Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "hilo" uz Indonēzietis

Rāda 24 no 24 frāzes "hilo" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Indonēzietis

Tulkojums no Spāņu valoda uz Indonēzietis no hilo

Spāņu valoda
Indonēzietis

ES Nota: Un hilo se puede guardar como borrador pulsando el ícono eliminar  Para distinguir el borrador de un hilo de Tweets del borrador de un Tweet solo, se indica el número de Tweets que hay en el hilo

ID Catatan: Utas dapat disimpan sebagai draf dengan menyentuh ikon hapus  Draf utas dapat dibedakan dari satu draf Tweet dengan menunjukkan jumlah Tweet di utas Anda

Spāņu valoda Indonēzietis
nota catatan
ícono ikon
tweets tweet
indica menunjukkan
en di
puede dapat
número jumlah
de satu

ES Después de publicar un hilo, puedes agregarle más Tweets desde la página de detalles del hilo. Simplemente, pulsa o haz clic en Agregar otro Tweet para publicar otros Tweets. Esta opción solo es visible para el autor del hilo.  

ID Setelah memposting utas, Anda selalu dapat menyertakan Tweet tambahan dari halaman rincian utas. Cukup klik atau sentuh Tambahkan Tweet lain untuk memposting Tweet tambahan. Permintaan ini hanya dapat dilihat oleh penulis utas.  

Spāņu valoda Indonēzietis
puedes dapat
tweets tweet
detalles rincian
autor penulis
clic klik
página halaman
agregar tambahkan
o atau
solo hanya
para untuk
después setelah
otros lain

ES En la cronología de tu perfil, los hilos se mostrarán como Tweets separados, en orden cronológico inverso. Cada Tweet que forme parte de tu hilo incluirá la opción Mostrar este hilo para que puedas ver el hilo completo.  

ID Utas di timeline profil Anda akan muncul sebagai Tweet yang terpisah, dalam urutan kronologis kebalikannya. Setiap Tweet yang merupakan bagian dari utas Anda akan memiliki pilihan Tampilkan utas ini untuk melihat utas secara keseluruhan.  

Spāņu valoda Indonēzietis
perfil profil
tweets tweet
opción pilihan
en di
parte bagian
ver melihat
tu anda

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

ID Bila Anda menyebarkan sebuah Tweet dari utas melalui Direct Message, penerima akan melihat pilihan Tampilkan utas ini untuk membuka seluruh utas sehingga dapat dibaca konteks lengkapnya.

Spāņu valoda Indonēzietis
abrir membuka
contexto konteks
ver melihat
opción pilihan
para untuk
de sebuah
todo seluruh

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

ID Timeline notifikasi: Setiap kali Anda disebut dalam sebuah utas, Anda akan mengetahuinya di Timeline notifikasi. Tweet akan menunjukkannya sebagai bagian dari utas melalui perintah Tampilkan utas ini.  

Spāņu valoda Indonēzietis
notificaciones notifikasi
vez kali
cada setiap
en di
de sebuah
parte bagian
tu anda
forma dari

ES Cuando retwitteas o citas un Tweet que forma parte de un hilo, el Tweet retwitteado o citado incluirá la opción Mostrar este hilo para que los usuarios puedan ver el hilo completo.

ID Saat Anda me-Retweet atau Mengutip Tweet dari utas, Retweet atau Kutip Tweet akan menyertakan perintah Tampilkan utas ini agar orang lain melihat keseluruhan utas.

Spāņu valoda Indonēzietis
ver melihat
cuando saat
o atau
usuarios orang

ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo

ID Bila terdapat 4 atau beberapa Tweet dalam satu utas, Tweet tersebut akan terpotong, dan Anda akan melihat pilihan Tampilkan utas ini

Spāņu valoda Indonēzietis
tweets tweet
ver melihat
o atau
opción pilihan
y dan
un satu
más beberapa
contiene anda

ES El rocío de miel que se encuentra en los bosques de hayas del parque está formado por gotitas ubicadas en el extremo de un tubo en forma de hilo que sobresale de cada tronco de árbol

ID 'Embun madu' yang ditemukan di hutan pohon beech di taman ini terbentuk dalam tetesan yang mengambang di ujung pipa menyerupai benang yang menonjol dari setiap batang pohon

Spāņu valoda Indonēzietis
miel madu
bosques hutan
parque taman
árbol pohon
en di
cada setiap
forma dari

ES bosque madera pulpa fibra hilo tela aplicación final

ID Hutan Kayu Pulp Serat Benang Kain Aplikasi akhir

Spāņu valoda Indonēzietis
bosque hutan
madera kayu
fibra serat
aplicación aplikasi
final akhir

ES Derivado de fuentes de madera renovables en un proceso de circuito cerrado, el hilo de filamento Lyocell de la marca TENCEL™ Luxe define el paisaje de la moda de lujo con su suavidad sedosa, su drapeado líquido y su vitalidad de color

ID "Berasal dari sumber kayu yang diperbaharui dengan proses produksi tertutup, Benang filamen Lyocell bermerek TENCEL™ Luxe mendefinisikan dasar kemewahan fesyen dengan kelembutannya, mampu mengikuti bentuk tubuh, dan warnanya yang cerah

ES Pulsa Twittear cuando estés listo para publicar, o bien pulsa Agregar al hilo para conectarlo a tu Tweet más reciente y, luego, pulsa Agregar para compartirlo.

