ES Tweets exclusivos: Además de los Tweets habituales que publica la persona de la que eres Super Follower, también verás Tweets en tu cronología de inicio que son exclusivos para que los Super Followers interactúen y respondan.
Tulkot "tweets" uz Indonēzietis
Rāda 50 no 50 frāzes "tweets" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Indonēzietis
Tulkojums no Spāņu valoda uz Indonēzietis no tweets
Spāņu valoda
Indonēzietis
ID Tweet Eksklusif: Ketika Anda Berlangganan Super Follow seseorang, selain Tweet yang biasa ia posting, Anda juga akan melihat Tweet khusus yang hanya dapat dilihat dan dibalas oleh Pelanggan Super Follow di timeline Beranda Anda.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| exclusivos | eksklusif |
| super | super |
| inicio | beranda |
| persona | seseorang |
| en | di |
| también | juga |
| y | dan |
| tu | anda |
| ver | melihat |
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información
ID Anda dapat menambahkan informasi lokasi di Tweet Anda, seperti kota atau lokasi persis, dari web dan melalui aplikasi pihak ketiga. Anda selalu memiliki pilihan untuk menghapus lokasi Tweet Anda. Pelajari lebih lanjut
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| puedes | dapat |
| agregar | menambahkan |
| tweets | tweet |
| ciudad | kota |
| aplicaciones | aplikasi |
| siempre | selalu |
| eliminar | menghapus |
| web | web |
| información | informasi |
| opción | pilihan |
| más | lebih |
| ubicación | lokasi |
| o | atau |
| y | dan |
| terceros | ketiga |
| como | seperti |
| tu | anda |
ES Tweets por cuenta: Usa la barra de búsqueda para buscar Tweets para incluir desde una cuenta en Twitter.
ID Tweet berdasarkan Akun: Gunakan bilah pencarian untuk mencari Tweet yang akan disertakan dari akun di Twitter.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| cuenta | akun |
| usa | gunakan |
| en | di |
| tweets | tweet |
| búsqueda | pencarian |
| para | untuk |
| buscar | mencari |
ES Puede que hagamos sugerencias basadas en tu actividad en Twitter, como tus Tweets, a quién sigues, y las cuentas y Tweets que ves o con los que interactúas.
ID Kami mungkin membuat usulan berdasarkan aktivitas Anda di Twitter, seperti Tweet Anda, siapa yang Anda ikuti, dan akun serta Tweet yang Anda lihat atau ajak berinteraksi.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| actividad | aktivitas |
| sigues | ikuti |
| en | di |
| tweets | tweet |
| puede | mungkin |
| cuentas | akun |
| o | atau |
| y | dan |
| como | seperti |
| tu | anda |
| quién | yang |
ES Para buscar y seleccionar un GIF de la biblioteca de GIF, pulsa el ícono de GIF en el Creador de Tweets. Nota: No se pueden incluir GIF animados en Tweets con varias imágenes. Puedes publicar un solo GIF por Tweet.
ID Untuk mencari dan memilih GIF dari pustaka GIF, sentuh ikon GIF di pembuat pesan. Catatan: GIF animasi tidak dapat disertakan dalam Tweet berisi lebih dari satu gambar. Anda hanya dapat mengirim satu GIF per Tweet.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| buscar | mencari |
| seleccionar | memilih |
| gif | gif |
| biblioteca | pustaka |
| ícono | ikon |
| creador | pembuat |
| tweets | tweet |
| imágenes | gambar |
| no | tidak |
| nota | catatan |
| y | dan |
| en | di |
| solo | hanya |
| para | untuk |
| puedes | dapat |
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
ID Foto yang ada dalam Tweet publik mungkin akan muncul dalam hasil pencarian Twitter. Foto yang diposting dalam Tweet yang dilindungi dan foto yang telah dihapus tidak akan muncul dalam hasil pencarian Twitter.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| fotos | foto |
| públicos | publik |
| resultados | hasil |
| búsqueda | pencarian |
| protegidos | dilindungi |
| posible | mungkin |
| en | dalam |
| tweets | tweet |
| no | tidak |
| y | dan |
ES Nota: Un hilo se puede guardar como borrador pulsando el ícono eliminar Para distinguir el borrador de un hilo de Tweets del borrador de un Tweet solo, se indica el número de Tweets que hay en el hilo
ID Catatan: Utas dapat disimpan sebagai draf dengan menyentuh ikon hapus Draf utas dapat dibedakan dari satu draf Tweet dengan menunjukkan jumlah Tweet di utas Anda
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| nota | catatan |
| ícono | ikon |
| tweets | tweet |
| indica | menunjukkan |
| en | di |
| puede | dapat |
| número | jumlah |
| de | satu |
ES Después de publicar un hilo, puedes agregarle más Tweets desde la página de detalles del hilo. Simplemente, pulsa o haz clic en Agregar otro Tweet para publicar otros Tweets. Esta opción solo es visible para el autor del hilo.
