Tulkot "well being" uz Turku

Rāda 50 no 50 frāzes "well being" tulkojumiem no Angļu uz Turku

Tulkojums no Angļu uz Turku no well being

Angļu
Turku

EN ALL Safe and Well​.  We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.

TR ALL Safe and Well.  Otellerimizin tümünde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.

Angļu Turku
our hotels otellerimizin
learn bilgi
here buraya
all all
click tıklayın
and ve
about hakkında
more fazla
in içinde

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

TR All Safe and Well. Otellerimizde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgiyi buradan alın.

Angļu Turku
here buradan
of in
program programı
about hakkında
in içinde
standards standartları

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

TR All Safe and Well. Otellerimizde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgiyi buradan alın.

Angļu Turku
here buradan
of in
program programı
about hakkında
in içinde
standards standartları

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

Angļu Turku
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

TR Bu kadar büyük bir taahhütle uğraşmak yerine, bir ömür boyu ayık olmayı düşünmüyoruz; Sadece önümüzdeki 24 saat ayık olmaya çalışıyoruz

Angļu Turku
big büyük
lifetime ömür
work çalışıyoruz
such bu
the sadece

EN Therefore, being a brand on Facebook means being visible on a top-ranking platform with billions of active users

TR Bu nedenle Facebook?ta bir markanın var olması demek; reyting sıralamasında zirvede yer alan, milyonlarca aktif kullanıcının yer aldığı bir platformda görünür olmak demek

Angļu Turku
brand markanın
facebook facebook
means demek
visible görünür
platform platformda
active aktif
users kullanıcı
being bu
therefore bu nedenle
a bir
of yer

EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

Angļu Turku
aware farkında
stgm stgm
civil sivil
society toplum
support desteğiyle
future gelecek
organizations örgütlerinin
and ve
these bu
value bir

EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

Angļu Turku
aware farkında
stgm stgm
civil sivil
society toplum
support desteğiyle
future gelecek
organizations örgütlerinin
and ve
these bu
value bir

EN Altınay acts not only the mission of being a company using technology but also the mission of being a company that produces and directs the technological requirements of the future

TR Altınay; teknolojiyi kullanan değil, üreten ve geleceğin teknolojik gereksinimlerine yön veren bir şirket olma misyonuyla hareket etmektedir

Angļu Turku
requirements gereksinimlerine
future geleceğin
company şirket
technological teknolojik
technology teknolojiyi
and ve
of in
a bir
the değil

EN Emphasizing that Turkey is now taking firm steps from being an importing country to being an exporting country, Defense Industry...

TR “Barış istiyorsan, savaşa sürekli hazır ol!” savı konusunda çok yazı yazılmış ve öğüt tüketilmiştir. Zamanında “Modern çağda savaşmanın ne gereği...

Angļu Turku
now zaman
being ne

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

TR Yeni olan şey; nerelerde YZ çözümlerinin kullanıldığını, hangi enstitülerde araştırma yapıldığını ve hangi yüksekokulların yeni nesil YZ uzmanları eğittiğini gösteren YZ haritası

Angļu Turku
new yeni
research araştırma
map haritası
where nerelerde
and ve
that şey
a olan

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

TR Son olarak, anahtar kelime sıralama izleyicisi, hedef anahtar kelimelerin 0 ila 100 arasında ne kadar rekabetçi olduğunu da gösterir (0 en az rekabetçi ve 100 en çok rekabetçi)

Angļu Turku
rank sıralama
displays gösterir
competitive rekabetçi
target hedef
most en
last son
least az
being ne
and ve
to kadar
the arasında

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.

Angļu Turku
world dünyada
up-to-date güncel
never asla
page sayfada
search arama
at nda
and ve
second ikinci
to anlamına
difference fark
between arasındaki
top en
a bir

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

Angļu Turku
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

TR Kendimizle ve başkalarıyla dürüst ilişkiler yaşadık ve Hayatta olmak, dünyada olmanın.

Angļu Turku
honest dürüst
others başkaları
of ın
the olmak
and ve
in the world dünyada

EN MACRO users can rest assured that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected and that the results of the clinical trials are credible and accurate.

TR MACRO kullanıcıları deneye katılan deneklerin hakları, güvenlikleri ve sağlıklarının korunacağından ve klinik deneylerin sonuçlarının güvenilir ve doğru olacağından emin olabilir.

Angļu Turku
assured emin
clinical klinik
credible güvenilir
rights hakları
and ve
users kullanıcıları
can olabilir

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

TR Bağlantı kurma stratejinizin ne kadar iyi uygulandığını ve verimliliğini artırmak için ne yapabileceğinizi değerlendirmek için kolay raporlar kullanın.

Angļu Turku
easy kolay
reports raporlar
well iyi
efficiency verimliliğini
link bağlantı
what ne
its in
and ve
increase artırmak
to için

EN Your well-being and safety mean the World to us.

TR Bizim için sağlığınız ve güvenliğiniz Dünya kadar değerlidir.

Angļu Turku
safety güvenli
world dünya
and ve
to için

EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.

TR Çevre hizmetlerimiz, çevre performansınızın (CO2 emisyonları gibi) yanı sıra enerji tüketiminiz ve işlenen diğer ham maddeler hakkında şirketinize fikir sağlamak için tasarlanmıştır.

Angļu Turku
services hizmetlerimiz
company
energy enerji
other diğer
raw ham
environmental çevre
emissions emisyonları
performance performans
and ve
to sağlamak
as gibi

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

TR Fairmont Fit kişisel sağlık arayışınız için çok sayıda yol sunar - kalbinizi hızlandıran egzersiz rutinlerinden, içten huzur anlarına kadar.

Angļu Turku
fairmont fairmont
fit fit
personal kişisel
well-being sağlık
offers sunar
workout egzersiz
peace huzur
a sayıda

EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

Angļu Turku
personalized kişiselleştirilmiş
well-being sağlık
local yerel
movement hareket
culture kültürüne
fairmont fairmont
destination destinasyon
contact irtibat
delivers sunar
fit fit
to kadar
you olun

EN While the second wave of the pandemic has reared its ugly head, we continue to work to increase the well-being first of ourselves and then of the people we support by using the experience we have gained in this entire process effectively

TR Bugünlerde pandeminin ikinci dalgası baş göstermişken, tüm bu süreçte edindiğimiz tecrübeleri etkin bir şekilde kullanarak başta kendimiz, ardından desteklediğimiz kişilerin iyilik hâlini artırmak için çalışmaya devam ediyoruz

Angļu Turku
head baş
continue devam
people kişilerin
process süreç
effectively etkin
work çalışmaya
this bu
second ikinci
of in
using kullanarak
increase artırmak
and şekilde

EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.

TR Çığır açan araştımalarımız, kişilerin çalışma alanları ve sağlık & refahlarının ve performanslarının arasındaki pozitif ilişkiyi teyit etmektedir.

Angļu Turku
health sağlık
working çalışma
and ve
between arasındaki

EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in

TR Her şey yolunda giderse, parayı siz giriş yaptıktan 48 saat sonra ev sahibine transfer ediyoruz.

Angļu Turku
transfer transfer
hours saat
the sonra

EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.

TR Her şeyden önce, herkes için yaşamı daha sağlıklı ve daha mutlu kılmak en iyi yaptığımız şeydir. Ve bunu, Swiss konukseverliği ve sağlık için Alplere özgü yaklaşımla yaparız.

Angļu Turku
life yaşam
swiss swiss
well-being sağlık
healthier sağlıklı
we do yaptığımız
do yapar
and ve
is mutlu
best en

EN Find out how our design philosophy can make a big difference for your happiness and well-being.

TR Tasarım felsefemizin mutluluğunuz ve sağlığınızda nasıl büyük bir fark yaratabileceğini öğrenin.

Angļu Turku
difference fark
find out öğrenin
design tasarım
big büyük
a bir
how nasıl
and ve

EN Welcome to a room that maximises your well-being in exciting new ways.

TR Sağlığı heyecan verici yeni yollarla geliştiren bir odaya hoş geldiniz.

Angļu Turku
exciting heyecan verici
new yeni
welcome geldiniz
a bir

EN Through Pürovel, we create a sensory journey that enhances your well-being and vitality.

TR Pürovel aracılığı ile sağlığınızı ve zindeliğinizi destekleyen duyusal bir yolculuk yaratırız.

Angļu Turku
pürovel pürovel
journey yolculuk
a bir
and ve

EN Your well-being and safety mean the World to us.

TR Bizim için sağlığınız ve güvenliğiniz Dünya kadar değerlidir.

Angļu Turku
safety güvenli
world dünya
and ve
to için

EN The health, safety and well-being of our staff, guests and partners remains our top priority as the World goes through this unprecedented crisis.

TR Dünya daha önce görülmemiş böylesi krizden geçerken çalışanlarımızın, misafirlerimizin ve ortaklarımızın sağlığı, güvenliği ve esenliği en yüksek önceliğimiz olmayı sürdürmektedir.

Angļu Turku
of ın
world dünya
health sağlığı
safety güvenliği
top en
well yüksek
the önce
and ve

EN As an SG Clean certified establishment, we have vigilantly introduced measures to enhance the safety and well-being of our guests and are continuously adapting in line with global and local health advisories.

TR SG Clean sertifikalı bir işletme olarak, misafirlerimizin güvenliğini ve sağlığını korumak için gerekli tedbirlerin tümünü aldık ve küresel ve yerel sağlık tavsiyeleri doğrultusunda gerekli düzenlemeleri yapmaya devam ediyoruz.

Angļu Turku
global küresel
local yerel
certified sertifikalı
safety güvenliğini
and ve
of in
health sağlığı

EN VITALITY FOR THE BODY: BOOST YOUR WELL-BEING

TR VÜCUT İÇİN ZİNDELİK: SAĞLIĞINIZI DESTEKLEYİN

EN ARCHITECTS OF WELL-BEING Switzerland is known for its beautiful Alps and respect for the understated, but also its quality of living

TR SAĞLIĞIN MİMARLARI İsviçre güzel Alpleri ve sadeliğe duyulan saygı ile birlikte hayat kalitesi ile bilinir

Angļu Turku
known bilinir
respect saygı
beautiful güzel
quality kalitesi
and ve
of in
its ile

EN The Alpine seasons inspire our signature Pürovel well-being concept.

TR Alplerin mevsimleri, imzamızı taşıyan Pürovel sağlık konseptimize ilham verir.

Angļu Turku
pürovel pürovel
well-being sağlık

EN With the large glazed area (almost one metre in length inside the cabin) and wide opening, the cabin is exceptionally bright and airy, creating a sensation of well-being, whether the roof is uncovered or closed.

TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.

Angļu Turku
almost neredeyse
cabin kabin
bright parlak
well iyi
and ve
in da
whether ya
inside
wide geniş
is olsun
with ile

EN ? Driving comfort ? Acoustic pack ? Many driving aids with Surround Rear Vision technology ? 8 ?touch screen with connected radio Well-being and practicality for everyday efficiency.

TR ? Sürüş konforu ? Akustik paketi ? Kuşatmalı Arka Görüş teknolojisi ile birçok sürüş yardımcısı ? Radyoya bağlı ile 8 ?dokunmatik ekran Günlük etkinlik için esenlik ve pratiklik.

Angļu Turku
comfort konforu
pack paketi
rear arka
technology teknolojisi
screen ekran
everyday günlük
connected bağlı
and ve
for için
many çok
with ile
vision görüş

EN And before that came the Rosalie, a perfectly meeting motorists’ expectations on well-being

TR Ve bundan önce Rosalie, geleceğe dair beklentilerini mükemmel bir şekilde karşılayan bir otomobil sürücüsüne geldi

Angļu Turku
came geldi
and ve
perfectly mükemmel bir şekilde
on dair

EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general

TR MyPostcard, sağlık sorunları ve genel sağlık konusundaki farkındalığı artırmak amacıyla AHA için bağış toplamaktadır

Angļu Turku
mypostcard mypostcard
raise artırmak
in order to amacıyla
and ve
health sağlık
general genel
issues sorunları

EN Many camps in northwestern Syria have been experiencing a deterioration in general health and well-being, and the need to address general health has become urgent, so a large project was launched based on increasing the

TR Bulaşıcı hastalıkların ve mikropların yayılması, Türkiye, Urfa?daki Suriyelilerin karşılaştığı temel zorluklardan ve WATAN?ı, bilgi desteği sağlamak için bölgeye bir farkındalık ekibi göndermeye teşvik eden etkenlerden biridir.

Angļu Turku
and ve
in daki
to sağlamak
a bir

EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

TR Sağlıklı ve kaliteli yaşamı her yaşta güvence altına almak

Angļu Turku
ages yaş
healthy sağlıklı
and ve
for her

EN 3.4. By 2030, reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being

TR 3.4. 2030’a kadar bulaşıcı olmayan hastalıklardan kaynaklanan erken ölümlerin, bu hastalıkların önlenmesi ve tedavisi yoluyla üçte bir oranında azaltılması ve akıl ve ruh sağlığının ve esenliğinin geliştirilmesi

Angļu Turku
diseases hastalıklar
mental ruh
health sağlığı
prevention önlenmesi
and ve
from kadar
by kaynaklanan
through yoluyla

EN 4.2.1. Proportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being, by sex 4.2.2. Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age), by sex

TR 4.2.1. Cinsiyete göre gelişimsel olarak sağlık, öğrenme ve psikososyal iyi olma hali yolunda olan 5 yaş altı çocukların oranı 4.2.2. Cinsiyete göre planlanan öğrenmeye katılım oranı (ilkokula resmi giriş yaşından bir yıl önce)

Angļu Turku
participation katılım
official resmi
well iyi
children çocukların
rate oranı
entry giriş
health sağlık
and ve
by göre
year yıl
age yaş
are olan
years bir

EN Ensuring the health, safety, and well-being of all women and men workers,

TR Kadınların eğitim, kurs ve profesyonel gelişim olanaklarının desteklenmesi,

Angļu Turku
and ve
all e
women kadınlar
of nın

EN Being well-connected with visibility into all assets, people, and processes is crucial to having an integrated, productive, and profitable supply chain

TR Tüm varlıklar, insanlar ve süreçlere iyi bağlantıda olmak, entegre olmuş, üretken ve kar oranı yüksek bir tedarik zincirine sahip olmak için son derece önemlidir

Angļu Turku
assets varlıklar
people insanlar
integrated entegre
supply tedarik
productive üretken
well iyi
and ve
all tüm

EN Let’s preserve workers’ well-being, connect workflows and enable more agile in-store operations, curbside pick-up, drive-thru and deliveries with technology backed by a legacy of innovation.

TR Çalışanların refahını koruyun, akışlarını birbirine bağlayın ve inovasyon birikimi ile desteklenen teknolojiyle mağaza içi işlemler aksamadan, kaldırım kenarı teslim, arabaya teslim ve dağıtımları etkinleştirin.

Angļu Turku
workflows iş akışları
enable etkinleştirin
technology teknolojiyle
backed desteklenen
innovation inovasyon
store mağaza
and ve
with ile

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

TR Fairmont Fit kişisel sağlık arayışınız için çok sayıda yol sunar - kalbinizi hızlandıran egzersiz rutinlerinden, içten huzur anlarına kadar.

Angļu Turku
fairmont fairmont
fit fit
personal kişisel
well-being sağlık
offers sunar
workout egzersiz
peace huzur
a sayıda

EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

Angļu Turku
personalized kişiselleştirilmiş
well-being sağlık
local yerel
movement hareket
culture kültürüne
fairmont fairmont
destination destinasyon
contact irtibat
delivers sunar
fit fit
to kadar
you olun

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

TR Fairmont Fit kişisel sağlık arayışınız için çok sayıda yol sunar - kalbinizi hızlandıran egzersiz rutinlerinden, içten huzur anlarına kadar.

Angļu Turku
fairmont fairmont
fit fit
personal kişisel
well-being sağlık
offers sunar
workout egzersiz
peace huzur
a sayıda

EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

Angļu Turku
personalized kişiselleştirilmiş
well-being sağlık
local yerel
movement hareket
culture kültürüne
fairmont fairmont
destination destinasyon
contact irtibat
delivers sunar
fit fit
to kadar
you olun

EN The Relationship between Health Care Students' Attitudes Towards Gender Roles and Psychological Well-Being

TR Sağlık Hizmetleri Öğrencilerinin Toplumsal Cinsiyet Rollerine İlişkin Tutumları ile Psikolojik İyi Oluşları Arasındaki İlişki

Angļu Turku
gender cinsiyet
psychological psikolojik
health sağlık
between arasındaki
the ile

Rāda 50 no 50 tulkojumiem