ID Sentuh Tweet jika sudah siap memposting, atau sentuh Tambahkan ke utas untuk menyambungkannya dengan Tweet terakhir Anda, lalu tekan Tambahkan untuk menyebarkannya.

Spāņu valoda Indonēzietis
listo siap
o atau
agregar tambahkan
para untuk
tu anda
al ke
más terakhir
luego lalu

ES hilos de colores variados, piso, costura, peldaños, hilo, carretes, cuerda, colores, varios colores, en una fila Public Domain

ID kapur, warna, seni, berwarna multi, pensil, dalam ruangan, tidak ada orang, pilihan, variasi, pena Public Domain

Spāņu valoda Indonēzietis
colores warna
domain domain
en dalam
una tidak

ES claro, botellas de vidrio, estante, bebidas, restaurante, mesa, hilo, vidrio, en el interior, tienda Public Domain

ID furnitur, kafe, restoran, biru, bar, dalam ruangan, biru tua, Interior, modern, dinding Public Domain

Spāņu valoda Indonēzietis
restaurante restoran
domain domain
mesa ruangan
en dalam

ES Cómo crear un hilo en Twitter y cómo verlo

ID Cara membuat utas di Twitter dan cara melihatnya

Spāņu valoda Indonēzietis
twitter twitter
cómo cara
en di
y dan
crear membuat

ES A veces, necesitamos más de un Tweet para expresar lo que queremos.  Un hilo en Twitter es una serie de Tweets conectados de una misma persona

ID Terkadang, kita memerlukan lebih dari satu Tweet untuk mengekspresikan diri.  Utas di Twitter adalah rangkaian Tweet yang terhubung dari seseorang

Spāņu valoda Indonēzietis
conectados terhubung
en di
twitter twitter
tweets tweet
es adalah
más lebih
de satu
para untuk
que yang
persona seseorang
una diri

ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, pulsa el ícono borrar de color gris  . Para borrar el hilo completo, pulsa el ícono borrar de color azul  .

ID Untuk menghapus salah satu Tweet Anda, sentuh ikon hapus berwarna abu-abu  Untuk menghapus keseluruhan utas, sentuh ikon hapus berwarna biru 

Spāņu valoda Indonēzietis
tweets tweet
ícono ikon
gris abu-abu
de satu
para untuk

ES Cuando termines de agregar todos los Tweets que deseas incluir en el hilo, pulsa Twittear todos para publicarlos

ID Setelah selesai menambahkan semua Tweet yang ingin Anda sertakan dalam utas, sentuh Tweet semua untuk mempostingnya

Spāņu valoda Indonēzietis
agregar menambahkan
tweets tweet
deseas ingin
en dalam
todos semua
para untuk
de setelah
que yang

ES Cuando termines de agregar todos los Tweets que deseas incluir en tu hilo, haz clic en el botón Twittear todos para publicarlos.

ID Setelah selesai menambahkan semua Tweet yang ingin Anda sertakan dalam utas, klik tombol Tweet semua untuk mempostingnya.

Spāņu valoda Indonēzietis
agregar menambahkan
tweets tweet
deseas ingin
clic klik
en dalam
botón tombol
todos semua
para untuk
de setelah
que yang
tu anda

ES Desplázate hacia abajo en la ventana de publicación y pulsa Continuar hilo para agregar contenido a tu último Tweet.

ID Tarik ke bawah dari jendela buat dan sentuh Lanjutkan Utas untuk Menambahkan ke Tweet terakhir Anda.

Spāņu valoda Indonēzietis
ventana jendela
agregar menambahkan
último terakhir
y dan
para untuk
a ke
tu anda

ES Agrega contenido y pulsa Twittear para agregarlo a tu hilo. 

ID Tambahkan konten, dan sentuh Tweet untuk menambahkan ke utas Anda. 

Spāņu valoda Indonēzietis
agrega tambahkan
contenido konten
y dan
para untuk
tu anda
a ke

ES Pulsa o haz clic en esta opción para abrir el hilo completo.

ID Klik atau sentuh pesan ini untuk membuka utas secara lengkap.

Spāņu valoda Indonēzietis
abrir membuka
clic klik
o atau
para untuk

ES Si te mencionan en un hilo, recibirás una notificación en tu cronología de notificaciones, una notificación push o una notificación de correo electrónico, según la opción que hayas configurado:  

ID Jika Anda disebut dalam sebuah utas, Anda akan menerima notifikasi melalui Timeline notifikasi, notifikasi push, dan/atau notifikasi email – tergantung pengaturan Anda:  

Spāņu valoda Indonēzietis
un sebuah
o atau
notificaciones notifikasi
electrónico email
hayas anda

ES Notificación push: cada vez que te mencionen en un hilo, recibirás una notificación de aviso

ID Notifikasi push: Setiap kali Anda disebut dalam sebuah utas, Anda akan menerima notifikasi untuk mengingatkan Anda

Spāņu valoda Indonēzietis
notificación notifikasi
vez kali
en dalam
cada untuk
de sebuah

ES Además, si optaste por recibir notificaciones push cuando una cuenta twittea, recibirás una notificación cuando la cuenta envíe un hilo.

ID Selain itu, jika Anda telah memilih untuk menerima notifikasi push saat akun lain menge-Tweet, Anda akan menerima satu notifikasi saat mereka mengirim utas.

Spāņu valoda Indonēzietis
si jika
además selain itu
cuenta akun
notificaciones notifikasi
cuando saat
un satu

Rāda 24 no 24 tulkojumiem