ID Setelah memposting utas, Anda selalu dapat menyertakan Tweet tambahan dari halaman rincian utas. Cukup klik atau sentuh Tambahkan Tweet lain untuk memposting Tweet tambahan. Permintaan ini hanya dapat dilihat oleh penulis utas.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| puedes | dapat |
| tweets | tweet |
| detalles | rincian |
| autor | penulis |
| clic | klik |
| página | halaman |
| agregar | tambahkan |
| o | atau |
| solo | hanya |
| para | untuk |
| después | setelah |
| otros | lain |
ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo
ID Bila terdapat 4 atau beberapa Tweet dalam satu utas, Tweet tersebut akan terpotong, dan Anda akan melihat pilihan Tampilkan utas ini
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| ver | melihat |
| o | atau |
| opción | pilihan |
| y | dan |
| un | satu |
| más | beberapa |
| contiene | anda |
ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers
ID Tab Tweet Super Follow: Buka profil orang yang Anda Super Follow dan sentuh tab Tweet Super Follow miliknya
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| pestaña | tab |
| tweets | tweet |
| super | super |
| perfil | profil |
| y | dan |
| tu | anda |
ES Estos Tweets son diferentes de los que publicas para tus seguidores, ya que estos Tweets de la comunidad no se enviarán a las cronologías de Inicio de tus seguidores
ID Ini berbeda dari Tweet ke pengikut Anda, karena Tweet Komunitas ini tidak akan dikirim ke timeline Beranda pengikut Anda
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| diferentes | berbeda |
| seguidores | pengikut |
| comunidad | komunitas |
| inicio | beranda |
| ya que | karena |
| no | tidak |
| a | ke |
| de | dari |
| que | anda |
ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidos los Tweets citados) serán visibles en la comunidad y se insertarán en las cronologías de Inicio de los miembros
ID Semua Tweet Komunitas (termasuk Kutip Tweet) akan terlihat dalam Komunitas, serta disisipkan ke timeline Beranda anggotanya
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| comunidad | komunitas |
| incluidos | termasuk |
| visibles | terlihat |
| inicio | beranda |
| en | dalam |
| todos | semua |
| ser | akan |
| los | ke |
ES Generar debates Los moderadores deben participar activamente en la Comunidad, ya sea publicando Tweets para invitar a otros al debate o respondiendo a otros Tweets creados por miembros de la Comunidad
ID Mengadakan diskusi Moderator harus aktif mengajak Komunitas untuk berdiskusi dengan menge-tweet atau membalas Tweet anggota lain dalam Komunitas
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| moderadores | moderator |
| activamente | aktif |
| comunidad | komunitas |
| tweets | tweet |
| miembros | anggota |
| otros | lain |
| o | atau |
| de | dengan |
| en | dalam |
| para | untuk |
ES Con respecto a la lista de Tweets pendientes de revisión, solo necesitas revisar y tomar medidas respecto de los Tweets que puedan incumplir las reglas de la Comunidad.
ID Sebagai bagian dari antrean tinjauan Tweet, Anda hanya perlu meninjau dan bertindak atas Tweet yang mungkin melanggar peraturan Komunitas.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| reglas | peraturan |
| comunidad | komunitas |
| solo | hanya |
| y | dan |
ES Si es la primera vez que accedes al panel de actividad de Tweets, verás datos sobre impresiones e interacciones para los Tweets que se publicaron luego de tu primera visita a analytics.twitter.com.
