Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "entrar" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "entrar" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

entrar a about access account after all also an and any are as at at the be because been before best both but by by the can come do down each enter enter into entering entrance entry even first following for for the from from the get get in go to has have home how if in in the insert into is it it is its it’s join just know like ll log in low make many more most much no not number of of the off on on the once one only open out over re right room see site so some special take team than that the the best the first their them then there these they this through time to to be to enter to get to the two up us use used using view way we web website what when where which who will with without work years you your

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no entrar

Spāņu valoda
Angļu

ES Por eso, entrar en el bullicioso centro de la ciudad de Napier es como entrar en una cápsula del tiempo.

EN Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.

Spāņu valoda Angļu
cápsula capsule
es is
tiempo time
ciudad city
una a
centro de centre
de of

ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.

EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.

Spāņu valoda Angļu
entrar entering
calzado shoes
consumir consume
fotos photos
si if
un a
en inside
suerte lucky
siempre always
tomar taking
no enough
alimentos food
permiso permission
el step
y your
de before

ES ¡Felicitaciones, su hijo va a entrar a kindergarten! Entrar a kindergarten es una gran ocasión para todos los niños y las familias

EN Congratulations, your child is going to kindergarten! Making the transition to kindergarten is a big event for every child and family

Spāņu valoda Angļu
felicitaciones congratulations
kindergarten kindergarten
gran big
ocasión event
es is
familias family
a to
una a
y your

ES Las pulseras que se le entregarán a su llegada le permitirán entrar y salir a su antojo durante todo el día. Si sale del parque, asegúrese de volver a entrar haciendo uso de nuestra alfombra de desinfección en la entrada.

EN The wrist bands which will be given to you on arrival allow you to come and go as you please during the whole day. If you do leave the park, please make sure you enter again making use of our disinfection mat at the entrance.

Spāņu valoda Angļu
parque park
alfombra mat
desinfección disinfection
si if
uso use
permitir allow
su given
llegada arrival
de of
día day
a to
y and
asegúrese make sure
en on
durante during

ES Si consigues entrar en la entrega garantizada de eBay, puedes aplicar tus procesos para entrar en otros programas de envío rápido, conseguir esas etiquetas de envío rápido y aumentar las ventas en todas las plataformas.

EN If you can get on eBay Guaranteed Delivery, you can apply your processes to get on other fast shipping programs, get those fast shipping tags, and increase sales across platforms.

Spāņu valoda Angļu
ebay ebay
procesos processes
programas programs
rápido fast
etiquetas tags
aumentar increase
plataformas platforms
si if
otros other
aplicar apply
entrega delivery
ventas sales
envío shipping
puedes you can
y your
garantizada guaranteed
conseguir to

ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante

EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed

Spāņu valoda Angļu
asientos seating
la la
es is
un a
y and
muchos many
como like
al instante instantly
entrar into

ES Las sobrevivientes de violencia doméstica a menudo sienten incomodidad o miedo al entrar a un departamento de policía o entrar en la oficina del fiscal

EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office

Spāņu valoda Angļu
sobrevivientes survivors
violencia violence
miedo fear
policía police
o or
oficina office
doméstica domestic
un a
departamento department
la the
menudo often
de of

ES La ciudad o comuna respectiva determina qué clases de pegatinas pueden entrar cuando. En un signo adicional, bajo el signo ZFE real, se indican los días y las horas en que se puede entrar con cierta viñeta francesa.

EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.

Spāņu valoda Angļu
ciudad city
respectiva respective
determina determines
clases classes
pegatinas sticker
signo sign
real actual
viñeta vignette
o or
cierta a certain
cuando when
un a
días days
con with
de times
adicional additional
bajo under
y and
en on

ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante

EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed

Spāņu valoda Angļu
asientos seating
la la
es is
un a
y and
muchos many
como like
al instante instantly
entrar into

ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante

EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed

Spāņu valoda Angļu
asientos seating
la la
es is
un a
y and
muchos many
como like
al instante instantly
entrar into

ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante

EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed

Spāņu valoda Angļu
asientos seating
la la
es is
un a
y and
muchos many
como like
al instante instantly
entrar into

ES Hacer entrar a es una de las herramientas de automatización más seguras y único por una enfoque omnicanal integral . Para ponerse en contacto con su público objetivo, debe importar su hoja CSV Perfiles de LinkedIn en Hacer entrar a .

EN LeadIn is one of the most secure automation tools and unique for a comprehensive omni-channel approach . To get in touch with your target audience, you need to import your CSV sheet LinkedIn profiles in LeadIn .

Spāņu valoda Angļu
automatización automation
enfoque approach
omnicanal omni-channel
integral comprehensive
público audience
hoja sheet
csv csv
perfiles profiles
linkedin linkedin
hacer entrar a leadin
es is
herramientas tools
en in
importar import
de of
contacto touch
con with
a to
y your
más the
único unique
una a
debe you

ES Al entrar en una oficina, es habitual golpear primero a la puerta, pero luego entrar inmediatamente.

EN When entering an office, it is common to knock first and then enter the room immediately.

Spāņu valoda Angļu
habitual common
oficina office
es is
la the
a to
entrar enter
luego then

ES ¿Qué hace que una marca destaque al entrar en nuevos mercados? La localización. Para entrar con éxito en un mercado, hay que "pensar globalmente, pero actuar localmente" a la hora de lograr un éxito duradero.

EN What makes a brand stand out when entering new markets? Localization. For a successful market entry, you need to ‘think global but act local’ when it comes to achieving long-lasting success.

Spāņu valoda Angļu
localmente local
nuevos new
mercados markets
actuar act
duradero lasting
éxito success
pensar to think
pero but
hora when
un a
lograr achieving
mercado market
localización localization
que comes
a to
marca brand

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

Spāņu valoda Angļu
políticas policies
tráfico traffic
red network
corporativa corporate
globalmente globally
menos under
interfaz interface
programable programmable
se is
en in
y and
tu your
qué what
todo all
desde from

ES Tras empezar a utilizar Workers, nos llevó muy poco tiempo ponernos a velocidad crucero. Fue algo así como «¡vaya!, solo tengo que entrar aquí, escribir en Javascript que me conozco de la A a la Z y luego esto simplemente funciona».

EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.

Spāņu valoda Angļu
workers workers
javascript javascript
me i
conozco know
y and
funciona works
velocidad speed
fue was
tengo do
utilizar using
simplemente just
luego then
nos we
a to
vaya go
entrar into
escribir write
esto this

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

Spāņu valoda Angļu
recomendaciones recommendations
baratas cheaper
tienden tend
fallar fail
menos less
calidad quality
quiero want to
sepas you know
marcas brands
o or
control control
si if
la the
que know
nombre name
de before
a to
mucho much
marca brand
importa have
y and

ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.

EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.

Spāņu valoda Angļu
proporciona provides
blog blog
prueba proof
social social
el the
tu your
valor value
con with
puedes you can
cualquier any

ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.

EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.

Spāņu valoda Angļu
buen good
si if
baja low
voy i
haces do
izquierda left
ser be
no not
pero but
un a
de going
en on
eso that

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

Spāņu valoda Angļu
youtube youtube
episodios episodes
automáticamente automatically
gran great
etiquetas tags
públicos public
añadir add
me i
a to
entrar in
mis my
como as

ES Pero, incluso los Air Jordan, deben esforzarse para mantenerse vigentes, especialmente cuando la nueva generación de coleccionistas de tenis nunca ha sido testigo de cómo el homónimo de la marca se ata los tenis para entrar en la cancha.

EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.

Spāņu valoda Angļu
air air
generación generation
deben must
mantenerse to stay
cuando when
nueva new
de of
pero but
nunca never
ha has
marca to
incluso even
especialmente especially

ES Si no conseguimos entrar en contacto contigo por teléfono, te enviaremos un correo electrónico para que puedas informarnos el mejor horario

EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect

Spāņu valoda Angļu
teléfono phone
si if
mejor better
un a
puedas you can
horario schedule
contigo with
que reach
para to
contacto connect

ES Es más, recomendamos usar una VPN apropiada para tu iPhone, ya que cifrará el tráfico de la red, haciendo que sea más difícil para otros obtener tu información o entrar en tu dispositivo.

EN Therefore, we recommend using a suitable VPN for your iPhone, because it?ll encrypt your network traffic, making it much more difficult for third parties to obtain your information or break into your device.

Spāņu valoda Angļu
vpn vpn
iphone iphone
información information
cifrar encrypt
tu your
o or
dispositivo device
difícil difficult
una a
tráfico traffic
red network
más more
el obtain
sea to

ES ¿Necesitas más información sobre qué mirar? Vamos a entrar en detalles de cada factor, a continuación.

EN Do you need more information on what to look out for? We have gone into some detail for each factor below.

Spāņu valoda Angļu
factor factor
necesitas you need
información information
detalles detail
a to
en on
más more
de some
cada each

ES En lugar de borrar regularmente todos tus datos de Internet, puedes entrar en este modo y ninguno de tus datos se guardará en tu ordenador.

EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.

Spāņu valoda Angļu
borrar deleting
regularmente regularly
datos data
internet internet
ordenador computer
guardar stored
entrar enter
este this
en on
puedes you can
modo mode
en lugar instead
ninguno none
tu your

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker

Spāņu valoda Angļu
normas rules
derechos de autor copyright
s s
país country
sitio site
o or
son are
diferentes different
cuáles what
un a
a to
tu your
en every

ES Explora la situación del mercado antes de entrar en un nuevo nicho y encuentra tu sitio entre los principales jugadores del mercado

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

Spāņu valoda Angļu
nuevo new
nicho niche
jugadores players
la the
un a
sitio place
entrar entering
mercado market
tu your
situación situation
de among
y find

ES cike, tpw, la guerra de las amapolas, guerra de amapolas, r f kuang, rf kuang, colmillo corriendo, rin, entrar corriendo, colmillo rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

EN cike, tpw, the poppy war, poppy war, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, runin, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

Spāņu valoda Angļu
guerra war
r r
f f
la the

ES Entrar en Nantucket Massachusetts - Señal de tráfico de la Mancomunidad de Massachusetts Alfombra de baño

EN Entering Nantucket Massachusetts - Commonwealth of Massachusetts Road Sign Bath Mat

Spāņu valoda Angļu
entrar entering
massachusetts massachusetts
alfombra mat
baño bath
de of

ES Con los formularios empresariales de Authentic, los usuarios comerciales podrán consultar y crear contenidos a través de una interfaz similar a la de otras aplicaciones de oficina, sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.

EN With Authentic enterprise forms, business users can query and create content using familiar conventions from existing business forms and office productivity applications, without being exposed to the underlying XML or relational database technology.

Spāņu valoda Angļu
authentic authentic
consultar query
contenidos content
oficina office
subyacente underlying
formularios forms
usuarios users
aplicaciones applications
tecnología technology
la the
a to
comerciales business
con with
sin without
empresariales enterprise
crear create
en using

ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.

EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.

Spāņu valoda Angļu
pestañas tabs
cbc cbc
solution solution
xml xml
subyacente underlying
usuarios users
analizar analyze
reporting reporting
el the
en in
y and
usando using
distintas various
sin without
esto this
tener to
puedan can

ES En algunos casos es útil poder determinar el comportamiento de la aplicación basándose en si el usuario activó un botón con un toque en la pantalla de un dispositivo móvil o pulsando las teclas Escape o Entrar en su teclado

EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard

Spāņu valoda Angļu
útil useful
escape escape
botón button
toque touch
o or
pulsando pressing
un a
móvil mobile
teclado keyboard
dispositivo device
en in
determinar determine
usuario user
aplicación app
si whether
con with
comportamiento behavior
algunos to
teclas key

ES Permite definir una acción predeterminada para las teclas Entrar/Escape en clientes Windows y web

EN Defining a default action for Enter/Escape buttons on Windows and Web clients

Spāņu valoda Angļu
definir defining
acción action
predeterminada default
teclas buttons
escape escape
clientes clients
windows windows
web web
en on
y and
una a
para for

ES Por ejemplo, a medida que un usuario va rellenando un formulario, la aplicación puede guardar fuentes de página antes de entrar en una subpágina

EN For instance, as an end user is filling in a mobile form, the app can save page sources before entering a sub page

Spāņu valoda Angļu
rellenando filling
guardar save
fuentes sources
página page
usuario user
formulario form
la the
puede can
en in
un a
aplicación app
de before
por ejemplo instance

ES Permite usar las teclas Entrar/Escape como valor predeterminado de un control en clientes web y Windows

EN Ability to set a default enter/escape control for web and Windows

Spāņu valoda Angļu
escape escape
predeterminado default
web web
windows windows
control control
un a
valor to

ES En el caso de los controles que tengan un evento AlHacerClic (Botón, Gráfico, Imagen y Etiqueta), se pueden desencadenar los eventos clic con las teclas Entrar o Escape del cliente en una aplicación Windows o un explorador web.

EN Controls that have an OnClicked event (buttons, charts, images, and labels) can have their click events triggered via the client's Enter or Escape key in a Windows app or web browser.

Spāņu valoda Angļu
imagen images
escape escape
cliente clients
windows windows
gráfico charts
etiqueta labels
controles controls
clic click
o or
aplicación app
web web
en in
el the
teclas key
pueden can
un a
eventos events
evento event
que enter
de via
explorador web browser
y and

ES Los desarrolladores también pueden definir qué control se activa cuando el usuario pulse la tecla Entrar o Escape.

EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.

Spāņu valoda Angļu
control control
activa activated
escape escape
o or
definir defining
cuando when
usuario user
desarrolladores developers
también above
pueden can
los a
entrar enter

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

Spāņu valoda Angļu
ocasión occasion
formal formal
tradicional traditional
maestros masters
gremios guilds
fue was
con with
la the
de of
un a
y and
cada each
persona person
entrar in

ES Usted es libre de volver a facturar todos nuestros servicios según sus tarifas, y nosotros nos comprometemos a no entrar nunca en contacto directo con sus clientes.

EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.

Spāņu valoda Angļu
libre free
servicios services
contacto contact
directo direct
clientes clients
nunca never
nos we
con with
de of
y your
a to

ES Si sale de Estados Unidos sin antes haber recibido el permiso adelantado, usted ya no será elegible a la DED y no se le permitirá volver a entrar a Estados Unidos.

EN If you leave the United States without first receiving advance parole, you may no longer be eligible for DED and may not be permitted to reenter the United States.

Spāņu valoda Angļu
elegible eligible
ya no longer
si if
adelantado advance
ser be
no not
unidos united
estados unidos states
de first
y and
sin without
a to

ES Hi-Z significa Alta Impedancia y permite conectar una guitarra o un bajo directamente en la mezcladora sin necesidad de entrar en una caja directa primero.

EN Hi-Z stands for Hi-impedance and allows you to plug a guitar or bass right into the mixer without needing to go into a direct box first.

Spāņu valoda Angļu
impedancia impedance
permite allows
conectar plug
guitarra guitar
mezcladora mixer
caja box
necesidad needing
o or
la the
directa direct
un a
significa to
sin without
de first
y and
directamente right

ES La rueda numerada que ves en el frente es el ajuste de ganancia del micrófono, te permite hacer ajustes rápidamente sin entrar en el software

EN The numbered wheel you see on the front is the mic gain setting, allow you to quickly make adjustments without going into software

Spāņu valoda Angļu
rueda wheel
micrófono mic
rápidamente quickly
es is
permite allow
ajustes adjustments
software software
hacer to
de going
en on
sin without

ES Mi podcast está alojado en Buzzsprout y tomó 10 segundos llenar un simple formulario y entrar en Spotify.

EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.

Spāņu valoda Angļu
mi my
podcast podcast
alojado hosted
buzzsprout buzzsprout
segundos seconds
simple simple
formulario form
entrar with
y and
un a
está is
tomó took
spotify spotify
llenar fill
en on

ES Tiene más de un millón de descargas y es una buena solución para gestionar todo desde tu panel de control de WordPress, así que no tienes que entrar en múltiples plataformas para crear tu podcast.

EN It has over 1 million downloads and is a nice solution to manage everything from your WordPress dashboard so you don?t have to log into multiple platforms to create your podcast.

Spāņu valoda Angļu
descargas downloads
buena nice
solución solution
wordpress wordpress
plataformas platforms
podcast podcast
es is
así so
un a
panel dashboard
múltiples multiple
millón million
tu your
gestionar manage
más to
de over
desde from
crear create

ES Mantén alejados a los hackers y spammers con WordFence. Da un poco de miedo ver la frecuencia con la que la gente intenta entrar en tu sitio después de instalarlo, ¡pero te alegrarás de haberlo hecho!

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

Spāņu valoda Angļu
hackers hackers
spammers spammers
frecuencia often
intenta trying
s s
de miedo scary
sitio site
instalarlo install it
a to
pero but
con with
de of
gente people
tu your
que keep
haberlo be

ES La mejor (y recomendada) manera de entrar es estar en uno de los principales sitios de alojamiento de podcasts.

EN The best (and recommended) way to get in is to be on one of the top podcast hosting sites.

Spāņu valoda Angļu
recomendada recommended
sitios sites
alojamiento hosting
podcasts podcast
es is
la the
en in
mejor best
estar be

ES Actualización de junio de 2018: Movió Spotify y añadió detalles adicionales para entrar en su directorio.

EN June 2018 Update: Moved Spotify and added additional details to get in their directory.

Spāņu valoda Angļu
actualización update
junio june
detalles details
directorio directory
añadió added
adicionales additional
en in
a to
spotify spotify
su their

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

Spāņu valoda Angļu
organización organizations
grande size
ágil agility
o or
falta no
en in
mercado market
era era
digital digital

ES Debe indicar de qué trata la imagen de forma clara y sin entrar en demasiados detalles.

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

Spāņu valoda Angļu
indicar indicate
clara clearly
detalles detail
la the
imagen image
debe should
de going
sin without

ES 2017: las universidades más difíciles para entrar en Estados Unidos

EN 2017: Hardest Colleges to Get Into in America

Spāņu valoda Angļu
universidades colleges
en in
estados unidos america
más to

Rāda 50 no 50 tulkojumiem