Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "fije un imán" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "fije un imán" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

imán calamita magnete magneti

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no fije un imán

Spāņu valoda
Itāļu

ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.

IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.

Spāņu valoda Itāļu
imán magnete
metálica metallo
pincel pennello
un un
y e
la il
pintura colore

ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.

IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il cappuccio di gomma si può staccare. In tal caso, consigliamo di incollare il cappuccio di gomma al magnete.

Spāņu valoda Itāļu
carga carico
imán magnete
corte taglio
tapa cappuccio
goma gomma
pegar incollare
al al
puede può
de di
la il
si si
caso caso

ES Imán de la muerte imán potente imán gigante 100 kg fuerza de sujeción - supermagnete.es

IT Magnete power calamita gigante 100 kg di forza di attrazione - supermagnete.it

Spāņu valoda Itāļu
de di
gigante gigante
supermagnete supermagnete
es it
fuerza forza
imán magnete

ES O si la mesa cuenta con elementos metálicos, fije el mantel con un imán en esos puntos.

IT Oppure, se il tavolo ha degli elementi in metallo, è sufficiente fissarvi la tovaglia con un magnete.

Spāņu valoda Itāļu
imán magnete
un un
en in
mesa tavolo
o oppure
con con

ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.

IT Individuare i poli di un magnete con facilità! La nostra app gratuita è un pratico ausilio per individuare il polo nord e sud di un magnete in modo sicuro.

Spāņu valoda Itāļu
imán magnete
gratuita gratuita
es è
fácil pratico
forma modo
de di
aplicación app
norte nord
y e
sur sud
nuestra nostra
el il
un un
para per
determinar con

ES Corinne Schläpfer, administrador de redes sociales Con un imán resistente al agua (imán con revestimiento de goma), la cortina se mantiene en el borde de la bañera y no se pega a las piernas.

IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.

Spāņu valoda Itāļu
administrador responsabile
imán magneti
goma gomma
cortina tenda
borde bordo
piernas gambe
al al
en in
no non
sociales social
el la
bañera vasca

ES Cosa el imán inferior a la tela. El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser.

IT Cucite il magnete inferiore alla stoffa. Il magnete superiore maschera ampiamente il campo magnetico, così i magneti non restano attaccati al piedino della macchina da cucire mentre si cuce.

Spāņu valoda Itāļu
tela stoffa
ampliamente ampiamente
magnético magnetico
imanes magneti
al al
campo campo
imán magnete
inferior inferiore
no non
máquina macchina
coser cucire

ES Para su proyecto tenga siempre en cuenta que la fuerza de sujeción máxima posible de un imán depende de en qué sentido se aplique la fuerza sobre el imán

IT Durante il vostro progetto, ricordate che la forza massima con cui si può caricare un magnete varia a seconda della direzione in cui la forza agisce sul magnete

Spāņu valoda Itāļu
proyecto progetto
fuerza forza
máxima massima
imán magnete
un un
que può
su vostro

ES Se pegan directamente en la base de un imán redondo o sobre una superficie metálica a la que se adherirá el imán

IT I pad vengono attaccati direttamente sul lato inferiore di un magnete rotondo o sulla superficie metallica dove poi si attaccherà il magnete

Spāņu valoda Itāļu
directamente direttamente
imán magnete
metálica metallica
un un
o o
en sul
de di
superficie superficie

ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de silicona se puede soltar del imán.

IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il disco in silicone si può staccare.

Spāņu valoda Itāļu
carga carico
muy grande
imán magnete
corte taglio
silicona silicone
la il
puede può
de di
si si

ES El proceso de diseño del imán ovalado comienza con el diseño que creas personalmente, a fin de que tu imán personalizado no luzca como cualquier otro

IT Il processo di creazione delle calamite ovali inizia con la tua grafica personalizzata, per cui le calamite personalizzate saranno uniche e diverse da tutte le altre

ES Ten en cuenta que, para el uso en vehículos, el imán necesita quitarse a intervalos regulares para evitar la acumulación de humedad y suciedad entre el imán y la superficie metálica (especialmente en usos al aire libre)

IT Per l'uso in esterni, consigliamo dimensioni di almeno 102 mm × 102 mm

ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.

IT Raccomandiamo vivamente di portare un seggiolino per bambini idoneo all'età del bambino, ma chiediamo ai clienti di essere responsabili della sua gestione.

Spāņu valoda Itāļu
recomendamos raccomandiamo
si chiediamo
niños bambini
niño bambino
al ai
para per
a un

ES Lo último que quieres es que la atención del lector se fije en otras cosas- gramática y ortografía deficientes

IT L?ultima cosa che si vuole ottenere è che l?attenzione del lettore sia spostata su qualcos?altro: scarsa grammatica e ortografia

Spāņu valoda Itāļu
quieres vuole
atención attenzione
lector lettore
gramática grammatica
ortografía ortografia
último ultima
y e
es è

ES Fije sus contactos de la People Bar de Windows en el Dock de macOS.

IT Trasferisci i tuoi contatti dalla People Bar di Windows al Dock macOS.

Spāņu valoda Itāļu
contactos contatti
bar bar
windows windows
dock dock
macos macos
de di
el i
la dalla

ES Mostrando la imagen, el título y la descripción de forma más llamativa, se mejoran las posibilidades de que el usuario de la red social se fije en la publicación

IT Mostrando l'immagine, il titolo e la descrizione più accattivante, si migliorano le possibilità dell'utente del social network di notare la pubblicazione

Spāņu valoda Itāļu
mostrando mostrando
publicación pubblicazione
posibilidades possibilità
y e
social social
título titolo
más più
descripción descrizione
la red network

ES Paquetes de ofertas: Fije o incremente las ventas de sus ofertas de soluciones con las integraciones de productos de socios de tecnología, incluidas autenticación multifactor, plataformas SIEM, aplicaciones en la nube y mucho más.

IT Offerte in bundle: aggiungi e vendi in upselling offerte di soluzioni con integrazioni di prodotto con i partner tecnologici, inclusi autenticazione a più fattori, piattaforme SIEM, applicazioni cloud e così via.

Spāņu valoda Itāļu
integraciones integrazioni
socios partner
incluidas inclusi
autenticación autenticazione
plataformas piattaforme
nube cloud
siem siem
ofertas offerte
soluciones soluzioni
aplicaciones applicazioni
y e
paquetes bundle
de di
ventas vendi
más più
tecnología tecnologici

ES Establezca condiciones para canjear los puntos en función del valor mínimo del carrito o fije un descuento máximo que puedan obtener

IT Imposta delle condizioni di riscatto punti basate sul valore minimo del carrello o imposta uno sconto massimo di cui l’utente può usufruire

Spāņu valoda Itāļu
condiciones condizioni
puntos punti
valor valore
mínimo minimo
carrito carrello
descuento sconto
máximo massimo
o o
en sul
que può
un uno

ES El acuerdo permitirá que el grupo de Aptamer fije su tecnología de Optimer con una nueva clase del objetivo, con el potencial para la incorporación en el proceso de desarrollo de la droga de Takeda

IT L'accordo permetterà che il gruppo di Aptamer valuti la loro tecnologia di Optimer con una nuova classe dell'obiettivo, con il potenziale per l'incorporazione nel processo di sviluppo della droga di Takeda

Spāņu valoda Itāļu
nueva nuova
potencial potenziale
clase classe
desarrollo sviluppo
grupo gruppo
de di
tecnología tecnologia
su loro
proceso processo
para per

ES Para las configuraciones de impresión, le recomendamos que fije el porcentaje de relleno en 0, lo que permitirá que los indicadores LED brillen mejor a través del objeto

IT Per le impostazioni di stampa, consigliamo di impostare la percentuale di riempimento a 0

Spāņu valoda Itāļu
impresión stampa
recomendamos consigliamo
porcentaje percentuale
relleno riempimento
configuraciones impostazioni
a a
de di
para per
el le

ES Fije E1 al techo con la placa de montaje extraíble.

IT Fissa la E1 al soffitto con la piastra di montaggio rimovibile.

Spāņu valoda Itāļu
techo soffitto
montaje montaggio
extraíble rimovibile
al al
de di

ES Después, coloque un disco magnético adhesivo en el borde de la mesa y fije ahí el cable.

IT Attaccare quindi un disco magnetico autoadesivo sul bordo del tavolo e fissarvi il cavo.

Spāņu valoda Itāļu
disco disco
magnético magnetico
borde bordo
mesa tavolo
cable cavo
un un
y e
en sul

ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.

IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.

Spāņu valoda Itāļu
difícil difficile
esferas sfere
tela tessuto
de di
telas tessuti
a a
no non
dos due
más più
la quanto
que basta

ES Algo tan atemporal nunca puede ser un regalo equivocado. Para darle un toque personal, fije una foto suya y otra de la persona a la que se la vaya a regalar».

IT Con un regalo senza tempo come questo non si può sbagliare. Fissate sulla lavagna una foto scattata insieme al destinatario del regalo per aggiungere un ultimo tocco personale."

Spāņu valoda Itāļu
atemporal senza tempo
toque tocco
foto foto
un un
regalo regalo
puede può
de una
para per
personal personale
la del

ES Mediante dos tornillos, fije en la pared el soporte de fondo y montaje junto con el marco cobertor.

IT Fissare la piastra di montaggio e di fondo con la mascherina di copertura alla parete con due viti.

Spāņu valoda Itāļu
tornillos viti
pared parete
fondo fondo
montaje montaggio
y e
de di
el la
dos due
la alla

ES Fije la placa de montaje con dos tornillos en el bastidor de la caja empotrable.

IT Fissare la piastra di montaggio sull'anello portante della scatola da incasso con due viti.

Spāņu valoda Itāļu
montaje montaggio
tornillos viti
caja scatola
de di
el la
dos due
la della

ES Siempre vende a un precio que le convenga. Fije sus precios mínimos y máximos y permaneceremos dentro de este rango de precios.

IT Vendi sempre a un prezzo che non ti crea problemi. Imposta i tuoi prezzi minimi e massimi e noi resteremo all'interno del loro intervallo.

Spāņu valoda Itāļu
vende vendi
rango intervallo
mínimos minimi
un un
y e
precio prezzo
precios prezzi
siempre sempre
a a
dentro allinterno
sus i
de del
que che

ES Su motivo debe ser lograr que el influencer se fije en usted, comparta su contenido en su red y mejore su perfil de enlace.

IT Il tuo motivo dovrebbe essere quello di farti notare dall?influencer, condividere i tuoi contenuti sulla loro rete e aumentare il tuo profilo di collegamento.

Spāņu valoda Itāļu
motivo motivo
influencer influencer
comparta condividere
contenido contenuti
perfil profilo
red rete
y e
enlace collegamento
de di
mejore aumentare
el il
que dall
ser essere
su loro

ES Además, para cada plasma, la reducción del doblez en NT50 entre SARS-CoV-2 B.1 (fije como 1) y las variantes indicadas era calculado (las barras negras indican el punto medio)

IT Inoltre, per ogni plasma, la riduzione del popolare di NT50 fra SARS-CoV-2 B.1 (collochi come 1) e le varianti indicate sono stati calcolati (le barre grige indicano la mediana)

Spāņu valoda Itāļu
reducción riduzione
b b
variantes varianti
indicadas indicate
barras barre
indican indicano
plasma plasma
y e
cada ogni
como come
para per
el le
en fra

ES Establezca condiciones para canjear los puntos en función del valor mínimo del carrito o fije un descuento máximo que puedan obtener

IT Imposta delle condizioni di riscatto punti basate sul valore minimo del carrello o imposta uno sconto massimo di cui l’utente può usufruire

Spāņu valoda Itāļu
condiciones condizioni
puntos punti
valor valore
mínimo minimo
carrito carrello
descuento sconto
máximo massimo
o o
en sul
que può
un uno

ES En un mar de imágenes fijas, el vídeo puede ayudar a captar más la atención. Cuando hay movimiento, existe la oportunidad de hacer que alguien se detenga y se fije en ese dinamismo que, por lo general, busca atraer el foco de atención.

IT In un mondo sovraffollato di immagini, un video può aiutare ad attirare attenzione. Quando c?è movimento, c?è un?opportunità per convincere qualcuno a fermarsi e attirare la sua attenzione.

Spāņu valoda Itāļu
movimiento movimento
atraer attirare
un un
imágenes immagini
vídeo video
y e
de di
en in
a a
oportunidad opportunità
atención attenzione
puede può
la sua
ayudar aiutare
alguien qualcuno
cuando quando
que è

ES Automatice la protección de sus máquinas virtuales de VMware mediante la creación de políticas y fije un calendario para sus jobs de respaldo

IT Automatizza la protezione delle tue VM VMware creando delle regole dei criteri e configura una pianificazione per i tuoi lavori di backup

Spāņu valoda Itāļu
automatice automatizza
vmware vmware
creación creando
calendario pianificazione
jobs lavori
y e
protección protezione
políticas criteri
respaldo backup
de di
un una
sus i
para per
la dei

ES Fije sus contactos de la People Bar de Windows en el Dock de macOS.

IT Trasferisci i tuoi contatti dalla People Bar di Windows al Dock macOS.

Spāņu valoda Itāļu
contactos contatti
bar bar
windows windows
dock dock
macos macos
de di
el i
la dalla

ES Fije los colores de su marca y define sus propios diagramas y plantillas gráficas

IT Blocca i colori del tuo marchio e imposta le tue tabelle e modelli di grafici

Spāņu valoda Itāļu
colores colori
marca marchio
plantillas modelli
y e
de di
su tuo

ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.

IT Raccomandiamo vivamente di portare un seggiolino per bambini idoneo all'età del bambino, ma chiediamo ai clienti di essere responsabili della sua gestione.

Spāņu valoda Itāļu
recomendamos raccomandiamo
si chiediamo
niños bambini
niño bambino
al ai
para per
a un

ES Fije ajustes específicos en las tarifas en base a la duración de la estancia para las listas de Airbnb

IT Imposta regolazioni di prezzo in base alla durata del soggiorno per annunci su Airbnb

Spāņu valoda Itāļu
ajustes regolazioni
duración durata
estancia soggiorno
airbnb airbnb
en in
de di
para per

ES Esto asegurará que se clasifique lo suficientemente alto en los resultados de búsqueda para que la gente se fije en su sitio.

IT In questo modo, il posizionamento nei risultati di ricerca sarà sufficientemente alto da far sì che le persone notino il vostro sito.

Spāņu valoda Itāļu
suficientemente sufficientemente
resultados risultati
búsqueda ricerca
en in
la il
de di
su vostro
sitio sito
que sarà

ES Esta operación de compra ? venta hace, solo en esa plataforma, que el precio del bitcoin se fije al precio del intercambio realizado.

IT Questa operazione di compravendita fa sì che, solo su quella piattaforma, il prezzo del bitcoin sia fissato al prezzo dello scambio effettuato.

Spāņu valoda Itāļu
operación operazione
plataforma piattaforma
bitcoin bitcoin
intercambio scambio
realizado effettuato
al al
de di
el il
precio prezzo
solo solo
esta questa

ES Se puede configurar para que cambie automáticamente entre 60Hz, 90Hz y 120Hz según el software considere oportuno, en ayuda de la duración de la batería, o para que se fije en tu preferencia de 60/120Hz

IT Questo può essere impostato per passare automaticamente tra 60Hz, 90Hz e 120Hz come il software ritiene opportuno, in aiuto alla durata della batteria, o fissato alla vostra preferenza di 60/120Hz

Spāņu valoda Itāļu
configurar impostato
automáticamente automaticamente
oportuno opportuno
ayuda aiuto
duración durata
preferencia preferenza
o o
y e
software software
de di
batería batteria
puede può
para per

ES El próximo dron de DJI contará con sensores de obstáculos y una versión actualizada de ActiveTrack, que permite que el dron se fije en un sujeto y lo siga, o vuele alrededor sin perderlo de vista.

IT Il prossimo drone di DJI sarà dotato di sensori di ostacoli e una versione aggiornata di ActiveTrack, che consente al drone di agganciarsi a un soggetto e seguirlo, o di sorvolarlo senza perderlo di vista.

Spāņu valoda Itāļu
dron drone
dji dji
sensores sensori
obstáculos ostacoli
actualizada aggiornata
permite consente
y e
un un
o o
el il
sin senza
vista vista
de di
versión versione
próximo prossimo
que sarà
sujeto soggetto
lo che

ES Mostrando la imagen, el título y la descripción de forma más llamativa, se mejoran las posibilidades de que el usuario de la red social se fije en la publicación

IT Mostrando l'immagine, il titolo e la descrizione più accattivante, si migliorano le possibilità dell'utente del social network di notare la pubblicazione

Spāņu valoda Itāļu
mostrando mostrando
publicación pubblicazione
posibilidades possibilità
y e
social social
título titolo
más più
descripción descrizione
la red network

ES Si quieres que el nuevo algoritmo de Instagram se fije en ti, el engagement es la clave. El algoritmo favorecerá tus publicaciones e historias y las mostrará a más seguidores si nota el compromiso de tus seguidores.

IT Se vuoi essere notato dal nuovo algoritmo di Instagram, l'impegno è la chiave. L'algoritmo favorirà i tuoi post e le tue storie e li mostrerà a più dei tuoi seguaci se noterà l'impegno dei tuoi seguaci.

Spāņu valoda Itāļu
algoritmo algoritmo
instagram instagram
publicaciones post
historias storie
seguidores seguaci
clave chiave
quieres vuoi
nuevo nuovo
de di
a a
más più
es è
e e
la dei
el i

ES Fije Tap Scheduler al marco de una puerta o ventana para obtener una mayor visibilidad con el soporte incluido.

IT Fissa Tap Scheduler a una porta o a un infisso per una maggiore visibilità utilizzando il supporto in dotazione.

Spāņu valoda Itāļu
soporte supporto
visibilidad visibilità
o o
puerta porta
el il
de una
para per
al utilizzando
obtener a
mayor maggiore
con in

ES Coloque y fije Tap Scheduler en cualquier lugar de la pared.

IT Posiziona e fissa Tap Scheduler in qualsiasi punto di una parete.

Spāņu valoda Itāļu
y e
pared parete
en in
de di
cualquier qualsiasi
coloque posiziona

ES Compara precios, habla con varios inversores y deja que el mercado fije la valoración o el precio máximo (en el caso de una nota convertible) de tu startup

IT Fate un po' di shopping, parlate con diversi investitori e lasciate che sia il mercato a stabilire la valutazione o il price cap (nel caso di una nota convertibile) della vostra startup

Spāņu valoda Itāļu
inversores investitori
deja lasciate
valoración valutazione
nota nota
convertible convertibile
startup startup
y e
o o
precio price
mercado mercato
de di
caso caso

ES imán de neodimio para niveles de salida más altos. Este micrófono está diseñado para alta humedad y temperaturas extremas y es una excelente opción si vas a hacer una entrevista al aire libre.

IT magnete al neodimio per livelli di uscita più elevati. Questo microfono è progettato per l'alta umidità e le temperature estreme ed è una scelta eccellente se avete intenzione di intervistare all'aperto.

Spāņu valoda Itāļu
imán magnete
neodimio neodimio
micrófono microfono
temperaturas temperature
extremas estreme
opción scelta
humedad umidità
y e
al al
niveles livelli
es è
de di
más più
salida uscita
diseñado progettato

ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma. 

IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma. 

Spāņu valoda Itāļu
imán magnete
neodimio neodimio
rejilla griglia
malla maglia
resistente resistente
parabrisas parabrezza
y e
al al
un un
la il
de di
tiene ha
viene a

ES La caja ideal para presentar productos prémium con la máxima seguridad. Diseño y cierre con imán personalizados.

IT La scatola ideale per presentare prodotti premium in massima sicurezza. Design e chiusura magnetica personalizzabili.

Spāņu valoda Itāļu
caja scatola
ideal ideale
presentar presentare
prémium premium
seguridad sicurezza
cierre chiusura
diseño design
y e
máxima massima
productos prodotti
para per
con in

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Spāņu valoda Itāļu
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista

IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate

Spāņu valoda Itāļu
cargue carica
ilustración grafica
para per
su tua

Rāda 50 no 50 tulkojumiem