ID Jika mengakses dasbor aktivitas Tweet untuk pertama kalinya, Anda akan melihat data tayangan dan keterlibatan terisi untuk Tweet yang di-posting setelah kunjungan pertama Anda ke analytics.twitter.com.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| panel | dasbor |
| actividad | aktivitas |
| datos | data |
| visita | kunjungan |
| si | jika |
| tweets | tweet |
| sobre | di |
| primera | pertama |
| al | ke |
| para | untuk |
| a | setelah |
| de | dan |
| ver | melihat |
| tu | anda |
ES Puedes obtener notificaciones sobre Mensajes Directos, seguidos, me gusta, respuestas a tus Tweets, menciones, y Retweets de tus Tweets, entre otros.
ID Anda bisa mendapatkan notifikasi untuk berbagai hal seperti Direct Message, mengikuti, suka, balasan untuk Tweet, sebutan, dan Retweet dari Tweet.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| notificaciones | notifikasi |
| tweets | tweet |
| y | dan |
| obtener | mendapatkan |
| gusta | suka |
ES Notificaciones de Tweets de las cuentas que sigues y cuyos Tweets o videos en directo no te quieres perder.
ID Pengaktifan notifikasi Tweet dari akun yang Anda ikuti yang Tweet atau video langsungnya tidak ingin Anda lewatkan.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| notificaciones | notifikasi |
| tweets | tweet |
| sigues | ikuti |
| videos | video |
| quieres | ingin |
| cuentas | akun |
| no | tidak |
| o | atau |
ES Cuando los Tweets incluyen información engañosa sobre la COVID-19, podemos aplicar una etiqueta a esos Tweets que incluya información correctiva sobre dicha afirmación
ID Jika Tweet berisi informasi yang menyesatkan tentang COVID-19, kami mungkin memberi label pada Tweet tersebut yang berisi informasi koreksi tentang klaim tersebut
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| información | informasi |
| cuando | jika |
| sobre | tentang |
| que | yang |
| podemos | mungkin |
ES Cuando lo haga, sus Tweets se mostrarán aquí.
ID Ketika mereka menge-Tweet, Tweet mereka akan muncul di sini.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| aquí | di sini |
| cuando | ketika |
| sus | mereka |
ES También es posible que usemos cookies para contabilizar el número de usuarios que vieron determinadas cronologías o Tweets insertados
ID Kami mungkin juga menggunakan kuki untuk menghitung jumlah pengguna yang telah membaca Tweet atau timeline terlekat tertentu
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| posible | mungkin |
| usuarios | pengguna |
| también | juga |
| número | jumlah |
| o | atau |
| para | untuk |
ES Los Momentos de Twitter son una selección de historias que muestran lo que está pasando en el mundo a través de los Tweets. Los Momentos de Twitter te permiten crear tu propia historia con facilidad.
ID Momen Twitter adalah kumpulan kisah tentang berbagai peristiwa di seluruh dunia yang disajikan dalam Tweet. Anda dapat membuat kisah sendiri dengan Momen Twitter secara mudah.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| historias | kisah |
| tweets | tweet |
| mundo | dunia |
| facilidad | mudah |
| en | di |
| de | tentang |
| crear | membuat |
| con | dengan |
| tu | anda |
| está | yang |
ES Puedes comenzar a crear tu propio Momento a través de la barra de navegación en twitter.com. Para empezar, solo necesitas un título, una descripción, Tweets y una imagen de portada.
ID Anda dapat mulai membuat Momen Anda sendiri melalui panel navigasi di twitter.com. Untuk memulai, yang Anda butuhkan adalah judul, deskripsi, Tweet, dan gambar sampul yang dipilih.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| puedes | dapat |
| momento | momen |
| navegación | navigasi |
| descripción | deskripsi |
| imagen | gambar |
| en | di |
| tweets | tweet |
| y | dan |
| para | untuk |
| comenzar | memulai |
| tu | anda |
ES Búsqueda de Tweet: Usa la barra de búsqueda para buscar un Tweet o Tweets específicos usando un hashtag.
