EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
SV Om du har läst om SEO tidigare har du säkert sett att det finns massor av branschjargong. Men för att hålla det enkelt, här är några termer och begrepp som du bör ha koll på.
Angļu | Zviedru |
---|---|
of | av |
terms | termer |
seo | seo |
read | och |
you | du |
but | men |
a | enkelt |
if | om |
lots | för |
to | säkert |
lots of | massor |
EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.
SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.
Angļu | Zviedru |
---|---|
offers | erbjuder |
layout | layout |
industry | bransch |
market | marknad |
quality control | kvalitetskontroll |
translate | translate |
of | av |
text | text |
you | du |
or | eller |
the text | texten |
never | aldrig |
correct | korrekt |
the | alltså |
specific | en |
can | du kan |
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.
SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”
Angļu | Zviedru |
---|---|
produce | producera |
accurately | korrekt |
technical | tekniska |
to | att |
or | och |
work | ett |
while | samtidigt |
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
SV Översättare och samarbetspartners gör allt för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, temat och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
Angļu | Zviedru |
---|---|
accurately | korrekt |
theme | temat |
technical | tekniska |
martin | martin |
gerard | gerard |
amp | amp |
specialist | specialist |
marketing | marketing |
the | de |
while | samtidigt |
produce | producera |
and | och |
EN 10 hot takes in our Cut the Carbon Jargon Manifesto | EcoTree
SV EcoTrees koldioxidmanifest - 10 sätt att genomskåda snacket | EcoTree
Angļu | Zviedru |
---|---|
the | att |
EN Now, thanks to the growing influence that technology has on the economy and the use of social media, technical jargon can pass into everyday usage extremely quickly.
SV Men idag gör teknikens växande inflytande på ekonomin och den breda användningen av sociala medier att det kan gå extremt snabbt för tekniska jargonguttryck att få fäste i det vardagliga språkbruket.
Angļu | Zviedru |
---|---|
growing | växande |
social | sociala |
everyday | vardagliga |
of | av |
quickly | snabbt |
technical | tekniska |
into | i |
now | idag |
extremely | extremt |
to | gör |
and | och |
social media | medier |
can | kan |
influence | inflytande |
the | men |
thanks | att |
use | användningen |
EN Memes and internet jargon are driving languages more intensely than ever
SV Internetfenomen och nätjargong driver språkutvecklingen
Angļu | Zviedru |
---|---|
and | och |
EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!
SV Det är förståeligt: ljudproduktionen är helt full av jargong!
Angļu | Zviedru |
---|---|
of | av |
completely | helt |
full | full |
it | det |
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
SV Effektiva kursnamn är entydiga och använder inte fluffigt språk eller jargong som förvirrar studenten och får dem att tänka för hårt på vad kursen handlar om
Angļu | Zviedru |
---|---|
effective | effektiva |
hard | hårt |
use | använder |
about | om |
makes | att |
what | vad |
or | eller |
EN Cut the Carbon Jargon Manifesto
SV Vårt koldioxidmanifest hjälper dig att genomskåda snacket
Angļu | Zviedru |
---|---|
the | vårt |
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
SV Vi berömmer ERPx innovativa sätt att hantera branschstandarder och branschspecifika användarupplevelser.
Angļu | Zviedru |
---|---|
innovative | innovativa |
industry standards | branschstandarder |
handling | hantera |
our | vi |
out | sätt |
and | och |
EN TEP in the Translation Industry is a term which stands for translation, editing and proofreading. This process is an acknowledged industry-wide translation standard, which results in the highest possible quality of translation.
SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.
Angļu | Zviedru |
---|---|
process | processen |
results | resulterar |
possible | möjliga |
in | i |
an | en |
is | står |
the | bästa |
a | andra |
EN A global network of industry experts for the energy industry
SV Ett globalt nätverk med expertis inom energisektorn
Angļu | Zviedru |
---|---|
global | globalt |
network | nätverk |
a | ett |
the | med |
EN LanguageWire has a deep understanding of the life sciences and healthcare industry. You can trust us with your SOPs, the creation of content workflows tailored to your needs, and streamlined collaboration with language experts who know your industry.
SV LanguageWire har en djup förståelse inom life science och hälsovård. Du kan anförtro oss era standardrutiner (SOP), framtagning av arbetsflöden för material skräddarsytt efter era behov och smidigt samarbete med språkexperter som kan er bransch.
Angļu | Zviedru |
---|---|
healthcare | hälsovård |
industry | bransch |
workflows | arbetsflöden |
collaboration | samarbete |
languagewire | languagewire |
language experts | språkexperter |
of | av |
needs | behov |
you | du |
can | du kan |
us | oss |
to | den |
EN The language industry comprises organisations and individuals involved in translation services and technology. This post lists the industry leaders by revenue.
SV Språkindustrin består av företag och personer som tillhandahåller översättningstjänster och tekniska lösningar. I det här blogginlägget presenteras en lista över branschens största aktörer räknat i omsättning.
Angļu | Zviedru |
---|---|
technology | tekniska |
in | i |
industry | branschens |
by | av |
translation | och |
the | här |
post | det |
EN Join Splashtop at the Freshworks Virtual Industry Roadshow! This one-day online event will discuss trends impacting the education industry today
SV Delta i Splashtop på Freshworks Virtual Industry Roadshow! Detta endags webbevenemang kommer att diskutera trender som påverkar utbildningssektorn idag
Angļu | Zviedru |
---|---|
join | delta |
splashtop | splashtop |
virtual | virtual |
trends | trender |
impacting | påverkar |
freshworks | freshworks |
at | på |
today | idag |
discuss | diskutera |
this | detta |
EN We know your industry, and your competition. We'll help you forge ahead with keenly crafted, industry-specific strategies.
SV Vi vet allt om din bransch, och dina konkurrenter. Vi hjälper dig att ta dig fram med branschspecifika strategier som utarbetats av experter.
Angļu | Zviedru |
---|---|
industry | bransch |
competition | konkurrenter |
strategies | strategier |
we | vi |
well | att |
help | hjälper |
your | dina |
you | dig |
with | med |
and | och |
EN As a digtal platform within the banking industry, it is important to conduct ethical and responsible activities, ensure good governance and control, as well as prevent risks in order to maintain trust in Nordnet and the industry in general.
SV Som digital plattform inom banksektorn är det viktigt att bedriva en etisk och ansvarsfull verksamhet, säkerställa god styrning och kontroll, samt förebygga risker för att upprätthålla förtroendet för Nordnet och branschen i stort.
Angļu | Zviedru |
---|---|
platform | plattform |
important | viktigt |
ethical | etisk |
responsible | ansvarsfull |
ensure | säkerställa |
prevent | förebygga |
risks | risker |
nordnet | nordnet |
governance | styrning |
control | kontroll |
activities | verksamhet |
in | i |
well | att |
good | god |
and | och |
industry | branschen |
maintain | upprätthålla |
within | en |
EN The Chemical Industry Federation of Finland rewards industry participants with the biennial Innovation Award
SV Nätverket Klimatuniversitetet (Climate University) som koordineras av Helsingfors universitet har slutit samarbetsavtal för undervisning mellan 18 olika universitet
Angļu | Zviedru |
---|---|
of | av |
the | mellan |
EN The Chemical Industry Federation of Finland rewards industry participants with the biennial Innovation Award. For the Spring 2022 Innovation Award, the award money has been increased to €30 000 from the previous €20 000.
SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.
Angļu | Zviedru |
---|---|
finland | finland |
the | där |
EN From being a project manager in the telecom industry in China he is now project manager in the automotive industry – in Sweden
SV Från att ha varit projektledare i telekombranschen i Kina är han nu projektledare i fordonsbranschen – i Sverige
EN In addition, Semcon has very strong business and competence in the automotive industry, an industry I had wanted to enter some years before moving from China to Sweden
SV Semcon har dessutom en mycket stark verksamhet och kompetens inom fordonsbranschen – en bransch jag hade velat ge mig in i några år innan jag flyttade från Kina till Sverige
Angļu | Zviedru |
---|---|
semcon | semcon |
competence | kompetens |
wanted | velat |
china | kina |
sweden | sverige |
strong | stark |
an | en |
very | mycket |
industry | bransch |
to | till |
business | verksamhet |
i | jag |
before | innan |
in | i |
has | har |
and | och |
had | hade |
some | några |
EN This made it smooth going from China to Sweden and from the telecom industry into the automotive industry.
SV Därför var det smidigt att flytta från Kina till Sverige och från telekombranschen till fordonsbranschen.
Angļu | Zviedru |
---|---|
smooth | smidigt |
china | kina |
sweden | sverige |
made | att |
and | och |
from | från |
EN From the project management perspective, it should be the same no matter if you’re in the telecom industry or in the automotive industry
SV Ur projektledningsperspektiv bör det inte spela någon roll om det är i telekombranschen eller fordonbranschen
Angļu | Zviedru |
---|---|
in | i |
if | om |
or | eller |
from | ur |
should | bör |
EN If you have been in the industry for more than 20 years, you´ve accumulated an enormous amount of knowledge and experience regarding the many pieces of the music industry
SV Har man varit i branschen i mer än 20 år, har man såklart samlat på sig en oerhört stor mängd kunskap och erfarenhet gällande många bitar inom musikbranschen
Angļu | Zviedru |
---|---|
pieces | bitar |
in | i |
more | mer |
many | många |
been | varit |
experience | erfarenhet |
industry | branschen |
an | en |
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
SV Vi berömmer ERPx innovativa sätt att hantera branschstandarder och branschspecifika användarupplevelser.
Angļu | Zviedru |
---|---|
innovative | innovativa |
industry standards | branschstandarder |
handling | hantera |
our | vi |
out | sätt |
and | och |
EN Plus, Splashtop gives you peace of mind thanks to industry-leading security features and practices and compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA.
SV Plus, Splashtop ger dig sinnesro tack vare branschledande säkerhetsfunktioner och metoder och överensstämmelse med branschens och statliga standarder och föreskrifter, inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA.
Angļu | Zviedru |
---|---|
splashtop | splashtop |
gives | ger |
practices | metoder |
industry | branschens |
soc | soc |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
compliance | överensstämmelse |
government | statliga |
standards | standarder |
including | inklusive |
plus | plus |
with | tack |
you | dig |
thanks | tack vare |
and | och |
EN We know your industry, and your competition. We'll help you forge ahead with keenly crafted, industry-specific strategies.
SV Vi vet allt om din bransch, och dina konkurrenter. Vi hjälper dig att ta dig fram med branschspecifika strategier som utarbetats av experter.
Angļu | Zviedru |
---|---|
industry | bransch |
competition | konkurrenter |
strategies | strategier |
we | vi |
well | att |
help | hjälper |
your | dina |
you | dig |
with | med |
and | och |
EN As a digtal platform within the banking industry, it is important to conduct ethical and responsible activities, ensure good governance and control, as well as prevent risks in order to maintain trust in Nordnet and the industry in general.
SV Som digital plattform inom banksektorn är det viktigt att bedriva en etisk och ansvarsfull verksamhet, säkerställa god styrning och kontroll, samt förebygga risker för att upprätthålla förtroendet för Nordnet och branschen i stort.
Angļu | Zviedru |
---|---|
platform | plattform |
important | viktigt |
ethical | etisk |
responsible | ansvarsfull |
ensure | säkerställa |
prevent | förebygga |
risks | risker |
nordnet | nordnet |
governance | styrning |
control | kontroll |
activities | verksamhet |
in | i |
well | att |
good | god |
and | och |
industry | branschen |
maintain | upprätthålla |
within | en |
EN M?Files has helped organizations like yours and thousands more around the globe with industry solutions, partner?led packages, and bespoke integrations. See how M?Files provides a competitive edge within your industry.
SV M?Files har hjälpt organisationer som din och tusentals andra världen över med branschlösningar, partnerledda paket och skräddarsydda integrationer. Se hur M?Files ger en konkurrensfördel i din bransch.
Angļu | Zviedru |
---|---|
m | m |
files | files |
helped | hjälpt |
organizations | organisationer |
thousands | tusentals |
globe | världen |
industry | bransch |
packages | paket |
integrations | integrationer |
see | se |
provides | ger |
your | din |
how | hur |
a | andra |
and | och |
around | i |
EN Discover how Industry 4.0 is helping manufacturers connect the food industry and optimise operations.
SV Upptäck hur Industri 4.0 hjälper tillverkningsföretag att koppla upp livsmedelsindustrin och optimera verksamheten.
Angļu | Zviedru |
---|---|
discover | upptäck |
industry | industri |
helping | hjälper |
connect | koppla |
optimise | optimera |
how | hur |
and | och |
EN It also offers industry watchers with information on the latest facts, figures and trends related to the food and beverage industry.
SV Den ger också god inblick i de senaste rönen, siffrorna och trenderna i relation till livsmedels- och dryckesindustrin.
Angļu | Zviedru |
---|---|
offers | ger |
trends | trenderna |
food | livsmedels |
the | de |
and | och |
also | också |
latest | senaste |
EN TEP in the Translation Industry is a term which stands for translation, editing and proofreading. This process is an acknowledged industry-wide translation standard, which results in the highest possible quality of translation.
SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.
Angļu | Zviedru |
---|---|
process | processen |
results | resulterar |
possible | möjliga |
in | i |
an | en |
is | står |
the | bästa |
a | andra |
EN Translation Industry Trends in the Post-pandemic Healthcare Industry
SV Så här fungerar applokalisering
Angļu | Zviedru |
---|---|
the | här |
EN An industry analysis is an analysis of the industry in which your business operates
SV En branschanalys är en analys av den bransch som ditt företag är verksamt inom
Angļu | Zviedru |
---|---|
analysis | analys |
an | en |
of | av |
in | inom |
industry | bransch |
your | ditt |
business | företag |
EN The industry analysis can be based on any industry in virtually any market (in both Denmark and abroad)
SV Branschanalysen kan baseras på vilken bransch som helst på praktiskt taget vilken marknad som helst (både i Danmark och utomlands)
Angļu | Zviedru |
---|---|
industry | bransch |
market | marknad |
denmark | danmark |
in | i |
abroad | utomlands |
based | som |
can | kan |
and | och |
the | både |
EN Learn from your industry’s top performing content
SV Lär dig av branschens bäst presterande innehåll
Angļu | Zviedru |
---|---|
content | innehåll |
EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.
SV Håll dig uppdaterad på de senaste artiklarna från Unit4.
Angļu | Zviedru |
---|---|
latest | senaste |
to | från |
up-to-date | uppdaterad |
EN Join us at Unit4 and industry events around the world, and see our solutions in action.
SV Följ med oss på Unit4- och branschevenemang runt om i världen och se våra lösningar i praktiken.
Angļu | Zviedru |
---|---|
see | se |
solutions | lösningar |
in | i |
our | våra |
us | oss |
EN Enjoy agile, reliable and industry-specific reporting for your operational and financial information and planning needs.
SV Ta del av smidig, tillförlitlig och branschspecifik rapportering för era operativa och finansiella informations- och planeringsbehov.
Angļu | Zviedru |
---|---|
reporting | rapportering |
operational | operativa |
financial | finansiella |
reliable | för |
EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.
SV Genom att kombinera vår erfarenhet av mellanstora företag – med ett oupphörligt fokus på människor – på en branschledande molnplattform har vi byggt ekonomi- och personallösningar för att vara precis rätt för er.
EN Functionality, right for your industry and size, localized for multiple countries, and delivered by people who understand your business.
SV Funktionalitet, rätt för din bransch och storlek, lokaliserad för flera länder och levereras av människor som förstår ditt företag.
Angļu | Zviedru |
---|---|
functionality | funktionalitet |
right | rätt |
size | storlek |
delivered | levereras |
people | människor |
countries | länder |
by | av |
industry | bransch |
understand | förstå |
multiple | för |
your | ditt |
business | företag |
EN Request a personal demo with one of our industry experts.
SV Boka en personlig demo med en av våra branschexperter.
Angļu | Zviedru |
---|---|
demo | demo |
of | av |
our | våra |
EN Our solutions support all types of service- and project-focused businesses around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality.
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet.
Angļu | Zviedru |
---|---|
solutions | lösningar |
support | stöder |
types | typer |
functionality | funktionalitet |
service | erbjuder |
around | i |
all | alla |
EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
SV Bättre hantering av ditt företag med branschledande programvara förEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) ochFinancial Planning & Analysis (FP&A).
Angļu | Zviedru |
---|---|
better | bättre |
your | ditt |
software | programvara |
erp | erp |
hcm | hcm |
amp | amp |
resource | resource |
human | human |
capital | capital |
analysis | analysis |
a | a |
with | med |
planning | planning |
business | företag |
management | management |
EN Business cloud solutions for Architecture, Engineering and Construction industry firms
SV Molnbaserade affärslösningar för bygg- och entreprenadföretag.
Angļu | Zviedru |
---|---|
construction | bygg |
and | och |
for | för |
EN Our solutions support all types of people-centered services organizations around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet
Angļu | Zviedru |
---|---|
types | typer |
functionality | funktionalitet |
solutions | lösningar |
support | stöder |
around | i |
all | alla |
EN Manage your business and deliver excellence to your clients with industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).
SV Hantera ditt företag och leverera fantastiska resultat för dina kunder med branschledande lösningar för Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) och Financial Planning & Analysis (FP&A).
Angļu | Zviedru |
---|---|
deliver | leverera |
clients | kunder |
hcm | hcm |
amp | amp |
resource | resource |
human | human |
capital | capital |
analysis | analysis |
enterprise | enterprise |
financial | financial |
a | a |
manage | hantera |
planning | planning |
erp | erp |
management | management |
business | företag |
and | fantastiska |
with | med |
EN Service Industry Market Megatrends
SV Senaste trenderna inom konsultbranschen.
EN Discover the trends shaping tomorrow's IT services industry.
SV Upptäck trenderna som formar morgondagens IT-tjänstebransch.
Angļu | Zviedru |
---|---|
discover | upptäck |
trends | trenderna |
the | som |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem