Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "aplicable" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "aplicable" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

aplicable access after any applicable applicable to applies apply client customer customers features installation order performance process products request server service services set software support to the use use of user users using with you use

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no aplicable

Spāņu valoda
Angļu

ES art. 10 - Ley aplicable, idioma aplicable, controversias y tribunal exclusivo 10.01 En cuanto a la ley aplicable, el idioma aplicable y el tribunal aplicable, se hace referencia a las condiciones generales de suministro.

EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.

Spāņu valoda Angļu
art art
aplicable applicable
controversias disputes
tribunal court
exclusivo exclusive
referencia reference
generales general
suministro supply
condiciones conditions
se is
a to
ley law
de of

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Spāņu valoda Angļu
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
puede may
de of
en above
caso to

ES 5. Los precios medios consideran el IVA aplicable el día del pedido. No obstante, en caso de modificación del tipo aplicable al IVA, éste será actualizado automáticamente en la factura cuando se realice la prestación.

EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
pedido order
modificación change
actualizado updated
automáticamente automatically
factura invoice
iva vat
precios prices
en in
cuando when
se is
ser be
a a
de of

ES Esta promoción solo es aplicable en formato alquiler. No aplicable en compra.

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

Spāņu valoda Angļu
promoción promotion
alquiler rented
es is
aplicable applicable
compra purchase
no not
solo the
esta this

ES En caso de que cualquiera de estas disposiciones sea o se vuelva inaplicable según la ley aplicable, dicha disposición se modificará o limitará en su efecto en la medida necesaria para que sea aplicable.

EN In the event any of these provisions are or become unenforceable under applicable law, such provision shall be modified or limited in its effect to the extent necessary to cause it to be enforceable.

Spāņu valoda Angļu
disposiciones provisions
aplicable applicable
disposición provision
efecto effect
medida extent
necesaria necessary
modificar modified
o or
en in
la the
ley law
de of
que cause
caso to

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Spāņu valoda Angļu
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
puede may
de of
en above
caso to

ES Esta promoción solo es aplicable en formato alquiler. No aplicable en compra.

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

Spāņu valoda Angļu
promoción promotion
alquiler rented
es is
aplicable applicable
compra purchase
no not
solo the
esta this

ES Para tomar una decisión, el árbitro deberá seguir este Acuerdo, incluidas las provisiones de Limitación de responsabilidad presentes en este Acuerdo, deberá regirse por la ley aplicable y no deberá fallar de manera incoherente con la ley aplicable

EN In reaching his or her decision, the arbitrator shall follow this Agreement, including the Limitations of Liability provisions in this Agreement, shall be bound to apply the applicable law and shall not rule inconsistently with the applicable law

Spāņu valoda Angļu
decisión decision
árbitro arbitrator
incluidas including
limitación limitations
presentes be
en in
deberá shall
seguir follow
acuerdo agreement
aplicable applicable
no not
provisiones provisions
de of
ley law
con with
y and
responsabilidad liability
este this

ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.

EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.

Spāņu valoda Angļu
exige required
aplicable applicable
modificación modification
consecuencias consequences
cancelación termination
si if
la the
no not
período period
ley law
de of
y your
cualquier any

ES Si un Cambio requiere un aviso específico de conformidad con la Ley aplicable, Zoom le proporcionará dicho aviso de la forma prescrita por la Ley aplicable, junto con cualquier notificación requerida de sus derechos.

EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
zoom zoom
forma manner
proporcionar provide
si if
cambio change
derechos rights
requiere requires
la the
un a
ley law
aviso notice
de of
notificación notification
con with
de conformidad pursuant

ES Lo más importante que hace Ahrefs es respaldar su software con un increíble contenido aplicable en su blog y en su canal de YouTube.

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

Spāņu valoda Angļu
ahrefs ahrefs
software software
increíble amazing
blog blog
canal channel
es is
contenido content
youtube youtube
importante important
en on
más the
con with
respaldar back
su their

ES Comuníquese con nosotros para obtener un análisis y monitoreo de empleados a tiempo completo que le ayudará a determinar su estado como empleador grande aplicable (ALE, siglas en inglés), acceso a cobertura y accesibilidad.

EN Contact us for full-time employee analysis and monitoring  to help determine your Applicable Large Employer (ALE) status, coverage access, and affordability.

Spāņu valoda Angļu
análisis analysis
monitoreo monitoring
completo full
determinar determine
grande large
aplicable applicable
empleador employer
acceso access
tiempo time
ayudará help
cobertura coverage
nosotros us
obtener contact
empleados employee
a to
y your
de and

ES Contrato de encargado de tratamiento. En caso aplicable este es el contrato entre ProfesionalHosting como encargado del tratamiento.

EN Contract housing. Contract of housing and connectivity services of Profesionalhosting.com

Spāņu valoda Angļu
contrato contract
profesionalhosting profesionalhosting
de of

ES Contrato de encargado de tratamiento Versión Web En caso aplicable este es el contrato entre ProfesionalHosting como encargado del tratamiento.

EN Remote backup agreement. Professional backup service from Profesionalhosting.com

Spāņu valoda Angļu
contrato agreement
profesionalhosting profesionalhosting
de from
del service

ES Esto también es aplicable a las opciones adicionales que ofrecen los distintos proveedores de VPN

EN This also goes for the extra options offered by different VPN providers

Spāņu valoda Angļu
vpn vpn
proveedores providers
opciones options
también also
de by
esto this
a goes
que extra
ofrecen offered
distintos different

ES Por favor, ten en cuenta que este aumento del nivel de privacidad no es aplicable cuando usas el método DNS

EN Please note that this increased level of privacy doesn?t apply when you?re using the DNS method

Spāņu valoda Angļu
nivel level
privacidad privacy
aplicable apply
método method
dns dns
el the
cuando when
favor please
de of
no note
ten you
este this
usas using

ES  5. Preséntese a su cita de datos biométricos, si es aplicable.

EN Step 5. Go to your biometrics appointment, if applicable

Spāņu valoda Angļu
a to
su your
cita appointment
si if
aplicable applicable
es step

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

Spāņu valoda Angļu
sudáfrica south africa
documentación documentation
exención exemption
válida valid
atlassian atlassian
pago payment
áfrica africa
iva vat
otros other
países countries
suiza switzerland
rusia russia
aplicable applicable
el the
ventas sales
en in
a to
no not
como as

ES * Ten en cuenta que esto no es aplicable al JCT o a los clientes ubicados en Rusia.

EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.

Spāņu valoda Angļu
ubicados located
rusia russia
en in
es is
aplicable applicable
o or
a to
clientes customers
no note
esto this

ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

Spāņu valoda Angļu
describe outlined
política policy
aplicable applicable
servicios services
otros other
privacidad privacy
o or
en in
la the
utilizas using
datos data
que accessing
productos products
fines for
a to

ES La siguiente gráfica incluye la normativa del HHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos) que es aplicable a todas las subvenciones compatibles con la Ley [según §1303.3 Otros requisitos].

EN The following chart includes HHS regulations that apply to all grants made under the Act [per §1303.3 Other requirements.]

Spāņu valoda Angļu
gráfica chart
incluye includes
hhs hhs
subvenciones grants
otros other
requisitos requirements
la the
a to
es made
normativa regulations
aplicable apply
ley act
de per

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

Spāņu valoda Angļu
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

Spāņu valoda Angļu
retener retain
aplicable applicable
contengan contain
información information
datos data
o or
no not
también also
ley law
podremos we may
que that
la been

ES Nuestros Servicios al consumidor están destinados a un público general y no a niños. No recopilamos intencionalmente información personal en línea de personas menores de 13 años ni de cualquier otra edad, conforme pueda exigirlo la ley aplicable.

EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children. We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.

Spāņu valoda Angļu
servicios services
consumidor consumer
destinados intended for
recopilamos collect
información information
otra other
aplicable applicable
en línea online
general general
niños children
público audience
no not
están are
un a
la the
ley law
edad age
pueda be
en at

ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:

EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:

Spāņu valoda Angļu
procesamiento processing
aplicable applicable
derechos rights
datos data
serie number of
sujeto subject to
la the
ley law
puede may
a to
una a

ES el derecho a que sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos sean transferidos a otro controlador de datos, en la medida en que sea aplicable;

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

Spāņu valoda Angļu
datos data
procesamos we process
otro another
controlador controller
aplicable applicable
o or
medida extent
a to

ES La estructura de enlace del sitio web es un aspecto fundamental del SEO. Esto es aplicable a todos los sitios web, pero en el comercio electrónico donde se generan rápidamente numerosas páginas de productos, puede ser difícil.

EN The website linking structure is a fundamental aspect of SEO. This is applicable to all websites, but in e-commerce where numerous product pages are quickly generated, it can be challenging.

Spāņu valoda Angļu
estructura structure
seo seo
comercio commerce
rápidamente quickly
numerosas numerous
difícil challenging
aplicable applicable
comercio electrónico e-commerce
es is
electrónico e
páginas pages
en in
generan generated
puede can
de of
un a
pero but
ser be
a to
fundamental fundamental
todos all
esto this
donde where
productos product

ES Oferta solo aplicable a pagos con tarjetas de crédito & débito para el Shared web hosting.

EN Offer only applicable to credit & debit card payments for shared web hosting.

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
pagos payments
tarjetas card
amp amp
débito debit
oferta offer
shared shared
web web
crédito credit
a to
hosting hosting
de only

ES Tenga en cuenta que las disposiciones de Responsabilidad Compartida del Empleador (ESR, por sus siglas en inglés) de un empleador grande aplicable en virtud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio tienen consideraciones adicionales

EN Keep in mind that Applicable Large Employers (ALE) under the Affordable Care Act’s Employer Shared Responsibility (ESR) provisions have additional considerations

Spāņu valoda Angļu
disposiciones provisions
responsabilidad responsibility
compartida shared
grande large
aplicable applicable
cuidado care
consideraciones considerations
empleador employer
en in
la the
adicionales additional

ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.

EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.

Spāņu valoda Angļu
oferta offer
cobra cobra
califica qualifies
probable likely
asequible affordable
disposiciones provisions
riesgo risk
evaluación assessment
es is
menos less
cobertura coverage
pero but
al the
propósitos for
de of
bajo under
como as

ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.

EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.

Spāņu valoda Angļu
iva vat
país country
otros other
cargos charges
locales local
precios prices
incluyen include
compra purchase
impuestos taxes
aplicable applicable
dependiendo depending
su your
es may
el the
en on
todos all
de of

ES Los productos descargables se proporcionan bajo los términos del acuerdo de licencia aplicable al producto.

EN Downloadable products are provided under the terms of the license agreement applicable to the product.

Spāņu valoda Angļu
descargables downloadable
licencia license
aplicable applicable
términos terms
acuerdo agreement
proporcionan are
al the
de of
productos products
bajo under
producto product

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

Spāņu valoda Angļu
cpanel cpanel
anfitrión host
url url
o or
cliente client
la the
aplicable applicable
página page
que whatever
a to
una a
acceder access
en at
su your
de you

ES - El Plan Amigo no es aplicable a nuevas contrataciones cuando se da de baja anteriores servicios, migrándose el contenido del anterior alojamiento al nuevo

EN It is not applicable to renewals, extensions or reductions of service or licenses of any kind

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
es is
no not
a to
de of
servicios service

ES - El Plan Amigo es aplicable solo en el primer periodo de facturación, con un máximo de 1 año de contrato

EN - In this case, the migration service will be charged at a higher cost than the savings with the use of the promotional code

Spāņu valoda Angļu
aplicable use
el the
en in
con with
un a

ES Este estándar es aplicable a cualquier clase de organización, independientemente de su tamaño.

EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.

Spāņu valoda Angļu
estándar standard
clase type
organización organisation
independientemente independent
es is
aplicable applicable
a to
este this
de of

ES De acuerdo con la ley aplicable, usted, como titular de los datos, tiene ciertos derechos. Usted tiene el derecho de:

EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights. You have the right to:

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
derechos rights
datos data
ley law
ciertos to
como as

ES De acuerdo con la ley aplicable, usted, como titular de los datos, tiene ciertos derechos.

EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights.

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
derechos rights
la the
datos data
ley law
como as
de under

ES 9.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE.

EN 9.- APPLICABLE LEGISLATION AND COMPETENT JURISDICTION.

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
y and
competente competent

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:

Spāņu valoda Angļu
salvo except
limitado limited
aplicable applicable
derechos rights
disponible available
la the
y and
ley law
a to
son are

ES Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o en la reglamentación aplicable.

EN We recommend that you review these requirements before completing and submitting your form. Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spāņu valoda Angļu
revise review
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
aplicable applicable
requisitos requirements
formulario form
documentos documents
instrucciones instructions
o or
en in
completar completing
la the
y your
a menos que unless
de before

ES No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o la reglamentación aplicable.

EN Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spāņu valoda Angļu
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
aplicable applicable
documentos documents
instrucciones instructions
formulario form
o or
en in
la the
a send
a menos que unless

ES No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o en la reglamentación aplicable.

EN Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spāņu valoda Angļu
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
aplicable applicable
documentos documents
instrucciones instructions
formulario form
o or
en in
la the
a send
a menos que unless

ES En el caso de cambios sustanciales, se lo notificaremos por correo electrónico o por otros medios compatibles con la legislación aplicable.

EN For material changes, we will notify you via email, or other means consistent with applicable law.

Spāņu valoda Angļu
cambios changes
notificaremos we will notify
o or
otros other
aplicable applicable
de via
con with

ES Cualquier cambio se hará disponible aquí y, cuando sea aplicable, también podríamos notificarlo por correo electrónico y/o en nuestros productos

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products

Spāņu valoda Angļu
cambio changes
aplicable applicable
hará will
disponible available
o or
en in
productos products
aquí here
también also
podríamos might
cualquier any
y and
cuando you
por via

ES La visión de LA 2028 para los Juegos es crear una gran sociedad entre los socios de la ciudad que establezca el estándar de sostenibilidad para grandes eventos en cualquier sitio y hacer ese conocimiento accesible y aplicable

EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable

Spāņu valoda Angļu
estándar standard
sostenibilidad sustainable
eventos events
accesible accessible
aplicable applicable
la la
es is
el the
grandes grand
visión vision
juegos games
sitio sets
de among
una a
cualquier everywhere
crear create
y and
hacer to
conocimiento knowledge

ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.

EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
cumplir comply
leyes laws
otra other
y and
con with
cualquier any

ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.

EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.

Spāņu valoda Angļu
aplicable applicable
cumplir comply
leyes laws
otra other
y and
con with
cualquier any

ES También cuenta con recursos puestos a disposición para cada estado relacionados con la carencia de vivienda, cuando sea aplicable.

EN It also features resources made available by each state related to homelessness, where applicable. 

Spāņu valoda Angļu
recursos resources
relacionados related
aplicable applicable
también also
a to
cada each

ES (IX) para los proveedores que ofrecen transporte, si es aplicable, las precauciones apropiadas en el transporte de niños;

EN (IX) for providers that offer transportation, if applicable, appropriate precautions in transporting children;

Spāņu valoda Angļu
precauciones precautions
niños children
ix ix
proveedores providers
si if
aplicable applicable
en in
ofrecen offer
para for
transporte transportation
que that
de appropriate

Rāda 50 no 50 tulkojumiem