ID Pencarian Tweet: Gunakan bilah pencarian untuk mencari satu atau beberapa Tweet tertentu menggunakan hashtag.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| específicos | tertentu |
| búsqueda | pencarian |
| usa | gunakan |
| o | atau |
| de | satu |
| para | untuk |
| buscar | mencari |
ES Debería aparecer una ventana emergente con todas las imágenes incluidas en los Tweets dentro del Momento
ID Jendela pop-up akan muncul dengan semua gambar yang disertakan di Tweet dalam Momen
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| debería | akan |
| ventana | jendela |
| imágenes | gambar |
| tweets | tweet |
| momento | momen |
| en | di |
| todas | semua |
| con | dengan |
ES Sí. Se puede denunciar el contenido que se muestra en un Momento, como las imágenes, los videos o los Tweets. Obtén información sobre las diferentes opciones para denunciar diversos componentes de un Momento.
ID Tentu saja. Konten yang ditampilkan dalam Momen, seperti foto, video, atau Tweet dapat dilaporkan. Pelajari tentang berbagai pilihan untuk melaporkan komponen Momen.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| denunciar | melaporkan |
| momento | momen |
| imágenes | foto |
| videos | video |
| tweets | tweet |
| componentes | komponen |
| un | saja |
| contenido | konten |
| opciones | pilihan |
| puede | dapat |
| diferentes | berbagai |
| en | dalam |
| como | seperti |
| o | atau |
| para | untuk |
| de | tentang |
| que | yang |
ES Si recibimos una denuncia sobre la portada o sobre cualquiera de los Tweets individuales de tu Momento, y se constata que incumplen las Reglas de Twitter, es posible que se bloquee tu cuenta, incluso si no eres el autor del Tweet.
ID Jika sampul atau salah satu Tweet individual dalam Momen Anda dilaporkan kepada kami dan diketahui melanggar Peraturan Twitter, akun Anda mungkin akan dikunci—meskipun Anda tidak menulis Tweet tersebut.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| momento | momen |
| reglas | peraturan |
| cuenta | akun |
| o | atau |
| tweets | tweet |
| y | dan |
| posible | mungkin |
| no | tidak |
| sobre | dalam |
ES Nota: El número de Tweets relacionados con las Tendencias es solo uno de los factores que el algoritmo tiene en cuenta a la hora de clasificar y determinar las tendencias
ID Catatan: Jumlah Tweet yang terkait dengan Tren hanyalah salah satu faktor yang diperhitungkan dalam algoritme saat menilai dan menentukan tren
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| nota | catatan |
| tweets | tweet |
| relacionados | terkait |
| tendencias | tren |
| factores | faktor |
| número | jumlah |
| y | dan |
| en | dalam |
ES Este símbolo se denomina hashtag y se utiliza específicamente en los Tweets para relacionarlos con un tema, de modo que los usuarios puedan seguir la conversación mediante búsquedas.
ID Ini disebut hashtag dan disertakan khususnya dalam Tweet untuk menandainya sebagai berkaitan dengan suatu topik, sehingga orang dapat mengikuti percakapan dalam pencarian.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| tema | topik |
| usuarios | orang |
| puedan | dapat |
| seguir | mengikuti |
| conversación | percakapan |
| búsquedas | pencarian |
| en | dalam |
| y | dan |
| para | untuk |
ES Nota: Si no encuentras la ciudad o el país que buscas, significa que aún no hay suficientes Tweets en esa zona geográfica para crear una lista
ID Catatan: Jika Anda tidak menemukan negara atau kota pilihan Anda, berarti kami tidak menerima cukup Tweet dari area geografis tersebut untuk membuat daftar
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| ciudad | kota |
| país | negara |
| significa | berarti |
| tweets | tweet |
| geográfica | geografis |
| lista | daftar |
| si | jika |
| no | tidak |
| o | atau |
| nota | catatan |
| para | untuk |
| crear | membuat |
| una | anda |
ES Verás todos los Tweets que incluyan esa frase o hashtag
ID Anda akan melihat semua Tweet yang berisi frasa atau hashtag tersebut
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| ver | melihat |
| o | atau |
| todos | semua |
ES Debido a la gran cantidad de personas que twittean sobre estas Tendencias específicas, es posible que no siempre puedas encontrar tu Tweet específico en una búsqueda, pero tus seguidores siempre verán tus Tweets.
