Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "mejoró la confiabilidad" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "mejoró la confiabilidad" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

confiabilidad affidabilità fiducia funzionalità garantire livello offre precisione qualità reliability si sicurezza su

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no mejoró la confiabilidad

Spāņu valoda
Itāļu

ES Un cambio a SafeNet Trusted Access (anteriormente SafeNet Authentication Service - SAS Cloud) mejoró la confiabilidad y redujo los costos.

IT Passare a SafeNet Trusted Access (precedentemente chiamato servizio di autenticazione SafeNet - Cloud SAS) ha migliorato l'affidabilità e ridotto i costi.

Spāņu valoda Itāļu
safenet safenet
access access
authentication autenticazione
service servizio
sas sas
cloud cloud
redujo ridotto
costos costi
trusted trusted
mejor migliorato
y e
a a
anteriormente di

ES ¿Qué ocurre cuando mejoro mi suscripción?

IT Cosa succede quando effettuo l'upgrade?

Spāņu valoda Itāļu
ocurre succede
cuando quando
qué cosa

ES En ellos se demuestra que el rendimiento de la red (latencia y pérdida de paquetes) mejoró para el cliente de prueba cuando el tráfico se enrutó con Magic Transit.

IT Questi risultati dimostrano che le prestazioni di rete risultano migliori per il cliente quando il traffico viene instradato su Magic Transit.

Spāņu valoda Itāļu
mejor migliori
de di
cliente cliente
rendimiento prestazioni
tráfico traffico
red rete

ES Mc Graw Hill mejoró la eficiencia operativa en un 50 %.

IT McGraw Hill ha aumentato l’efficienza operativa del 50%.

Spāņu valoda Itāļu
hill hill
operativa operativa
la del

ES La aerolínea mejoró el servicio al cliente con la implementación de una nube híbrida moderna.

IT La compagnia aerea ha migliorato il servizio clienti implementando un ambiente cloud ibrido moderno.

Spāņu valoda Itāļu
aerolínea compagnia aerea
cliente clienti
híbrida ibrido
moderna moderno
mejor migliorato
nube cloud
servicio servizio
una un
implementación de implementando

ES El equipo de TI mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %.

IT Il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.

Spāņu valoda Itāļu
ti it
resolución risoluzione
redujo ridotto
espera attesa
llamadas chiamate
aumentó aumentato
satisfacción soddisfazione
cliente clienti
mejor migliorato
y e
equipo reparto
tiempo tempo
de di
el tiempo tempi

ES A los tres meses de la implementación, el equipo de TI mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %

IT Nei primi tre mesi di implementazione, il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%

Spāņu valoda Itāļu
meses mesi
implementación implementazione
ti it
resolución risoluzione
redujo ridotto
espera attesa
llamadas chiamate
aumentó aumentato
satisfacción soddisfazione
cliente clienti
mejor migliorato
y e
equipo reparto
tiempo tempo
de di
el tiempo tempi

ES El equipo informático de The Telegraph mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %.

IT Il team IT del Telegraph ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.

Spāņu valoda Itāļu
resolución risoluzione
redujo ridotto
espera attesa
llamadas chiamate
aumentó aumentato
satisfacción soddisfazione
cliente clienti
mejor migliorato
equipo team
y e
tiempo tempo
de di
el tiempo tempi

ES Vea cómo ANZ consolidó 14 aplicaciones bancarias en 1 y mejoró la resolución en el primer contacto en un 20 %.

IT Scoprite come ANZ ha consolidato 14 applicazioni bancarie in 1 e migliorato del 20% la risoluzione al primo contatto.

Spāņu valoda Itāļu
aplicaciones applicazioni
bancarias bancarie
resolución risoluzione
contacto contatto
mejor migliorato
y e
en in
el la
la del

ES Gracias a Red Hat Fuse, Socofin mejoró la integración del sistema y las aplicaciones para conseguir un rendimiento más eficiente. Descubra cómo lo logró?Leer artículo completo

IT Con Red Hat Learning Subscription Premium gli utenti possono accedere senza alcuna limitazione ai materiali formativi relativi all'intero portafoglio di prodotti e tecnologie Red Hat?leggi l'articolo

Spāņu valoda Itāļu
hat hat
y e
aplicaciones tecnologie
red accedere
lo senza

ES Gracias a su plataforma nueva, Emirates NBD mejoró la colaboración entre los equipos internos y los partners con interfaces de programación de aplicaciones (API) y microservicios

IT Con la nuova piattaforma, Emirates NBD ha migliorato la collaborazione tra i team interni e i partner grazie all'utilizzo delle interfacce di programmazione delle applicazioni (API) e dei microservizi

Spāņu valoda Itāļu
nueva nuova
partners partner
interfaces interfacce
api api
microservicios microservizi
mejor migliorato
plataforma piattaforma
y e
colaboración collaborazione
programación programmazione
aplicaciones applicazioni
equipos team
internos interni
de di
la dei

ES De qué manera Eocortex redujo los costos y mejoró la experiencia del usuario con Sentinel - Case Study

IT Come Eocortex ha ridotto i costi e ha migliorato l’esperienza degli utenti grazie a Sentinel

Spāņu valoda Itāļu
redujo ridotto
costos costi
usuario utenti
mejor migliorato
y e
los i
de degli

ES Jabil mejoró la eficiencia operativa y aumentó la implementación de proyectos en el plazo previsto.

IT Jabil ha migliorato l'efficienza operativa e la puntualità della consegna dei progetti.

Spāņu valoda Itāļu
operativa operativa
proyectos progetti
mejor migliorato
y e
de dei
el la

ES Con Now Platform, Deloitte mejoró los flujos de trabajo de servicio en los equipos internos y de clientes.

IT Con Now Platform, Deloitte ha migliorato i workflow dei servizi per i team dei clienti e i team interni.

Spāņu valoda Itāļu
platform platform
servicio servizi
equipos team
clientes clienti
mejor migliorato
flujos de trabajo workflow
y e
internos interni
de dei
los i
con con

ES Aunque mucho cambió y se mejoró desde entonces, recomendaría que revises los cinco errores más comunes de migraciones

IT Mentre molto è cambiato e migliorato da allora, ti raccomanderei di controllare i 5 errori più comuni nella migrazione

Spāņu valoda Itāļu
cambió cambiato
errores errori
migraciones migrazione
comunes comuni
y e
de di
mucho molto
más più
mejor migliorato
que è
desde da

ES El proveedor de servicios de TI que mejoró el costo y el rendimiento de las máquinas virtuales

IT Scopri come un provider di servizi IT ha migliorato i costi e le prestazioni delle macchine virtuali

Spāņu valoda Itāļu
ti it
máquinas macchine
virtuales virtuali
mejor migliorato
y e
rendimiento prestazioni
proveedor provider
de di
costo costi
servicios servizi
el i

ES Además, TCS mejoró su plataforma tecnológica al modernizar la infraestructura heredada con Red Hat Enterprise Linux y Red Hat JBoss Enterprise Application Platform para habilitar la arquitectura nativa de la nube

IT Inoltre, TCS ha aggiunto alla propria piattaforma tecnologica Red Hat Enterprise Linux e Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, modernizzandola e abilitando un'architettura cloud native

Spāņu valoda Itāļu
tcs tcs
tecnológica tecnologica
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
habilitar abilitando
nativa native
nube cloud
plataforma piattaforma
y e
jboss jboss
application application
platform platform
la alla
además inoltre
de propria

ES Gracias a una plataforma de gestión unificada y basada en contenedores, Edenor simplificó y mejoró su enfoque de integración

IT Grazie a una piattaforma di gestione unificata e containerizzata, Edenor ha semplificato e ottimizzato l'approccio aziendale all'integrazione

Spāņu valoda Itāļu
gestión gestione
mejor ottimizzato
unificada unificata
y e
plataforma piattaforma
a a
de di

ES El RodeVideoMic Pro+ acaba de salir en agosto de 2017. Mejoró el VideoMic Pro (sin plus) con un montón de nuevas y útiles características.

IT Il RodeVideoMic Pro+ è appena uscito nell'agosto del 2017. È migliorato rispetto al VideoMic Pro (no plus) con una tonnellata di nuove e utili funzionalità.

Spāņu valoda Itāļu
útiles utili
características funzionalità
plus plus
nuevas nuove
y e
mejor migliorato
el il
de di
pro pro
un una

ES Al aumentar el uso en toda la empresa, también mejoró la eficiencia

IT La maggiore adozione in tutta l'azienda ha determinato un aumento dell'efficienza

Spāņu valoda Itāļu
el la
mejor maggiore
en in

ES ¿Cómo mejoro el nivel de mi suscripción de Data Center?

IT Come faccio ad aggiornare il livello del mio abbonamento a Data Center?

Spāņu valoda Itāļu
nivel livello
mi mio
suscripción abbonamento
center center
data data
el il
de del
cómo come

ES Esto mejoró radicalmente la productividad, en comparación con el desarrollo convencional de Java

IT Questo ha migliorato in modo significativo la produttività rispetto allo sviluppo standard tramite Java

Spāņu valoda Itāļu
desarrollo sviluppo
mejor migliorato
productividad produttività
java java
el la
en comparación rispetto
en in
de allo
la questo

ES Al proporcionar mejores ofertas y más personalizadas, Etisalat mejoró las tasas de conversión, el rendimiento de las campañas y la satisfacción del cliente en el transcurso del primer año de uso, incluidos:

IT Migliorando e personalizzando le offerte, Etisalat ha registrato tassi di conversione, prestazioni per le campagne e soddisfazione dei clienti più soddisfacenti, entro il primo anno di uso, ad esempio:

Spāņu valoda Itāļu
tasas tassi
rendimiento prestazioni
satisfacción soddisfazione
etisalat etisalat
ofertas offerte
campañas campagne
cliente clienti
y e
año anno
uso uso
a ad
más più
de di
conversión conversione
mejor migliorando

ES Marketo University adoptó Smartsheet para minimizar el tiempo invertido en las tareas operativas, lo que mejoró el tiempo de respuesta necesario para ayudar tanto a clientes externos como internos.

IT Marketo University ha adottato Smartsheet per ridurre al minimo il tempo dedicato a attività operative, migliorando i tempi di risposta nell’assistenza ai clienti sia esterni che interni.

Spāņu valoda Itāļu
university university
smartsheet smartsheet
minimizar ridurre
operativas operative
clientes clienti
tareas attività
mejor migliorando
a a
tiempo tempo
de di
internos interni
el tiempo tempi
respuesta risposta
externos esterni
el il

ES Además, mejoró su enfoque de recuperación ante desastres, de modo que puede trasladar fácilmente las cargas de trabajo para afrontar los problemas de funcionamiento de los servidores

IT Con la nuova infrastruttura è migliorato anche l'approccio al ripristino di emergenza: ora in caso di malfunzionamenti del server è possibile spostare i carichi di lavoro facilmente

Spāņu valoda Itāļu
recuperación ripristino
desastres emergenza
puede possibile
trasladar spostare
fácilmente facilmente
cargas carichi
problemas caso
mejor migliorato
trabajo lavoro
servidores server
de di
que è

ES Whole Foods democratizó los datos en 460 tiendas minoristas y para más de 18 000 empleados. De esta manera, mejoró las operaciones y la experiencia del cliente en las tiendas.

IT Whole Foods ha reso i dati accessibili a 460 punti vendita e 18.000 dipendenti, per migliorare le operazioni e l'esperienza dei clienti in negozio.

Spāņu valoda Itāļu
empleados dipendenti
cliente clienti
y e
operaciones operazioni
datos dati
en in
los i
de dei
para per
tiendas negozio
mejor migliorare

ES Cuando el tiempo mejoró, pude salir a caminar y noté algunos progresos, pero mis niveles de energía estaban siempre bajos.

IT Quando il tempo è migliorato sono stata in grado di uscire a fare passeggiate e ho notato dei progressi, ma i miei livelli di energia erano costantemente bassi.

Spāņu valoda Itāļu
progresos progressi
energía energia
bajos bassi
mejor migliorato
y e
niveles livelli
estaban erano
tiempo tempo
a a
pero ma
mis miei
de di
el il
cuando quando

ES De qué manera Eocortex redujo los costos y mejoró la experiencia del usuario con Sentinel - Case Study | Thales

IT Come Eocortex ha ridotto i costi e ha migliorato l’esperienza degli utenti grazie a Sentinel | Thales

Spāņu valoda Itāļu
redujo ridotto
costos costi
usuario utenti
mejor migliorato
y e
los i
de degli

ES Al poner los datos a disposición de los usuarios, Red Hat mejoró los procesos, las operaciones, el personal y el servicio al cliente

IT Con i dati in mano alle persone, Red Hat ha migliorato i processi, le operazioni, la selezione del personale e l'assistenza ai clienti

Spāņu valoda Itāļu
hat hat
mejor migliorato
y e
cliente clienti
procesos processi
al ai
datos dati
operaciones operazioni
de del
el i
personal personale

ES La University of Maryland mejoró el self service de TI y se redujeron los tiempos de respuesta a incidentes.

IT La University of Maryland ha migliorato il suo servizio IT e ridotto i tempi di risposta agi incidenti.

Spāņu valoda Itāļu
university university
maryland maryland
service servizio
ti it
tiempos tempi
incidentes incidenti
mejor migliorato
of di
y e
de of
respuesta risposta

ES La calidad de las versiones del software mejora con ServiceNow, lo que reduce a la mitad las reversiones del código de producción Al unir el desarrollo y las operaciones con ServiceNow, Wayfair también mejoró la calidad de las versiones del software.

IT ServiceNow migliora la qualità delle release software, dimezzando i rollback dei codici di produzioneCollegando lo sviluppo e le operazioni con ServiceNow, Wayfair ha migliorato inoltre la qualità delle release software.

Spāņu valoda Itāļu
servicenow servicenow
desarrollo sviluppo
y e
software software
mejora migliora
operaciones operazioni
calidad qualità
de di
código codici
la dei
el i
mejor migliorato

ES Tata Communications mejoró los tiempos de respuesta a incidentes para ofrecer un excelente servicio a los clientes.

IT Tata Communications ha migliorato i tempi di risposta agli incidenti per offrire ai clienti un servizio di alto livello.

Spāņu valoda Itāļu
tiempos tempi
incidentes incidenti
ofrecer offrire
un un
servicio servizio
de di
clientes clienti
respuesta risposta
mejor migliorato
a agli

ES Swiss Re consolidó múltiples procesos y herramientas de gestión de servicios de TI, lo que mejoró la asistencia para los empleados.

IT Swiss Re ha consolidato i vari strumenti e processi di gestione del servizio IT, migliorando il supporto ai dipendenti.

Spāņu valoda Itāļu
swiss swiss
múltiples vari
ti it
mejor migliorando
procesos processi
y e
herramientas strumenti
gestión gestione
asistencia supporto
empleados dipendenti
la il
de di
servicios servizio

ES Actualización: El 31 de julio de 2020, StatsBomb StatsBomb mejoró su modelo de goles esperados (xG) con la inclusión de la altura de impacto del tiro, que es la altura de la pelota cuando se ejecuta un tiro

IT Aggiornamento - Il 31 luglio 2020, StatsBomb ha modernizzato il proprio modello xG con l'inclusione dell'altezza d'impatto del tiro, che rappresenta l'altezza della palla quando viene scagliato un tiro

Spāņu valoda Itāļu
julio luglio
modelo modello
xg xg
tiro tiro
pelota palla
actualización aggiornamento
un un
cuando quando
es viene

ES Vea cómo el vendedor de mobiliario moderno Design Within Reach mejoró la capacidad de sus vendedores con una analítica de datos móvil y práctica.

IT Scopri come il moderno rivenditore di mobili Design Within Reach ha fornito agli addetti alle vendite analisi dei dati mobili e utilizzabili.

Spāņu valoda Itāļu
moderno moderno
design design
analítica analisi
datos dati
y e
móvil mobili
vendedor rivenditore
de di
con fornito
vendedores vendite

ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.

IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.

Spāņu valoda Itāļu
seguros assicurazione
empleados dipendenti
agencias agenzie
equipamiento apparecchiature
local locale
citrix citrix
mejor migliorato
y e
ti it
calidad qualità
de di
el la
la della
red rete

ES Escuche cómo la automatización robótica mejoró rápidamente la eficacia operativa.

IT Scopri come l'automazione robotica ha migliorato rapidamente l'efficienza operativa.

Spāņu valoda Itāļu
rápidamente rapidamente
operativa operativa
mejor migliorato
robótica robotica
cómo come

ES Vea cómo Estes mejoró el compromiso de los conductores

IT Scopri come Estes ha migliorato il coinvolgimento con i conducenti

Spāņu valoda Itāļu
compromiso coinvolgimento
conductores conducenti
mejor migliorato
el il
de con
cómo come

ES Pega proveyó una plataforma móvil de low-code que mejoró y aceleró exponencialmente el desarrollo de aplicaciones y la agilidad de los cambios.

IT Pega ha messo a disposizione una piattaforma low-code per dispositivi mobili che ha esponenzialmente accelerato e migliorato lo sviluppo di applicazioni, incrementando al contempo l'agilità.

Spāņu valoda Itāļu
móvil mobili
mejor migliorato
plataforma piattaforma
y e
desarrollo sviluppo
aplicaciones applicazioni
el contempo
de di

ES Aunque la situación mejoró en junio, los rebrotes de Melbourne llevaron a confinar el área metropolitana a principios de julio

IT Anche se le cose si sono calmate a giugno, una nuova ondata di contagi a Melbourne ha comportato l'isolamento dell'area metropolitana all'inizio di luglio

Spāņu valoda Itāļu
melbourne melbourne
metropolitana metropolitana
junio giugno
julio luglio
a a
el le
de di

ES Antes no recomendábamos la versión antigua, pero esta nueva mejoró un poco la calidad del audio.

IT Di solito non raccomandiamo la versione precedente, ma questa nuova versione ha migliorato un po' la qualità audio.

Spāņu valoda Itāļu
nueva nuova
mejor migliorato
un un
audio audio
calidad qualità
pero ma
no non
versión versione
antigua precedente
la questa
del di

ES El centro de asistencia telefónica aumentó su capacidad, mejoró el enrutamiento de las llamadas de los clientes y sus percepciones con un tiempo de análisis un 50 % más rápido

IT I call center aumentano la produttività, migliorano l'indirizzamento e il sentiment dei clienti dimezzando i tempi di analisi

Spāņu valoda Itāļu
llamadas call
análisis analisi
capacidad produttività
y e
clientes clienti
de di
centro de center
el il
tiempo tempi

ES Aunque mucho cambió y se mejoró desde entonces, recomendaría que revises los cinco errores más comunes de migraciones HTTPS que indicamos más abajo. No tomará mucho tiempo, y la mayoría no son difíciles de reparar.

IT Mentre molto è cambiato e migliorato da allora, ti raccomanderei di controllare i 5 errori più comuni nella migrazione HTTPS di seguito. Non servirà molto tempo, e molti non sono difficili da sistemare.

Spāņu valoda Itāļu
cambió cambiato
errores errori
migraciones migrazione
https https
difíciles difficili
comunes comuni
tiempo tempo
y e
de di
no non
mucho molto
más più
mejor migliorato
que è
desde da

ES En los hombres de entre 43 y 75 años, un suplemento diario de fenogreco aumentó la testosterona libre y total y mejoró su libido en 12 semanas7

IT Negli uomini di età compresa tra 43 e 75 anni, un supplemento giornaliero di fieno greco ha aumentato il testosterone libero e totale e ha migliorato la loro libidonell'arco di 12 settimane7

Spāņu valoda Itāļu
hombres uomini
suplemento supplemento
diario giornaliero
aumentó aumentato
testosterona testosterone
libre libero
mejor migliorato
y e
la il
de di
años anni
total totale
su loro
un un
en tra
en los negli

ES También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8

IT Ha anche migliorato i sintomi generali degli uomini con bassi livelli di testosterone8

Spāņu valoda Itāļu
síntomas sintomi
generales generali
hombres uomini
mejor migliorato
de di
también anche

ES La administración de suplementos de magnesio durante 4 semanas mejoró los niveles de testosterona total y libre tanto en hombres activos como sedentarios, pero el aumento fue mayor en los hombres que hacían ejercicio66

IT 4 settimane di integrazione di magnesio hanno migliorato i livelli di testosterone libero e totale negli uomini sia attivi che sedentari, con aumenti più elevati negli individui che si allenano66

Spāņu valoda Itāļu
semanas settimane
niveles livelli
testosterona testosterone
libre libero
hombres uomini
activos attivi
y e
de di
el i
mejor migliorato
total totale
en los negli

ES “Una de las conclusión más llamativas era que incluso si una juicio del trabajo terminada hacia arriba en un cesariano, estos bebés todavía mejoró que bebés después de una cirugía programada

IT “Uno dei risultati più notevoli era che anche se una prova di lavoro finita in un cesarean, questi bambini ancora ha migliorato che i bambini dopo un ambulatorio preveduto

ES La eficiencia general del trabajo mejoró enormemente. 

IT L'efficienza complessiva del lavoro è migliorata notevolmente. 

Spāņu valoda Itāļu
general complessiva
trabajo lavoro
enormemente notevolmente
mejor migliorata

ES ENMAX mejoró la experiencia de sus empleados y proporcionó un lugar de trabajo seguro durante la pandemia de COVID-19.

IT ENMAX ha migliorato le esperienze dei dipendenti e ha creato un luogo di lavoro sicuro durante il COVID-19.

Spāņu valoda Itāļu
empleados dipendenti
mejor migliorato
y e
un un
la il
de di
trabajo lavoro
seguro sicuro
experiencia esperienze
sus le

ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.

IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.

Spāņu valoda Itāļu
chips chip
generalmente generalmente
comparables comparabili
exynos exynos
ligeramente leggermente
galaxy galaxy
fabricantes produttori
papel carta
recientes recenti
modelos modelli
cosas cose
mejor migliorato
si sebbene
de dei
sido stata
incluso anche
el i

Rāda 50 no 50 tulkojumiem