Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "silvestres" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "silvestres" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

silvestres wild

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no silvestres

Spāņu valoda
Angļu

ES Determinaron que más del 65 por ciento de las calabazas silvestres y más del 95 por ciento de los ajíes silvestres no se encuentran en ningún banco de germoplasma.

EN They determined that more than 65 percent of wild pumpkins and more than 95 percent of wild chile peppers are not in any genebank.

Spāņu valoda Angļu
calabazas pumpkins
silvestres wild
por ciento percent
más more
en in
no not
de of
y and
ningún any
que that

ES Análisis de los conflictos con carnívoros silvestres en el Chaco Húmedo de Argentina Las interacciones entre humanos y carnívoros suelen tornarse conflictivas, en especial debido a la depredación de animales domésticos

EN Interactions between humans and carnivores tend to be conflictual, especially due to predation on domestic animals

Spāņu valoda Angļu
interacciones interactions
humanos humans
animales animals
a to
debido due to
de due
en especially
y and

ES Se comunicó que el 36 % de los ingresos anuales de los agricultores se perdió a causa de los animales silvestres

EN It was reported that 36 % of farmers’ annual income was lost due to crop foraging by wild animals

Spāņu valoda Angļu
ingresos income
anuales annual
perdió lost
animales animals
silvestres wild
agricultores farmers
a to
de of

ES flores, flor, cosmos, flores cosmos, botánico, naturaleza, natural, flores silvestres, flora, floral, pluma y tinta, gouache, acuarela, bonito, rosa, flores de primavera, flores de verano, primavera, verano, plantas, cosmos rosa, flores rosadas

EN flowers, flower, cosmos, cosmos flowers, botanical, nature, natural, wild flowers, flora, floral, pen and ink, gouache, watercolor, pretty, pink, spring flowers, summer flowers, spring, summer, plants, pink cosmos, pink flowers

Spāņu valoda Angļu
cosmos cosmos
botánico botanical
pluma pen
tinta ink
acuarela watercolor
bonito pretty
rosa pink
natural natural
flora flora
naturaleza nature
floral floral
primavera spring
verano summer
plantas plants
silvestres wild
flores flowers
flor flower

ES cosmos, flores, amarillo, naturaleza, oro, natural, margarita, flores silvestres, flor, floral, botánico, patrón, jardín, planta, verde, primavera, pluma y tinta, gouache, boceto, dibujado a mano

EN cosmos, flowers, yellow, nature, gold, natural, daisy, wildflowers, flower, floral, botanical, pattern, garden, plant, green, spring, pen and ink, gouache, sketch, hand drawn

Spāņu valoda Angļu
cosmos cosmos
botánico botanical
patrón pattern
primavera spring
tinta ink
boceto sketch
dibujado drawn
mano hand
amarillo yellow
oro gold
natural natural
jardín garden
verde green
naturaleza nature
floral floral
planta plant
y and
flores flowers
flor flower
pluma pen

ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

Spāņu valoda Angļu
busca search
pueblos towns
ciclismo biking
cascadas waterfalls
invierno winter
juega play
nieve snow
montaña mountain
virginia virginia
senderismo hiking
o or
descubrir discover
viaja travel
la the
en in
a to
de of
otoño fall
y and
colores colors

ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

Spāņu valoda Angļu
busca search
pueblos towns
ciclismo biking
cascadas waterfalls
invierno winter
juega play
nieve snow
montaña mountain
virginia virginia
senderismo hiking
o or
descubrir discover
viaja travel
la the
en in
a to
de of
otoño fall
y and
colores colors

ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.

EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.

Spāņu valoda Angļu
río river
importante important
transporte transport
colonos settlers
europeos european
fluye flows
parque park
nacional national
tongariro tongariro
mar sea
bosques forests
silvestres wild
maorí maori
el the
vez once
alguna to
de through
para early
desde from
y and

ES Si querés una escapada más larga, Go Orange Kayaks ofrece viajes de varios días por Doubtful Sound/Patea, acampando por la noche en áreas silvestres.

EN If you want a longer escape, Go Orange Kayaks offer multi-day trips through Doubtful Sound/Patea, with overnight camping in the wilderness.

Spāņu valoda Angļu
escapada escape
orange orange
ofrece offer
sound sound
kayaks kayaks
si if
go go
viajes trips
larga longer
la the
en in
de through
una a
días day

ES El descenso de ríos te dará todo tipo de aventuras, desde una tranquila navegación a través de áreas silvestres boscosas hasta una travesía sorprendente y electrizante por turbulentos rápidos.

EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.

Spāņu valoda Angļu
tranquila quiet
rápidos rapids
aventuras adventure
el the
a to
de through
una a
desde from

ES Nunca dejés pasar la oportunidad de utilizar un baño mientras viajás, especialmente si estás por comenzar una caminata por áreas silvestres

EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness

Spāņu valoda Angļu
baño bathroom
especialmente especially
si if
la the
comenzar to
oportunidad opportunity
nunca never
un a
pasar on
de off
utilizar use

ES Observe los hongos silvestres en el jardín, el disolvente en el garaje y los medicamentos en el dormitorio y el baño

EN Note the wild mushrooms in the yard, the paint thinner in the garage, and medications in the bedroom and the bathroom

Spāņu valoda Angļu
hongos mushrooms
silvestres wild
garaje garage
medicamentos medications
jardín yard
en in
el the
baño bathroom
dormitorio bedroom
y and

ES Estados Unidos cuenta con 60 parques nacionales y cientos de áreas silvestres. Si quieres disfrutar de las diversas maravillas naturales del país, puedes comenzar con estas cinco aventuras al aire libre.

EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.

Spāņu valoda Angļu
parques parks
áreas areas
maravillas wonders
naturales natural
aventuras adventures
nacionales national
comenzar to
al the
estados usa
unidos a
con with
cientos hundreds
de of
y and
al aire libre outdoor

ES Estados Unidos cuenta con 60 parques nacionales y cientos de áreas silvestres. Si quieres disfrutar de las diversas maravillas naturales del país, puedes comenzar con estas cinco aventuras al aire libre.

EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.

Spāņu valoda Angļu
parques parks
áreas areas
maravillas wonders
naturales natural
aventuras adventures
nacionales national
comenzar to
al the
estados usa
unidos a
con with
cientos hundreds
de of
y and
al aire libre outdoor

ES La región de las Tierras Altas del Oeste de Escocia (Scottish West Highlands) alberga sorprendentes áreas silvestres de bosques antiguos, montañas imponentes, hermosos lagos y la montaña más alta de Gran Bretaña, Ben Nevis

EN From Beatlemania and Anfield Park to its fantastic shops, Liverpool is packed with things to do

Spāņu valoda Angļu
gran fantastic
a to
la its

ES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres

EN Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Spāņu valoda Angļu
convención convention
comercio trade
internacional international
silvestres wild
especies species
fauna fauna
flora flora
de of
y and
el on

ES flores silvestres de color púrpura en vik, islandia Foto gratis

EN Purple wild flowers in Vik, Iceland Free Photo

Spāņu valoda Angļu
flores flowers
silvestres wild
en in
islandia iceland
foto photo
gratis free
púrpura purple

ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. 1984358 Vector en Vecteezy

EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy

Spāņu valoda Angļu
dibujado drawn
mano hand
silvestres wild
ilustración illustration
aislada isolated
fondo background
blanco white
flores flowers
hojas leaves
vecteezy vecteezy
hierbas herbs
y and
vector vector
en on

ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. Vector Pro

EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector

Spāņu valoda Angļu
dibujado drawn
mano hand
silvestres wild
ilustración illustration
aislada isolated
fondo background
blanco white
vector vector
flores flowers
hojas leaves
hierbas herbs
y and
pro pro
sobre on

ES Tomaremos medidas para proteger las áreas silvestres y las aguas, y exigiremos revisiones científicas y ambientales completas, rigurosas y transparentes de cualquier proyecto minero propuesto cerca de los tesoros nacionales.

EN We will take action to protect wildernesses and waters, and require full, rigorous, and transparent scientific and environmental reviews of any proposed mining projects near national treasures.

Spāņu valoda Angļu
medidas action
aguas waters
revisiones reviews
científicas scientific
ambientales environmental
rigurosas rigorous
transparentes transparent
proyecto projects
propuesto proposed
tesoros treasures
nacionales national
proteger protect
de of
y and
cerca near

ES Úsela en su sitio de construcción y barco. Observe animales silvestres o llévela consigo durante el viaje.

EN Use it in your construction site, boat, watch wildlife or take it with you when travelling.

Spāņu valoda Angļu
construcción construction
barco boat
animales wildlife
o or
viaje travelling
en in
y your
sitio site
consigo with
de take

ES Hay una variedad de terrenos diferentes para atravesar, prepárese mientras disfruta de las áreas silvestres

EN Users also recommend driving with a high clearance vehicle, since the roads can be washed out during the shoulder seasons

Spāņu valoda Angļu
una a

ES Tenemos el compromiso de a proporcionar apoyo financiero, generar conciencia y crear y mantener colmenares y "hoteles" para abejas silvestres.

EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".

Spāņu valoda Angļu
financiero financial
conciencia awareness
hoteles hotels
silvestres wild
mantener maintaining
apoyo support
a to

ES Un sendero discurre a través de este jardín de flores silvestres con varios paneles informativos que proporcionan detalles sobre las especies de plantas, las épocas de floración y los nombres científicos.

EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.

Spāņu valoda Angļu
silvestres wild
proporcionan providing
detalles information
especies species
épocas periods
nombres names
jardín garden
flores flowers
plantas plant
un a
con with
de of
sobre on
y and

ES Antaño temido por los ladrones y los salteadores que allí se escondían, el bosque Pfynwald es hoy parte del parque natural, y uno de los últimos grandes bosques de pinos silvestres de Europa.

EN Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it, today Pfyn-Finges Forest is a part of the nature park and one of Europe?s last big pine forests.

Spāņu valoda Angļu
hoy today
natural nature
últimos last
grandes big
pinos pine
parque park
bosque forest
es is
bosques forests
europa europe
el the
o once

ES Más información sobre: Cocinando con hierbas silvestres en Entlebuch

EN Find out more about: Wild herbs in the Entlebuch

Spāņu valoda Angļu
hierbas herbs
silvestres wild
entlebuch entlebuch
en in
sobre about

ES Más información sobre: + Cocinando con hierbas silvestres en Entlebuch

EN Find out more about: + Wild herbs in the Entlebuch

Spāņu valoda Angļu
hierbas herbs
silvestres wild
entlebuch entlebuch
en in
sobre about

ES La gama de hierbas silvestres es colorida y variada aquí arriba. Irène Kramer

EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer

Spāņu valoda Angļu
gama range
hierbas herbs
silvestres wild
variada varied
es is
la the
aquí here
de of
y and

ES Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio

EN Wild plant cookery course in the Blenio Valley

Spāņu valoda Angļu
plantas plant
silvestres wild
valle valley
cocina cookery
el the
en in

ES Common.Of Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio

EN Common.Of Wild plant cookery course in the Blenio Valley

Spāņu valoda Angļu
common common
plantas plant
silvestres wild
valle valley
cocina cookery
of of
el the
en in

ES Pronto, se llega a un pequeño bosque de pinos silvestres, que ofrece refugio para los ciervos y los gallos lira.

EN Soon, it passes through a small pine forest that also provides protection for deer and black grouse.

Spāņu valoda Angļu
pronto soon
pequeño small
bosque forest
pinos pine
ofrece provides
ciervos deer
un a
de through
que that
para for
y and

ES La peste porcina africana es una enfermedad hemorrágica altamente infecciosa que afecta tanto a cerdos domésticos como silvestres y es inofensiva para las personas

EN More information: Institutional Communication Division

ES Ingrese al centro de cuidados intensivos para manatíes sin fines de lucro más grande y vea los verdaderos manatíes silvestres de Florida recibiendo cuidados salvavidas.

EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.

Spāņu valoda Angļu
cuidados care
silvestres wild
florida florida
sin fines de lucro nonprofit
al the
recibiendo receiving
centro center
vea see

ES Las flores silvestres de primavera sobre la mesa de café parecen sacadas de un bonito campo

EN The wild spring flowers on the coffee table look like they’ve been plucked from an obliging field

Spāņu valoda Angļu
flores flowers
silvestres wild
primavera spring
mesa table
café coffee
campo field
un an
la the
parecen look
de from
sobre on

ES Se encuentra en el borde del parque natural de Artà, en medio de una naturaleza floreciente, el canto de los pájaros y los campos silvestres

EN It is located at the edge of the Artà Natural Park in the midst of flourishing nature, birdsong and wild fields

Spāņu valoda Angļu
borde edge
parque park
floreciente flourishing
natural natural
el the
naturaleza nature
silvestres wild
en in
de of
campos fields
y and

ES Los pollos silvestres comenzaron a campar discretamente por los roughs

EN Wild chickens began quietly and secretly to fluster on the roughs

Spāņu valoda Angļu
pollos chickens
silvestres wild
comenzaron began
a to

ES Yo era bióloga de animales silvestres en ese momento y recién había aplicado en mi trabajo soñado, no lo obtuve

EN I was a wildlife biologist at the time and had just applied for my dream job—I didn’t get it

Spāņu valoda Angļu
animales wildlife
recién just
aplicado applied
mi my
en at
momento time
y and
lo it
yo i
ese the
era was
había had

ES Los habitantes de Colorado saben que nuestro medio ambiente, nuestro cielo azul y despejado, agua limpia y lugares silvestres, es esencial para nuestro modo de vida

EN Coloradans know that our environment — our clear blue skies, clean water, and wild places — is vital to our way of life

Spāņu valoda Angļu
saben know
despejado clear
agua water
limpia clean
lugares places
silvestres wild
esencial vital
modo way
y and
es is
ambiente environment
vida life
nuestro our
azul blue

ES Batido de hierbas silvestres frescas de su jardín

EN Wild herbs smoothie fresh from your garden

Spāņu valoda Angļu
batido smoothie
de from
hierbas herbs
silvestres wild
frescas fresh
su your
jardín garden

ES Aquí te mostramos cómo hacer un batido de hierbas silvestres súper sabroso y saludable con las hierbas de tu jardín. ✿ Con la herbología.

EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.

ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!

EN So you make low carb cookies that taste! With birch sugar and spelt flour wild spelt hedgehogs are quickly baked and a highlight!

Spāņu valoda Angļu
galletas cookies
carbohidratos carb
azúcar sugar
abedul birch
harina flour
erizos hedgehogs
silvestres wild
son are
con with
una a
así so
que low

ES Uno Jardín natural en otoño ofrece un refugio adecuado en los setos o en los rincones silvestres y así hábitats críticos

EN One natural garden in autumn offers suitable shelter in hedges or wild corners and thus important habitats

Spāņu valoda Angļu
otoño autumn
ofrece offers
refugio shelter
rincones corners
hábitats habitats
jardín garden
natural natural
en in
o or
silvestres wild
adecuado suitable
y and
un one
los thus

ES De este modo, la marca se ha fijado la meta de cumplir la Convención de Washington sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES).

EN All the alligator leather (Alligator Missisippiensis) selected by Officine Panerai comes from farms in Louisiana, USA and is tanned almost exclusively in Europe.

Spāņu valoda Angļu
se is

ES El comercio de productos de pieles exóticas está regulado por la CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) y la exportación de dichos productos requiere un certificado especial

EN The trade of exotic leather products is regulated by the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and such products require special certification for export

Spāņu valoda Angļu
comercio trade
exóticas exotic
regulado regulated
convención convention
internacional international
silvestres wild
exportación export
requiere require
certificado certification
especies species
fauna fauna
flora flora
de of
productos products
está is
y and

ES Ante crisis como el cambio climático, la muerte masiva de animales silvestres y COVID-19, tenemos que actuar

EN Considering crises like climate change, mass extinction of wildlife and Covid-19, we need to act

Spāņu valoda Angļu
crisis crises
cambio change
climático climate
masiva mass
animales wildlife
tenemos we
ante to
de of
y and
actuar act

ES El Centro Internacional de Tránsito de Germoplasma de Musa alberga la mayor colección mundial de germoplasma de banano: más de 1.500 accesiones de especies comestibles y silvestres de banano están conservadas in vitro

EN The International Musa Germplasm Transit Centre houses the world’s largest collection of banana germplasm: more than 1,500 accessions of edible and wild species of banana are conserved in vitro

Spāņu valoda Angļu
centro centre
tránsito transit
alberga houses
banano banana
especies species
comestibles edible
silvestres wild
in in
internacional international
colección collection
mundial worlds
están are
de of
la mayor largest
y and

ES Los parientes silvestres de importantes hortalizas, necesarios para lograr resiliencia al clima, se encuentran en peligro | CIAT Blog

EN The wild relatives of major vegetables, needed for climate resilience, are in danger | CIAT Blog

Spāņu valoda Angļu
parientes relatives
silvestres wild
importantes major
necesarios needed
resiliencia resilience
clima climate
peligro danger
ciat ciat
blog blog
en in
de of
al the
para for

ES Los parientes silvestres de importantes hortalizas, necesarios para lograr resiliencia al clima, se encuentran en peligro

EN The wild relatives of major vegetables, needed for climate resilience, are in danger

Spāņu valoda Angļu
parientes relatives
silvestres wild
importantes major
necesarios needed
resiliencia resilience
clima climate
peligro danger
en in
de of
al the
para for

ES Los parientes silvestres de los ajíes, calabazas, zanahorias y lechuga se unen a una lista creciente de especies vegetales en un estado deficiente de conservación

EN The wild relatives of chile peppers, pumpkins, carrots, and lettuce join a growing list of poorly conserved plant species

Spāņu valoda Angļu
parientes relatives
silvestres wild
calabazas pumpkins
zanahorias carrots
lechuga lettuce
creciente growing
especies species
de of
lista list
un a
y and

ES Las plantas silvestres evolucionan para sobrevivir los caprichos de la naturaleza y prosperar en condiciones difíciles, lo que incluye climas extremos, suelos deficientes y plagas y enfermedades

EN Wild plants evolve to survive the whims of nature and thrive in difficult conditions, including extreme climate conditions, poor soils, and pests and diseases

Spāņu valoda Angļu
plantas plants
sobrevivir survive
prosperar thrive
condiciones conditions
difíciles difficult
incluye including
suelos soils
plagas pests
enfermedades diseases
en in
la the
de of
y and
silvestres wild
naturaleza nature

Rāda 50 no 50 tulkojumiem