ID Anda mungkin tidak selalu bisa menemukan Tweet tertentu Anda di pencarian karena banyaknya jumlah orang yang menge-Tweet tentang Tren spesifik ini, tetapi pengikut Anda akan selalu melihat Tweet Anda.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tendencias | tren |
| seguidores | pengikut |
| tweets | tweet |
| personas | orang |
| encontrar | menemukan |
| en | di |
| búsqueda | pencarian |
| pero | tetapi |
| posible | mungkin |
| debido | karena |
| cantidad | jumlah |
| siempre | selalu |
| no | tidak |
| de | tentang |
| que | yang |
| tu | anda |
| es | ini |
| ver | melihat |
ES Nota: Twitter también filtra las búsquedas para mejorar la calidad. Para comprender qué tipos de comportamiento pueden provocar que tus Tweets se excluyan, consulta nuestras Reglas y restricciones de búsqueda.
ID Catatan: Twitter juga menyaring pencarian untuk kualitas. Untuk memahami jenis perilaku yang dapat menyebabkan Tweet Anda tersaring, baca tentang peraturan dan pembatasan pencarian.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| nota | catatan |
| tipos | jenis |
| comportamiento | perilaku |
| pueden | dapat |
| reglas | peraturan |
| restricciones | pembatasan |
| tweets | tweet |
| búsqueda | pencarian |
| también | juga |
| calidad | kualitas |
| y | dan |
| para | untuk |
| de | tentang |
ES Debajo de algunas tendencias, puede que también veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre la tendencia.
ID Di bawah beberapa Tren, Anda mungkin juga melihat sejumlah Tweet tertentu yang terkait dengan Tren, atau konteks yang dipersonalisasi seperti pengguna di jaringan Anda yang menge-Tweet tentang Tren tersebut.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tendencias | tren |
| tweets | tweet |
| asociados | terkait |
| puede | mungkin |
| en | di |
| red | jaringan |
| debajo | di bawah |
| también | juga |
| o | atau |
| de | tentang |
| tu | anda |
ES Arriba de algunas tendencias, es posible que veas una categoría como "Política", "Música" o "Entretenimiento". Esto se selecciona automáticamente en función de lo que tratan los Tweets de la tendencia.
ID Di atas beberapa Tren, Anda mungkin melihat kategori seperti "Politik", "Musik", atau "Hiburan". Ini dipilih otomatis berdasarkan topik Tweet atau Tren.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tendencias | tren |
| categoría | kategori |
| música | musik |
| entretenimiento | hiburan |
| automáticamente | otomatis |
| tweets | tweet |
| posible | mungkin |
| en | di |
| como | seperti |
| o | atau |
| de | atas |
| arriba | di atas |
| es | ini |
ES Debajo de algunas Tendencias, es posible que veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha Tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre ese tema.
ID Di bawah beberapa Tren, Anda mungkin melihat sejumlah Tweet tertentu yang terkait dengan Tren, atau konteks yang dipersonalisasi seperti pengguna di jaringan Anda yang menge-Tweet tentang topik tersebut.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tendencias | tren |
| tweets | tweet |
| asociados | terkait |
| tema | topik |
| posible | mungkin |
| en | di |
| red | jaringan |
| debajo | di bawah |
| o | atau |
| de | tentang |
| tu | anda |
ES Para buscar y cargar un GIF desde la biblioteca de GIF, haz clic en el ícono de GIF de tu teléfono o equipo. Nota: No se pueden incluir GIF animados en Tweets con varias imágenes. Puedes publicar un solo GIF por Tweet.
ID Untuk mencari dan mengunggah GIF dari koleksi GIF, klik ikon GIF dari ponsel atau komputer Anda. Catatan: GIF animasi tidak dapat disertakan dalam Tweet berisi lebih dari satu gambar. Anda hanya dapat mengirim satu GIF di dalam sebuah Tweet.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| buscar | mencari |
| cargar | mengunggah |
| gif | gif |
| clic | klik |
| ícono | ikon |
| teléfono | ponsel |
| tweets | tweet |
| imágenes | gambar |
| no | tidak |
| nota | catatan |
| y | dan |
| en | di |
| o | atau |
| solo | hanya |
| para | untuk |
| puedes | dapat |
| tu | anda |
ES Si utilizas la aplicación de Twitter para iOS, puedes copiar y pegar imágenes, emojis y GIF en los Tweets y en los Mensajes Directos desde las aplicaciones de teclado externas.
ID Jika menggunakan aplikasi Twitter untuk iOS, Anda dapat menyalin dan menempelkan gambar, emoji, GIF ke Tweet dan Direct Message dari aplikasi keyboard pihak ketiga.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| ios | ios |
| puedes | dapat |
| copiar | menyalin |
| imágenes | gambar |
| gif | gif |
| teclado | keyboard |
| si | jika |
| tweets | tweet |
| y | dan |
| aplicación | aplikasi |
| para | untuk |
ES Si protegiste tus Tweets, solo tus seguidores podrán ver las fotos publicadas en ellos
ID Jika Tweet Anda dilindungi, foto hanya dapat dilihat oleh pengikut di Tweet Anda
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| seguidores | pengikut |
| podrán | dapat |
| fotos | foto |
| solo | hanya |
| en | di |
| si | jika |
| ellos | anda |
| las | oleh |
ES Ten en cuenta que tus seguidores pueden descargar o volver a compartir los vínculos a las fotos que compartas en Tweets protegidos
ID Perlu diketahui bahwa pengikut Anda dapat mengunduh atau menyebarkan kembali tautan foto yang Anda sebarkan dalam Tweet yang dilindungi
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| seguidores | pengikut |
| pueden | dapat |
| descargar | mengunduh |
| vínculos | tautan |
| fotos | foto |
| tweets | tweet |
| protegidos | dilindungi |
| o | atau |
| volver | kembali |
| en | dalam |
| ten | anda |
| que | yang |
ES Si no deseas que ningún usuario vea tus fotos en Twitter, te sugerimos que elimines los Tweets en los que aparecen esas fotos.
ID Jika Anda tidak ingin siapa pun melihat foto Anda di Twitter, kami sarankan untuk menghapus Tweet yang berisi foto tersebut.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| fotos | foto |
| deseas | ingin |
| en | di |
| si | jika |
| tweets | tweet |
| no | tidak |
| que | yang |
| los | untuk |
ES Las etiquetas aparecen en las fotos de los Tweets y las menciones pueden aparecer en cualquier tipo de Tweet.
ID Tanda akan muncul pada foto dalam Tweet, sedangkan sebutan dapat muncul dalam jenis Tweet apa pun.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| fotos | foto |
| tweets | tweet |
| tipo | jenis |
| pueden | dapat |
| en | dalam |
| de | pada |
ES En la sección Tweets, pulsa Etiquetado de fotos y arrastra el control deslizante para activar o desactivar el etiquetado de fotos.
ID Di dalam Tweet, sentuh Penandaan foto dan geser tombol untuk mengaktifkan atau menonaktifkan tanda foto.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| fotos | foto |
| activar | mengaktifkan |
| desactivar | menonaktifkan |
| en | di |
| y | dan |
| o | atau |
| para | untuk |
ES En Tweets, pulsa Etiquetar fotos. Puedes seleccionar Desactivar para inhabilitar el etiquetado de fotos, o bien puedes habilitarlo seleccionando Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.
ID Pada Tweet, sentuh Penandaan foto. Anda dapat memilih Mati untuk menonaktifkan tanda foto, atau Anda dapat mengaktifkan tanda foto dengan memilih Siapa pun dapat menandai Anda atau Hanya orang yang Anda ikuti yang dapat menandai Anda.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| fotos | foto |
| desactivar | menonaktifkan |
| sigues | ikuti |
| seleccionar | memilih |
| solo | hanya |
| personas | orang |
| o | atau |
| para | untuk |
| de | dengan |
| que | yang |
| en | pada |
ES Los Tweets con fotos en las que estás etiquetado aparecen en la sección Notificaciones en la pestaña Notificaciones. Si sigues a la persona que te etiquetó, el Tweet también estará visible en tu cronología.
ID Tweet berisi foto yang menandai Anda akan tercantum di bagian Notifikasi di tab Notifikasi. Tweet tersebut juga akan terlihat di timeline jika Anda mengikuti orang yang menandai Anda.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| fotos | foto |
| sección | bagian |
| notificaciones | notifikasi |
| pestaña | tab |
| visible | terlihat |
| en | di |
| persona | orang |
| si | jika |
| también | juga |
| estará | akan |
| tu | anda |
| que | yang |
| a | mengikuti |
ES Los usuarios usan el signo numeral (#) antepuesto a la palabra clave o frase relevante en sus Tweets para categorizarlos y permitir que aparezcan más fácilmente en la búsqueda de Twitter.
ID Pengguna menggunakan simbol hashtag (#) sebelum kata kunci atau frasa yang relevan di Tweet untuk menggolongkan dan menampilkan Tweet tersebut di pencarian Twitter dengan lebih mudah.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| fácilmente | mudah |
| búsqueda | pencarian |
| usuarios | pengguna |
| en | di |
| tweets | tweet |
| clave | kunci |
| más | lebih |
| o | atau |
| y | dan |
| para | untuk |
ES Cuando pulsas o haces clic en un hashtag en cualquier mensaje, se te mostrarán otros Tweets que incluyen ese mismo hashtag.
ID Mengeklik atau menyentuh kata yang ber-hashtag di pesan apa pun akan menampilkan Tweet lain yang menyertakan hashtag tersebut.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| mensaje | pesan |
| tweets | tweet |
| mostrar | menampilkan |
| en | di |
| o | atau |
| otros | lain |
| que | yang |
ES A veces, necesitamos más de un Tweet para expresar lo que queremos. Un hilo en Twitter es una serie de Tweets conectados de una misma persona
ID Terkadang, kita memerlukan lebih dari satu Tweet untuk mengekspresikan diri. Utas di Twitter adalah rangkaian Tweet yang terhubung dari seseorang
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| conectados | terhubung |
| en | di |
| tweets | tweet |
| es | adalah |
| más | lebih |
| de | satu |
| para | untuk |
| que | yang |
| persona | seseorang |
| una | diri |
ES Los hilos te permiten conectar varios Tweets para proporcionar más contexto, una actualización o para ampliar una opinión.
ID Dengan sebuah utas, Anda dapat memberikan konteks tambahan, pembaruan, atau poin tambahan dengan menghubungkan beberapa Tweet bersama.
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| conectar | menghubungkan |
| tweets | tweet |
| proporcionar | memberikan |
| contexto | konteks |
| o | atau |
| para | bersama |
| más | beberapa |
| una | dengan |
ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, pulsa el ícono borrar de color gris . Para borrar el hilo completo, pulsa el ícono borrar de color azul .
ID Untuk menghapus salah satu Tweet Anda, sentuh ikon hapus berwarna abu-abu Untuk menghapus keseluruhan utas, sentuh ikon hapus berwarna biru
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| tweets | tweet |
| ícono | ikon |
| gris | abu-abu |
| de | satu |
| para | untuk |
ES Cuando termines de agregar todos los Tweets que deseas incluir en el hilo, pulsa Twittear todos para publicarlos
ID Setelah selesai menambahkan semua Tweet yang ingin Anda sertakan dalam utas, sentuh Tweet semua untuk mempostingnya
| Spāņu valoda | Indonēzietis |
|---|---|
| agregar | menambahkan |
| tweets | tweet |
| deseas | ingin |
| en | dalam |
| todos | semua |
| para | untuk |
| de | setelah |
| que | yang |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
tus tweets tweets esos tweets que tweets en tweets tratan los tweets creador de tweets tres tweets aparecerá tweets con fotos ver los tweets tweets insertados tweets separados protegiste tus tweets sección tweets mostrarán otros tweets ocultar tweets ocultar los tweets compartas en tweets tweets que deseas tweets que afirman tweets que caracterizan tweets para instar excluir los tweets tweets adicionales creados serie de tweets
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu