Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "proceso no afectará" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "proceso no afectará" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

proceso a access action after all any app application applications as be best business code company control create creating creation data design development do does experience for go has have help if improve information learning level made make manage management more no not of the one or organization process processes product program project see server service services software some step steps streamline support system team teams technology that the the process this through time to to be tools use user using via way web website well will with without work you your
afectará will affect

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no proceso no afectará

Spāņu valoda
Angļu

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

Spāņu valoda Angļu
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
modificar alter
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
en in
de of
inferior bottom
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.

Spāņu valoda Angļu
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
de of
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

Spāņu valoda Angļu
etsy etsy
tecnologías technologies
personalización personalization
menos less
relevantes relevant
repetitivos repetitive
afectar impact
o or
anuncios ads
veas see
hará will
ves you see
no not
pero but

ES La mala noticia es que la desnutrición aguda grave afectará a 260.000 niños en Sudán del Sur en 2019. La buena noticia es que es una condición fácil de tratar si se interviene a tiempo.

EN The bad news is that severe acute malnutrition will affect 260,000 children in South Sudan in 2019. The good news is that it is easy to treat if we can get to them early.

Spāņu valoda Angļu
mala bad
noticia news
desnutrición malnutrition
aguda acute
grave severe
afectará will affect
niños children
sudán sudan
buena good
afectar affect
fácil easy
si if
la the
es is
a to
en in
sur south
de them
tratar treat

ES P5: Si presenté el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, ¿cómo afectará dicha información a la decisión de USCIS sobre mi solicitud de ajuste de estatus?

EN Q5: If I submitted Form I-944, Declaration of Self Sufficiency, how will that information affect USCIS’ decision on my application for adjustment of status?

Spāņu valoda Angļu
declaración declaration
información information
decisión decision
uscis uscis
mi my
ajuste adjustment
estatus status
i i
afectar affect
si if
dicha that
formulario form
cómo how
de of
solicitud application
el on

ES De esta forma, cualquier cambio en el número de usuarios afectará a los precios de renovación del producto en cuestión

EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question

Spāņu valoda Angļu
usuarios users
afectará will affect
renovación renewal
cambio change
afectar affect
en in
el the
a to
esta this
precios pricing
producto product

ES ¿Qué es Full Site Editing de WordPress (Y Cómo Afectará Tu Sitio)?

EN What Is WordPress Full-Site Editing? And How Will It Affect Your Site?

Spāņu valoda Angļu
full full
editing editing
wordpress wordpress
afectar affect
es is
cómo how
qué what
tu your
site site

ES ¿Cómo afectará la computación cuántica a la criptografía actual?

EN How will Quantum Affect Today’s Cryptography?

Spāņu valoda Angļu
cómo how
cuántica quantum
criptografía cryptography
afectar affect

ES Esto quiere decir que ejecutar este programa a duras penas afectará tu actividad habitual en Internet

EN This means that running this software will barely affect your normal internet activity

Spāņu valoda Angļu
programa software
actividad activity
habitual normal
afectar affect
tu your
internet internet
quiere will
a means
en running
esto this

ES INFORMACIÓN PRIVILEGIADA BBVA ha alcanzado hoy un acuerdo con la representación legal de los trabajadores sobre el procedimiento de despido colectivo planteado para BBVA en España el pasado mes de abril, que afectará a 2.935 empleados

EN INSIDE INFORMATION BBVA reached an agreement with the union representatives on the collective layoff process for BBVA in Spain initiated in April, that will affect 2,935 employees

Spāņu valoda Angļu
bbva bbva
alcanzado reached
procedimiento process
colectivo collective
afectará will affect
afectar affect
un an
abril april
empleados employees
acuerdo agreement
españa spain
en in
con with
para for

ES Esta pregunta puede parecer obvia, pero es una cuestión fundamental que afectará al resultado de su negocio.

EN This question may seem obvious, however, it is a fundamental question which will affect the outcome of your business.

Spāņu valoda Angļu
obvia obvious
afectará will affect
resultado outcome
negocio business
afectar affect
es is
parecer seem
al the
puede may
de of
su your
pregunta question
que however
una a
fundamental fundamental
esta this

ES Demostrar que la contratación de empleados H-2A no afectará los sueldos y las condiciones de trabajo de los empleados estadounidenses en tareas similares;

EN Show that employing H-2A workers will not adversely affect the wages and working conditions of similarly employed U.S. workers.

Spāņu valoda Angļu
demostrar show
afectar affect
condiciones conditions
la the
no not
empleados employed
de of
los a
y and
que similarly

ES Este cambio no afectará las peticiones I-730 presentadas por personas a quienes se les otorgó asilo en casos en los que el beneficiario esté localizado en el extranjero

EN This change will not affect Form I-730 petitions filed by individuals granted asylum where the beneficiary is located overseas

Spāņu valoda Angļu
peticiones petitions
otorgó granted
asilo asylum
beneficiario beneficiary
localizado located
cambio change
afectar affect
no not
a individuals
el the
se is
este this
por by
extranjero overseas

ES ¿Recibir el Crédito Tributario por Hijos afectará mi estatus migratorio o mi capacidad de obtener una tarjeta verde? | GetCTC

EN Will receiving the Child Tax Credit affect my immigration status or my ability to get a green card? | GetCTC

Spāņu valoda Angļu
crédito credit
tributario tax
hijos child
mi my
estatus status
o or
capacidad ability
tarjeta card
getctc getctc
afectar affect
el the
obtener get
una a
verde green

ES Inicio > ¿Recibir el Crédito Tributario por Hijos afectará mi estatus migratorio o mi capacidad de obtener una tarjeta verde?

EN Home > Will receiving the Child Tax Credit affect my immigration status or my ability to get a green card?

Spāņu valoda Angļu
gt gt
crédito credit
tributario tax
hijos child
mi my
estatus status
o or
capacidad ability
tarjeta card
afectar affect
el the
de home
obtener get
una a
verde green

ES ¿Recibir el Crédito Tributario por Hijos afectará mi estatus migratorio o mi capacidad de obtener una tarjeta verde?

EN Will receiving the Child Tax Credit affect my immigration status or my ability to get a green card?

Spāņu valoda Angļu
crédito credit
tributario tax
hijos child
mi my
estatus status
o or
capacidad ability
tarjeta card
afectar affect
el the
obtener get
una a
verde green

ES Aceptar el arbitraje solo afectará dónde pueden presentarse esas reclamaciones y cómo se resolverán.

EN Agreeing to arbitration will only affect where those claims may be brought and how they will be resolved.

Spāņu valoda Angļu
arbitraje arbitration
reclamaciones claims
afectar affect
dónde where
y and
el only
cómo how

ES ¿Por qué es importante la PSD2? ¿Qué significa la PSD2 para los comerciantes? ¿Quién hace cumplir la PSD2 y cuándo entra en vigor? Conozca cómo afectará a su negocio.

EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.

Spāņu valoda Angļu
importante important
comerciantes merchants
afectará will affect
negocio business
hace cumplir enforces
afectar affect
es is
quién who
cuándo when
cómo how
qué what
y your
la why

ES Pregunte al experto: ¿Cómo afectará la PSD2 a su intercambio de criptomonedas?

EN Ask the expert: How will PSD2 affect your crypto exchange?

Spāņu valoda Angļu
experto expert
intercambio exchange
afectar affect
cómo how
pregunte ask
la the
su your

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

Spāņu valoda Angļu
relación ratio
imágenes images
miniatura thumbnail
selecciona select
recorte cropping
sin without

ES También es vital utilizar palabras clave con el mayor volumen de búsqueda de títulos, ya que esto afectará a la forma en que un visitante potencial encuentra lo que está buscando.

EN It’s also vital to use keywords with the highest search volume for titles, as this will affect how a potential visitor finds what they are looking for.

Spāņu valoda Angļu
volumen volume
títulos titles
afectará will affect
visitante visitor
potencial potential
vital vital
encuentra finds
afectar affect
búsqueda search
palabras clave keywords
también also
un a
a to
con with
buscando looking for
esto this

ES -La validez de cualquier término o de lo establecido en el Acuerdo no afectará la validez de cualquier otra disposición aquí establecida.

EN -The validity of any term or provision of the Agreement will not affect the validity of any other provision set forth herein.

Spāņu valoda Angļu
validez validity
término term
otra other
disposición provision
afectar affect
o or
de of
acuerdo agreement
no not
cualquier any

ES Compartir una cuenta afectará a la experiencia del usuario y se te puede negar el acceso a la plataforma en cualquier momento.

EN Sharing an account will impact the user experience and you may be prevented from accessing the platform at any time.

Spāņu valoda Angļu
compartir sharing
afectar impact
cuenta account
experiencia experience
usuario user
y and
plataforma platform
en at
momento time
puede may
cualquier any

ES Proporciona contexto. No digas únicamente que una entrega se retrasará dos semanas. ¿Cómo afectará esto al resto del proyecto y qué medidas se están tomando para paliarlo? Las partes interesadas tienen que saber la importancia real del problema.

EN Provide context: Don’t just say a deliverable will be two weeks late. How will this impact the rest of the project and what actions are being taken to resolve it? Stakeholders need to know how significant the problem truly is.

Spāņu valoda Angļu
contexto context
semanas weeks
afectar impact
real truly
no dont
medidas actions
se is
proyecto project
están are
tomando be
la the
dos two
problema problem
partes interesadas stakeholders
una a
del of
está being
cómo how
esto this
resto rest
para just

ES Por más fuerte que la pandemia golpee a Guatemala, afectará aún más a los pueblos indígenas

EN However hard the pandemic hits Guatemala, it will hit the indigenous peoples even harder

Spāņu valoda Angļu
pandemia pandemic
guatemala guatemala
pueblos peoples
indígenas indigenous
la the
que however

ES La inserción de código se desactivará. El código permanecerá en el panel Inserción de código para tu referencia, pero no afectará a tu sitio y no podrás editarlo.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

Spāņu valoda Angļu
permanecerá will remain
referencia reference
editarlo edit it
permanecer remain
afectar affect
código code
en in
a to
panel panel
pero but
sitio site
tu your
podrás will
podrá able

ES Si dependemos de su consentimiento para procesar su información personal, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento. No obstante, tenga en cuenta que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retiro.

EN If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time. Please note however that this will not affect the lawfulness of the processing before its withdrawal.

Spāņu valoda Angļu
legalidad lawfulness
retiro withdrawal
afectar affect
si if
consentimiento consent
información information
retirar withdraw
procesamiento processing
momento time
a to
de of
su your
no note
personal personal
derecho right
en on
que however
esto this

ES (b) Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.

EN (b) Severability: If any provision of these Terms are unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from these Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Spāņu valoda Angļu
disposición provision
considera deemed
validez validity
afectar affect
si if
términos terms
o or
la the
b b
de of
es is
y and
no not
cualquier any
dicha that

ES Además, su exclusión no afectará ninguna situación en la cual usted nos instruyó transferir su información personal a un tercero.

EN In addition, your opt-out will not affect any situations where you direct us to transfer your personal information to a third party.

Spāņu valoda Angļu
situación situations
afectar affect
en in
no not
información information
nos us
un a
tercero third party
la third
su your
personal personal
a to

ES Tu decisión sobre el uso de tu CPNI no afectará el suministro de ninguno de los servicios que recibes de nosotros en la actualidad.

EN Your decision about use of your CPNI will not affect the provision of any services you currently have with us.

Spāņu valoda Angļu
decisión decision
suministro provision
afectar affect
tu your
servicios services
de of
uso use
no not
nosotros us
sobre about
ninguno any

ES "Blank google_product_category": Puedes ignorar este mensaje. Instagram no usa este campo y no afectará tu capacidad de etiquetar productos.

EN "Blank google_product_category" - You can ignore this message. The field isn’t used by Instagram and won’t affect your ability to tag products.

Spāņu valoda Angļu
ignorar ignore
mensaje message
instagram instagram
usa used
etiquetar tag
afectar affect
campo field
capacidad ability
puedes you can
tu your
este this
productos products

ES Si se advierte que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o por algún motivo inaplicable, esa disposición se considerará disociable de estos Términos y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any provision of the Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

Spāņu valoda Angļu
disposición provision
ilegal unlawful
motivo reason
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
términos terms
o or
es is
la the
de of
y and
no not

ES Cómo afectará el cambio climático la zona de distribución de Cernícalo Americano

EN How Climate Change Will Reshape the Range of the American Kestrel

Spāņu valoda Angļu
cambio change
climático climate
de of
americano american
cómo how

ES Los científicos de Audubon han utilizado 140 millones de observaciones de aves y modelos climáticos sofisticados para proyectar cómo el cambio climático afectará la zona de distribución de esta ave en el futuro.

EN Audubon’s scientists have used 140 million bird observations and sophisticated climate models to project how climate change will affect this bird’s range in the future.

Spāņu valoda Angļu
científicos scientists
utilizado used
millones million
observaciones observations
aves birds
sofisticados sophisticated
climático climate
afectará will affect
ave bird
modelos models
cambio change
en in
afectar affect
futuro future
proyectar to project
cómo how
esta this

ES La revocación del consentimiento no afectará al tratamiento de tus datos antes de que recibamos una notificación en la que expreses tu deseo de revocar el consentimiento.

EN Withdrawal of consent will not affect any processing of your data before we received notice that you wished to withdraw consent.

Spāņu valoda Angļu
tratamiento processing
datos data
notificación notice
revocar withdraw
afectar affect
consentimiento consent
tu your
deseo will
no not
de of

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

Spāņu valoda Angļu
retirada withdrawal
legalidad lawfulness
procesamiento processing
afectar affect
la the
previo prior
consentimiento consent
no not
a to
del of

ES Si alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes

EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions

Spāņu valoda Angļu
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
términos terms
o or
es is
la the
disposiciones provisions
no not

ES Esto no afectará al cumplimiento de nuestra obligación legal de eliminar o bloquear el contenido ilegal en la página

EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged

Spāņu valoda Angļu
legal legal
eliminar removing
bloquear blocking
contenido information
o or
de of
obligación obligations

ES Además del dolor agudo que puede sentir, también puede experimentar otras emociones: la aprehensión del dolor que afectará antiguas celebraciones o la ansiedad acerca de las preparaciones relacionadas

EN In addition to the sharpened grief you may feel, you may also experience other emotions: apprehension of the pain that will colour former celebrations or anxiety about related preparations

Spāņu valoda Angļu
emociones emotions
antiguas former
celebraciones celebrations
ansiedad anxiety
dolor pain
otras other
o or
la the
relacionadas related
acerca about
puede may
también also
de of
además to

ES La velocidad con la que sus artículos deben llegar a los compradores afectará a sus precios. Por ejemplo, la entrega en 2 días y al día siguiente.

EN The speed at which your items need to reach buyers will affect your prices. For example, 2-day and next day delivery.

Spāņu valoda Angļu
compradores buyers
afectará will affect
entrega delivery
afectar affect
precios prices
velocidad speed
a to
la the
deben need to
en at
que reach
ejemplo example
y your
día day
los items

ES Decida usted usar compartimentos separados para las propiedades .NET o seguir usando un compartimento único de operaciones UML, esto no afectará al código que se genere desde la clase.

EN Your choice to display separate .NET properties compartments or continue using a single traditional UML operations compartment will have no impact on code generated from the class.

Spāņu valoda Angļu
compartimentos compartments
separados separate
propiedades properties
net net
compartimento compartment
operaciones operations
uml uml
código code
afectar impact
o or
clase class
un a
la the
de single
no no
seguir continue
desde from

ES Tampoco se considera ingreso, por lo que no afectará tu elegibilidad para recibir asistencia o beneficios del Gobierno federal.

EN It’s also not considered income, so it won’t affect your eligibility for any federal government assistance or benefits.

Spāņu valoda Angļu
considera considered
elegibilidad eligibility
gobierno government
federal federal
afectar affect
ingreso income
tu your
asistencia assistance
o or
beneficios benefits
lo it
no not
se its
para for
recibir any

ES ¿Cómo me afectará el tercer pago de estímulo?

EN How will the third stimulus impact me?

Spāņu valoda Angļu
estímulo stimulus
afectar impact
el the
cómo how

ES ¿El pago de estímulo afectará mis impuestos para este año? ¿O el año que viene?

EN Will the stimulus affect my taxes for this year? Or next year?

Spāņu valoda Angļu
estímulo stimulus
impuestos taxes
año year
afectar affect
o or
el the
mis my
de next
para for
este this

ES Todo eso afectará a nuestra mentalidad y nuestra conducta, y podemos simplemente tratar de compartir en lugar de gastar.”

EN All of that will impact our mindsets, behaviors, and we can simply try to share instead of wasting.

Spāņu valoda Angļu
afectar impact
podemos can
de of
compartir share
a to
simplemente simply
tratar try
en lugar instead
en all
nuestra our
y and

ES El cambio climático afectará especialmente a las comunidades con menor capacidad para hacer frente ...

EN Climate change will affect communities least able to deal with its impact the most – and could fuel...

Spāņu valoda Angļu
cambio change
climático climate
afectará will affect
comunidades communities
menor least
capacidad able
el the
a to
con with

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Spāņu valoda Angļu
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
o or
la the
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
no not

ES Por ello, en ella existe el convicción de que este aplazamiento no afectará la realización ni el objetivo final de la instancia.

EN For this reason, it is convinced that this postponement will not affect the realization nor the final objective of the event.

Spāņu valoda Angļu
realización realization
afectar affect
final final
existe is
de of
no not
ni nor
este this

ES ¿El cheque del EIP afectará mis otros beneficios gubernamentales?

EN Will the EIP check affect my other government benefits?

Spāņu valoda Angļu
cheque check
otros other
beneficios benefits
gubernamentales government
eip eip
afectar affect
el the
mis my

ES No, los cheques del EIP se tratan como un crédito fiscal. Esto significa que su pago no afectará los beneficios que reciba ahora o en el futuro.

EN No, the EIP checks are treated as a tax credit. This means your payment will not impact the benefits you receive now or in the future.

Spāņu valoda Angļu
cheques checks
crédito credit
beneficios benefits
eip eip
afectar impact
fiscal tax
significa means
pago payment
o or
un a
en in
el the
no not
reciba you receive
como as
su your
ahora now
futuro future
se you
esto this

Rāda 50 no 50 tulkojumiem