos | meno |
un | un |
es | è |
disponible | disponibile |
elevado | alto |
de | di |
su | suo |
muy | molto |
en | in |
a | per |
cuando | quando |
ES En total, el Shure SM7B es el mejor micrófono que hemos probado y una pieza de equipo muy recomendada para agregar a su arsenal. Puede que tenga un precio elevado, pero vale la pena cada centavo que tenemos en mente.
IT Tutto sommato, lo Shure SM7B è il miglior microfono che abbiamo testato e uno strumento altamente raccomandato da aggiungere al tuo arsenale. Potrebbe avere un prezzo elevato, ma nelle nostre menti vale ogni centesimo.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
micrófono | microfono |
probado | testato |
recomendada | raccomandato |
agregar | aggiungere |
arsenal | arsenale |
centavo | centesimo |
y | e |
un | un |
precio | prezzo |
equipo | strumento |
puede | potrebbe |
pero | ma |
el mejor | miglior |
cada | ogni |
es | è |
a | b |
su | tuo |
en | nostre |
de | uno |
hemos | abbiamo |
ES A veces, todas las campanas y silbidos no son realmente necesarios y pueden tener un precio demasiado elevado para ser justificables
IT A volte tutti i campanelli e i fischietti non sono realmente necessari e possono arrivare a un prezzo troppo alto per essere giustificabile
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
necesarios | necessari |
y | e |
un | un |
no | non |
precio | prezzo |
a | a |
pueden | possono |
ser | essere |
elevado | alto |
veces | volte |
demasiado | troppo |
son | sono |
ES Tiene un precio un poco elevado, pero aún así socava a los rivales de alto nivel por un margen importante y, francamente, los deja fuera del parque
IT Ha un prezzo un po' caro, ma continua a minare i rivali di fascia alta con un margine importante e, francamente, li mette fuori gioco
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
rivales | rivali |
margen | margine |
importante | importante |
francamente | francamente |
un | un |
y | e |
precio | prezzo |
pero | ma |
a | a |
tiene | ha |
elevado | alta |
de | di |
ES Sin embargo, las apuestas se han elevado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para que muchos competidores duden de sí mismos.
IT Tuttavia, la posta in gioco è stata alzata qui principalmente a causa del prezzo richiesto, che è abbastanza basso, prevediamo, da far indovinare molti concorrenti.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
competidores | concorrenti |
principalmente | principalmente |
muchos | molti |
sin embargo | tuttavia |
precio | prezzo |
suficientemente | abbastanza |
aquí | qui |
de | del |
es | è |
bajo | in |
ES En los días en que las suites se venden a un precio elevado, asegúrese de participar en la acción
IT Nei giorni in cui le suite vengono vendute a un prezzo elevato, assicurati di entrare in azione
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
suites | suite |
venden | vendute |
elevado | elevato |
asegúrese | assicurati |
acción | azione |
un | un |
días | giorni |
precio | prezzo |
de | di |
en | in |
que | entrare |
a | a |
la | cui |
ES Suelen tener un precio más elevado (los mejores micrófonos de cinta cuestan más de 1.000 dólares) y tienden a ser más frágiles, lo que los aleja de la mayoría de los estudios para principiantes
IT Di solito comandano un punto di prezzo più alto (i migliori microfoni a nastro sono oltre 1.000 dollari) e hanno la tendenza ad essere più fragile, tenendoli fuori dalla maggior parte degli studi per principianti
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
micrófonos | microfoni |
cinta | nastro |
dólares | dollari |
estudios | studi |
principiantes | principianti |
un | un |
y | e |
precio | prezzo |
a | a |
más | più |
elevado | alto |
mejores | migliori |
de | di |
ser | essere |
la | dalla |
ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?
IT Abbiamo ascoltato le cuffie over-ear di Apple, gli AirPods Max. Il prezzo richiesto è eccessivo o la qualità lo giustifica?
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
auriculares | cuffie |
apple | apple |
airpods | airpods |
max | max |
o | o |
es | è |
excesivo | eccessivo |
de | di |
calidad | qualità |
precio | prezzo |
hemos | abbiamo |
ES En segundo lugar, su precio inicial es bastante elevado cuando un Sony KD-55A8 de 55 pulgadas muy similar está disponible por cientos menos.
IT In secondo luogo, il suo prezzo richiesto è piuttosto alto quando un Sony KD-55A8 da 55 pollici molto simile è disponibile per centinaia di meno.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
precio | prezzo |
sony | sony |
pulgadas | pollici |
similar | simile |
cientos | centinaia |
menos | meno |
un | un |
es | è |
disponible | disponibile |
elevado | alto |
de | di |
su | suo |
muy | molto |
en | in |
a | per |
cuando | quando |
ES HTC una vez más ha vuelto a la forma con unos auriculares de realidad virtual de alta gama que ofrecen la mejor experiencia, pero a un precio bastante elevado.Leer veredicto completo
IT HTC è tornato ancora una volta in forma con un visore VR di fascia alta che offre la migliore esperienza, ma a un costo piuttosto contenuto.Leggi il verdetto completo
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
htc | htc |
forma | forma |
gama | fascia |
ofrecen | offre |
experiencia | esperienza |
precio | costo |
leer | leggi |
veredicto | verdetto |
completo | completo |
realidad virtual | vr |
un | un |
la | il |
alta | alta |
a | a |
pero | ma |
de | di |
que | è |
mejor | migliore |
ES El Pro es más grande, presenta un diseño diferente, mayor duración de la batería, mejor tecnología de rastreo de ubicación y es más duradero. ¿Pero algo de eso es suficiente para justificar el precio de venta bastante elevado?
IT Il Pro è più grande, presenta un design diverso, una durata della batteria più lunga, una migliore tecnologia di localizzazione ed è più durevole. Ma è abbastanza per giustificare il prezzo richiesto piuttosto alto?
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
presenta | presenta |
diseño | design |
duradero | durevole |
justificar | giustificare |
duración | durata |
mejor | migliore |
es | è |
diferente | diverso |
batería | batteria |
pero | ma |
precio | prezzo |
más | più |
de | di |
tecnología | tecnologia |
elevado | alto |
pro | pro |
un | un |
para | per |
grande | grande |
y | ed |
ES Sin embargo, las apuestas se han elevado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para que muchos competidores duden de sí mismos.
IT Tuttavia, la posta in gioco è stata alzata qui principalmente a causa del prezzo richiesto, che è abbastanza basso, prevediamo, da far indovinare molti concorrenti.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
competidores | concorrenti |
principalmente | principalmente |
muchos | molti |
sin embargo | tuttavia |
precio | prezzo |
suficientemente | abbastanza |
aquí | qui |
de | del |
es | è |
bajo | in |
ES Si está dispuesto a pagar un precio elevado por su teclado para juegos y solo desea lo mejor, es probable que el Corsair K100 RGB sea su mejor opción
IT Se sei disposto a pagare un prezzo elevato per la tua tastiera da gioco e desideri solo il meglio, allora il Corsair K100 RGB è probabilmente la soluzione migliore
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
dispuesto | disposto |
teclado | tastiera |
desea | desideri |
rgb | rgb |
un | un |
y | e |
precio | prezzo |
a | a |
mejor | migliore |
el | il |
pagar | pagare |
elevado | elevato |
su | tua |
lo mejor | meglio |
juegos | gioco |
es | è |
solo | solo |
para | per |
probable | probabilmente |
ES Estos auriculares vienen con un peso de expectativa, más un precio elevado, pero ¿cómo les va en términos de sonido y características?
IT Questi auricolari hanno un peso di aspettative, oltre a un prezzo elevato, ma come se la cavano in termini di suono e funzionalità?
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
auriculares | auricolari |
peso | peso |
términos | termini |
características | funzionalità |
un | un |
precio | prezzo |
y | e |
de | di |
pero | ma |
en | in |
sonido | suono |
ES Hemos estado usando los audífonos supraaurales de Apple desde su lanzamiento en una variedad de entornos y situaciones para averiguar si el elevado precio inicial es justificable o no.
IT Usiamo le cuffie over-ear Apple sin dal loro lancio in una varietà di ambienti e situazioni per scoprire se il prezzo elevato richiesto è giustificabile o meno.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
audífonos | cuffie |
apple | apple |
lanzamiento | lancio |
entornos | ambienti |
situaciones | situazioni |
averiguar | scoprire |
elevado | elevato |
variedad | varietà |
y | e |
o | o |
es | è |
en | in |
precio | prezzo |
de | di |
el | il |
su | loro |
para | per |
ES Sin mencionar el elevado precio de venta de su suscripción móvil mensual.
IT Per non parlare dellelevato prezzo richiesto del tuo abbonamento mensile di telefonia mobile.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
suscripción | abbonamento |
móvil | mobile |
mensual | mensile |
precio | prezzo |
de | di |
el | del |
su | tuo |
ES Si te gusta el aspecto del Garmin Fenix 6 Pro pero no puedes evitar hacer una mueca de dolor por su elevado precio, entonces un Garmin un poco más asequible podría ser una opción.
IT Se ti piace l'aspetto del Garmin Fenix 6 Pro ma non puoi fare a meno di strizzare l'occhio al suo prezzo altissimo, allora un Garmin che è un po' più accessibile potrebbe essere un'opzione.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
garmin | garmin |
asequible | accessibile |
puedes | puoi |
precio | prezzo |
pero | ma |
de | di |
pro | pro |
no | non |
su | suo |
más | più |
un | un |
gusta | che |
podría | potrebbe |
si | allora |
ES FlexiPDF ofrece un rango de funciones tan completo como el de cualquier solución de edición de archivos PDF de gama alta, sin su elevado precio.
IT FlexiPDF offre, a un prezzo contenuto, la gamma completa di funzioni avanzate per la modifica dei file PDF.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
funciones | funzioni |
archivos | file |
precio | prezzo |
un | un |
ofrece | offre |
completo | completa |
gama | gamma |
de | di |
alta | a |
el | la |
ES La V15 Detect es la mejor de las aspiradoras sin cable, pero ¿merece la pena su cabezal de luz láser por su elevado precio?
IT Il V15 Detect è il meglio del meglio degli aspirapolvere senza filo - ma la sua testa a luce laser vale davvero il prezzo elevato?
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
aspiradoras | aspirapolvere |
cable | filo |
cabezal | testa |
luz | luce |
láser | laser |
es | è |
la | il |
mejor | meglio |
sin | senza |
pero | ma |
precio | prezzo |
elevado | elevato |
su | sua |
de | degli |
por | a |
ES Un precio más elevado puede incluir el alquiler del equipo, una excursión en barco o un entrenamiento en línea.
IT Un prezzo più alto potrebbe includere il noleggio dell'attrezzatura, un'uscita in barca e/o un corso di formazione online.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
precio | prezzo |
puede | potrebbe |
incluir | includere |
alquiler | noleggio |
en línea | online |
elevado | alto |
o | o |
un | un |
en | in |
el | il |
más | più |
del | di |
barco | barca |
entrenamiento | formazione |
ES Las chaquetas con precio más elevado utilizan materiales como el Gore-Tex, un material impermeable de gran calidad.
IT Naturalmente le giacche più costose possiedono le più innovative tecnologie, i materiali più resistenti e che mantengono maggiormente il calore; come ad esempio il Gore-Tex Pro che offre eccelente impermeabilità senza rinunciare alla traspirabilità.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
chaquetas | giacche |
materiales | materiali |
de | pro |
como | come |
el | il |
más | maggiormente |
ES Sin embargo, las apuestas se han elevado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para hacer que muchos competidores se cuestionen.
IT Tuttavia, la posta in gioco è stata alzata qui principalmente a causa del prezzo richiesto, che è abbastanza basso, ci aspettiamo, da far ricredere molti concorrenti.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
competidores | concorrenti |
principalmente | principalmente |
muchos | molti |
sin embargo | tuttavia |
precio | prezzo |
suficientemente | abbastanza |
aquí | qui |
de | del |
es | è |
bajo | in |
ES Su precio es elevado, pero si el 4K es una prioridad para ti, es un gran valor.
IT È costoso, ma se il 4K è una priorità per voi, è un ottimo acquisto.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
gran | ottimo |
es | è |
prioridad | priorità |
un | un |
el | il |
pero | ma |
para | per |
su | voi |
ES La compañía Air France ofrece varias rutas hasta el centro de la ciudad y al aeropuerto de Orly. El precio es bastante elevado (17 €) y no merece la pena.
IT La compagnia Air France offre navette che portano al centro della città e all’aeroporto di Orly. Il prezzo è abbastanza caro (17€).
ES Estos auriculares, que son una notable mejora del modelo original y comparten características con los Galaxy Buds Pro, de precio más elevado, tienen un sonido bastante decente
IT Un netto miglioramento rispetto al modello originale, condividendo le caratteristiche con il Galaxy Buds Pro, più costoso, queste cuffie hanno un suono decente
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
auriculares | cuffie |
mejora | miglioramento |
modelo | modello |
características | caratteristiche |
decente | decente |
galaxy | galaxy |
un | un |
sonido | suono |
que | rispetto |
original | originale |
más | più |
ES Sentado sobre el iPhone SE (2020) , pero debajo de los gustos del iPhone 11 , iPhone 12 y iPhone 13 , el XR adopta el diseño de muesca sin la etiqueta de precio elevado
IT Seduto sopra l iPhone SE (2020) , ma al di sotto di iPhone 11 , iPhone 12 e iPhone 13 , lXR abbraccia il design della tacca senza il prezzo elevato
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
sentado | seduto |
iphone | iphone |
muesca | tacca |
y | e |
diseño | design |
elevado | elevato |
pero | ma |
de | di |
precio | prezzo |
sin | senza |
ES Dibujo en 2D de primera clase sin el elevado precio de AutoCAD.
IT Drafting 2D di qualità superiore, senza la necessità di acquistare AutoCAD.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
precio | qualità |
autocad | autocad |
de | di |
sin | senza |
el | la |
ES Se trata de un altavoz realmente capaz que ofrece un sonido mayor de lo que se podría pensar, aunque a un precio bastante elevado.
IT Si tratta di un diffusore davvero capace che offre un suono più potente di quanto si possa pensare, anche se a un prezzo piuttosto elevato.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
capaz | capace |
ofrece | offre |
pensar | pensare |
un | un |
sonido | suono |
de | di |
precio | prezzo |
realmente | davvero |
a | a |
elevado | elevato |
ES La Peloton Tread es la segunda cinta de correr, ligeramente más pequeña, de la empresa. Sin embargo, su precio es elevado, ¿merece la pena?
IT Il Peloton Tread è il secondo tapis roulant dell'azienda, leggermente più piccolo. Ha un prezzo elevato, ma ne vale la pena?
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
ligeramente | leggermente |
la | il |
es | è |
a | un |
precio | prezzo |
pequeña | piccolo |
de | secondo |
más | più |
ES Por supuesto, tiene un precio elevado e ineludible, pero la calidad no es barata.
IT Certo, il prezzo è elevato e ineludibile, ma la qualità non è certo a buon mercato.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
elevado | elevato |
barata | a buon mercato |
e | e |
la | il |
es | è |
calidad | qualità |
precio | prezzo |
pero | ma |
no | non |
por | certo |
ES Además, para un teléfono con un precio elevado, es difícil de justificar si se compara con lo que se puede encontrar en otros lugares.
IT Da un telefono che ha un prezzo in cima al mucchio, inoltre, è difficile da giustificare se paragonato a quello che si trova altrove.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
teléfono | telefono |
difícil | difficile |
justificar | giustificare |
encontrar | trova |
un | un |
precio | prezzo |
si | si |
puede | se |
en | in |
es | è |
además | inoltre |
de | quello |
ES Puede que su precio sea muy elevado, pero si puedes gastar en ellos, tendrás lo mejor de lo mejor.
IT Il prezzo potrebbe essere molto alto, ma se riuscite a spenderlo, avrete il meglio del meglio.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
elevado | alto |
precio | prezzo |
pero | ma |
muy | molto |
de | del |
ellos | il |
mejor | meglio |
en | a |
ES Es un paquete atractivo, con un precio elevado, aunque no nos convence el enorme tamaño de los auriculares en su conjunto.
IT Si tratta di un pacchetto convincente, con un prezzo di fascia alta, anche se non siamo del tutto conquistati dalle dimensioni semplicemente enormi delle cuffie nel loro complesso.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
paquete | pacchetto |
auriculares | cuffie |
un | un |
precio | prezzo |
tamaño | dimensioni |
elevado | alta |
no | non |
de | di |
su | loro |
nos | siamo |
el | del |
ES Podría decirse que es lo mejor de ambos mundos, aunque tiene un precio bastante elevado.
IT È probabilmente il meglio di entrambi i mondi, anche se il prezzo è piuttosto elevato.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
mundos | mondi |
de | di |
precio | prezzo |
a | i |
ambos | entrambi |
es | è |
mejor | meglio |
elevado | elevato |
ES pero el precio no es tan elevado.
IT ma il prezzo non è così alto.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
elevado | alto |
el | il |
es | è |
pero | ma |
precio | prezzo |
no | non |
ES Sin embargo, tendrás que estar preparado para pagar, ya que un dron tan capaz tiene un precio elevado, especialmente si optas por la variante más profesional "Cine".
IT Dovrete però essere pronti a sborsare un bel po' di soldi, perché un drone così capace ha anche un prezzo elevato, soprattutto se optate per la variante "Cine", più professionale.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
preparado | pronti |
dron | drone |
capaz | capace |
un | un |
precio | prezzo |
variante | variante |
especialmente | soprattutto |
sin embargo | però |
tiene | ha |
tendrás | dovrete |
más | più |
profesional | professionale |
por | perché |
para | per |
ES La AVerMedia PW310P es asequible y capaz, y ofrece un gran metraje y comodidad sin un precio elevado.
IT L'AVerMedia PW310P è conveniente e capace di offrire ottime riprese e convenienza senza un prezzo eccessivo.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
asequible | conveniente |
y | e |
capaz | capace |
ofrece | offrire |
un | un |
comodidad | convenienza |
precio | prezzo |
gran | ottime |
es | è |
sin | senza |
ES Ofrece el mismo hardware que el modelo de 11 pulgadas pero en un tamaño mayor y con un precio más elevado.
IT Offre lo stesso hardware del modello da 11 pollici, ma in dimensioni maggiori e con un prezzo più alto.
Spāņu valoda | Itāļu |
---|---|
ofrece | offre |
hardware | hardware |
pulgadas | pollici |
tamaño | dimensioni |
un | un |
y | e |
precio | prezzo |
elevado | alto |
modelo | modello |
pero | ma |
en | in |
más | più |
de | del |
con | con |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem