EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
Angļu | Zviedru |
---|---|
managing | hantera |
required | krävs |
providing | tillhandahålla |
enter | för |
into | för att |
legal | rättslig |
services | tjänster |
contract | avtal |
account | konto |
basis | grund |
products | produkter |
you | dig |
in | med |
a | ett |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
Angļu | Zviedru |
---|---|
managing | hantera |
required | krävs |
providing | tillhandahålla |
enter | för |
into | för att |
legal | rättslig |
services | tjänster |
contract | avtal |
account | konto |
basis | grund |
products | produkter |
you | dig |
in | med |
a | ett |
EN TYPO3 offers highly flexible, scaleable and customizable products for Web Content Management, providing the basis for websites, intranets and web & mobile applications worldwide.
SV TYPO3 erbjuder flexibla och skalbara webbpubliceringsverktyg som enkelt kan skräddarsys efter kundens behov och som används till webbsidor, intranät, webbapplikationer och mobilappar över hela världen.
Angļu | Zviedru |
---|---|
flexible | flexibla |
offers | erbjuder |
applications | som |
products | till |
and | och |
websites | webbsidor |
worldwide | världen |
the | efter |
EN Quality, delivery reliability and flexible service form the basis for collaboration.
SV Samarbetet grundar sig på kvalitet, leveranssäkerhet och flexibel service.
Angļu | Zviedru |
---|---|
quality | kvalitet |
flexible | flexibel |
service | service |
and | och |
the | sig |
EN Quality, delivery reliability and flexible service form the basis for collaboration.
SV Samarbetet grundar sig på kvalitet, leveranssäkerhet och flexibel service.
Angļu | Zviedru |
---|---|
quality | kvalitet |
flexible | flexibel |
service | service |
and | och |
the | sig |
EN The Procab PC3G15 is a flexible power cable for indoor as well as outdoor use. The PC3G15 is a flexible cable and can take up to 450V/16A.
SV Procab PC3G15 är en flexibel strömkabel för bruk inom- och utomhus. Procab PC3G15 levereras per meter och kan belastas med upp till 450 V/16 A.
Angļu | Zviedru |
---|---|
flexible | flexibel |
outdoor | utomhus |
a | a |
and | och |
the | med |
power | kan |
use | bruk |
EN Many people use Windows computers on a daily basis to browse the internet, watch movies and take care of personal affairs
SV Många personer använder dagligen Windows-datorer för att surfa på internet, titta på filmer och ta hand om personliga angelägenheter
Angļu | Zviedru |
---|---|
windows | windows |
computers | datorer |
movies | filmer |
people | personer |
use | använder |
internet | internet |
take | ta |
daily | dagligen |
browse | surfa |
watch | att |
and | och |
to | titta |
many | många |
EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to
SV Antalet människor som vi dagligen kan kommunicera med har ökat enormt, precis som den mängd information vi har tillgång till
Angļu | Zviedru |
---|---|
people | människor |
access | tillgång |
we | vi |
information | information |
daily | dagligen |
a | mängd |
communicate | kommunicera |
the | antalet |
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.
Angļu | Zviedru |
---|---|
unstructured | ostrukturerad |
help | hjälper |
suitable | lämplig |
analysis | analys |
is | är |
and | själva |
the text | texten |
yet | en |
other | andra |
make | och |
the | men |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
SV Vi använder clickstream-data för att förfina våra sökvolymer varje månad, för att säkerställa att de alltid är uppdaterade.
Angļu | Zviedru |
---|---|
refine | förfina |
ensuring | säkerställa |
always | alltid |
we | vi |
data | data |
use | använder |
monthly | månad |
to | varje |
EN Open the app on your device and scan the QR code. Mailfence appears in the app, along with a 6 digits code. This code changes on a regular basis.
SV Öppna appen på din enhet och skanna QR-koden. Mailfence visas i appen, tillsammans med en 6-siffrig kod. Denna kod ändras kontinuerligt.
Angļu | Zviedru |
---|---|
qr | qr |
mailfence | mailfence |
appears | visas |
device | enhet |
in | i |
app | appen |
your | din |
scan | skanna |
this | denna |
basis | en |
and | och |
EN The service is provided on an "as is" and "as available" basis
SV Tjänsten tillhandahålls ”som den är” och på tillgänglig bas
Angļu | Zviedru |
---|---|
service | tjänsten |
available | tillgänglig |
as | som |
and | och |
provided | tillhandahålls |
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
Angļu | Zviedru |
---|---|
starts | börjar |
be | är |
necessary | nödvändigt |
and | och |
goes | att |
to | ställa |
basis | en |
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.
Angļu | Zviedru |
---|---|
policy | policy |
basis | grunden |
provide | tillhandahåller |
terms of use | användarvillkor |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
agreement | avtal |
out | in |
collect | samlar |
you | du |
this | denna |
other | andra |
or | eller |
us | oss |
from | från |
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
SV Hur används mina personuppgifter?Enligt GDPR måste vi alltid ha en laglig grund för att använda personuppgifter
Angļu | Zviedru |
---|---|
gdpr | gdpr |
always | alltid |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
my | mina |
used | används |
using | använda |
how | hur |
the | enligt |
basis | grund |
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
SV Anpassa, förbättra och skräddarsy våra produkter och tjänster för dig (rättslig grund: legitima intressen).
Angļu | Zviedru |
---|---|
improving | förbättra |
legal | rättslig |
basis | grund |
legitimate | legitima |
interests | intressen |
products | produkter |
services | tjänster |
our | våra |
you | dig |
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).
Angļu | Zviedru |
---|---|
calls | samtal |
legal | rättslig |
basis | grund |
legitimate | legitima |
interests | intressen |
emails | e-postmeddelanden |
or | eller |
this | detta |
you | dig |
include | och |
from | från |
EN This course is designed to support IT Administrators responsible for the implementation and maintenance of a local, on-premise M-Files system on a daily basis.
SV Den här kursen är avsedd att ge stöd till IT-administratörer som är ansvariga för implementering av lokala M-Files-system på daglig basis.
Angļu | Zviedru |
---|---|
administrators | administratörer |
responsible | ansvariga |
implementation | implementering |
local | lokala |
system | system |
is | är |
of | av |
designed | för |
support | stöd |
the | här |
EN Such additional consultancy will be made available on a time and material basis on SuperOffice’s from time to time applicable prices.
SV Sådan tillkommande konsulttjänst tillhandahålls på löpande räkning och ersätts med SuperOffice vid var tid gällande priser.
Angļu | Zviedru |
---|---|
applicable | gällande |
prices | priser |
available | tillhandahålls |
time | tid |
and | och |
such | med |
made | var |
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
SV Analytiker tar regelbundet hand om datafrågor. Lär dig att tolka affärsfrågor i form av åtgärdbara dashboards.
Angļu | Zviedru |
---|---|
analysts | analytiker |
regular | regelbundet |
dashboards | dashboards |
to | att |
questions | om |
into | i |
a | dig |
EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.
SV Behörigheter att läsa, redigera, publicera och exportera innehåll kan kontrolleras per användare eller grupp så att ditt innehåll är tillgängligt och säkert.
Angļu | Zviedru |
---|---|
permissions | behörigheter |
editing | redigera |
publishing | publicera |
exporting | exportera |
content | innehåll |
controlled | kontrolleras |
user | användare |
group | grupp |
viewing | att |
is | tillgängligt |
can | kan |
per | per |
your | ditt |
or | eller |
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
SV Grunden för behandlingen är samtycke från den enskilda, om inget annat specificeras.
Angļu | Zviedru |
---|---|
basis | grunden |
processing | behandlingen |
consent | samtycke |
individual | enskilda |
otherwise | om |
for | för |
EN As the first port of call for premium sports products, Keller Sports inspires thousands of customers on a daily basis
SV Som den första anhalten för premium sportprodukter, inspirerar Keller Sports tusentals kunder dagligen
Angļu | Zviedru |
---|---|
premium | premium |
sports | sports |
keller | keller |
inspires | inspirerar |
customers | kunder |
daily | dagligen |
first | första |
EN Users must consider reliability on a case by case basis and in the context of how they plan to use the data.
SV Användaren av uppgifterna måste bedöma tillförlitligheten från fall till fall.
Angļu | Zviedru |
---|---|
the data | uppgifterna |
of | av |
must | måste |
the | fall |
EN Occurs on the basis of occurrence data - not an expert evaluation
SV Förekommer på grundval av händelsedata - inte en expertbestämning
Angļu | Zviedru |
---|---|
of | av |
an | en |
the | inte |
EN The CEO also produces the requisite information following the Group’s position, earnings, liquidity and development in general, necessary information and decision basis prior to Board meetings, and acts as a rapporteur at the Board meetings
SV Vd tar även fram information som behövs för att följa bolagets ställning, resultat, likviditet och utveckling i övrigt, nödvändiga informations- och beslutsunderlag inför styrelsemöten och är i huvudregel föredragande vid styrelsemötena
Angļu | Zviedru |
---|---|
ceo | vd |
development | utveckling |
information | information |
in | i |
necessary | nödvändiga |
position | att |
the | vid |
EN RAM runs a number of different courses and training of various executives on an ongoing basis
SV RAM erbjuder ett antal olika kurser och utbildningar av ett varierat urval
Angļu | Zviedru |
---|---|
ram | ram |
of | av |
courses | kurser |
different | olika |
and | och |
a | ett |
number of | antal |
EN With Homey as a basis you keep your options open. In every category of smart home, Homey works with a range of interesting brands. It unifies devices from all these brands in a single app.
SV Med Homey som grund har du många olika alternativ. I varje kategori för det smarta hemmet fungerar Homey med en rad intressanta varumärken. Enheter från alla dessa varumärken förenas i en enda app.
Angļu | Zviedru |
---|---|
homey | homey |
category | kategori |
smart | smarta |
interesting | intressanta |
brands | varumärken |
devices | enheter |
app | app |
in | i |
range | rad |
you | du |
single | en |
it | det |
all | alla |
these | dessa |
basis | grund |
from | från |
as | med |
EN With its versatility and easy of use, Homey is a very good basis for smart homes. If you want to get started, we invite you to discover Homey.
SV Homey är mångsidigt och enkelt att använda och är en mycket bra grund för smarta hem. Om du vill komma igång bjuder vi in dig att upptäcka Homey.
Angļu | Zviedru |
---|---|
smart | smarta |
discover | upptäcka |
homey | homey |
we | vi |
homes | hem |
good | bra |
use | använda |
if | om |
very | att |
basis | grund |
EN The basis of Shorinji Kempo is not to raise tough fighters, but to develop people who can act, help others and create a better society
SV Grunden i Shorinji Kempo är inte att fostra tuffa kämpar utan till att utveckla handlingskraftiga människor som kan hjälpa andra och skapa ett bra samhälle
Angļu | Zviedru |
---|---|
shorinji | shorinji |
kempo | kempo |
help | hjälpa |
society | samhälle |
people | människor |
basis | grunden |
create | och |
develop | utveckla |
a | ett |
the | inte |
EN Moreover, the candidate should be able to use their preferred IDE, just as he does on a daily basis.
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
Angļu | Zviedru |
---|---|
preferred | föredrar |
daily | dagligen |
should | bör |
use | använda |
EN You can block behavioral advertising, either entirely or on a company-by-company basis, utilizing the Your Online Choices website (http://www.youronlinechoices.com/uk/about-behavioural-advertising).
SV Du kan blockera beteendebaserad reklam, antingen helt eller för separata företag, med hjälp av webbplatsen Your Online Choices.
Angļu | Zviedru |
---|---|
block | blockera |
online | online |
advertising | reklam |
entirely | helt |
website | webbplatsen |
company | företag |
by | av |
you | du |
the | med |
can | du kan |
or | eller |
your | your |
EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)
SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)
Angļu | Zviedru |
---|---|
shares | aktier |
million | miljoner |
form | form |
semcon | semcon |
per cent | procent |
in | i |
of | av |
cent | en |
and | och |
EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation
SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation
EN Facebook has launched Collab, a music-making app it first started testing in beta on an invite-only basis last May.
SV Facebook har lanserat Collab, en musikskapande app som den först började testa i beta på en inbjudanbaserad basis i maj förra året.
Angļu | Zviedru |
---|---|
launched | lanserat |
app | app |
started | började |
testing | testa |
beta | beta |
in | i |
may | som |
it | den |
an | en |
a | först |
EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis
SV Dan är helt plattformsagnostiker, lika hemma på Windows, macOS, Android och iOS och använder alla fyra regelbundet
Angļu | Zviedru |
---|---|
dan | dan |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
ios | ios |
uses | använder |
regular | regelbundet |
at home | hemma |
four | fyra |
completely | helt |
and | och |
all | alla |
a | lika |
EN SOS is licensed on a concurrent user basis
SV SOS är licensierat på en samtidiga användar basis
Angļu | Zviedru |
---|---|
sos | sos |
user | användar |
basis | en |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
SV Vi fakturerar alla våra översättningsprojekt via vårt Translation Management System baserat på källmaterialets volym och omfattning, och i överenskommelse med kunden enligt dennes budget och krav.
Angļu | Zviedru |
---|---|
volume | volym |
scope | omfattning |
client | kunden |
budget | budget |
requirements | krav |
we | vi |
system | system |
through | i |
and | vårt |
all | alla |
with | baserat |
EN Getinge agreed on the list as the basis for translation work going forward, eliminating time-consuming terminology questions.
SV Getinge godkände listorna som grund för det fortsatta översättningsarbetet, något som eliminerar tidskrävande terminologifrågor.
Angļu | Zviedru |
---|---|
basis | grund |
list | för |
EN Effective teamwork is the basis for our success. We value transparency in our work and encourage our teammates to share ideas, ask questions, listen to each other, and treat others with respect.
SV Effektivt lagarbete är grunden till vår framgång. Vi värdesätter transparens i vårt arbete och uppmuntrar våra teamkamrater att dela idéer, ställa frågor, lyssna på varandra och behandla andra med respekt.
Angļu | Zviedru |
---|---|
effective | effektivt |
basis | grunden |
success | framgång |
value | värdesätter |
transparency | transparens |
work | arbete |
encourage | uppmuntrar |
ideas | idéer |
treat | behandla |
respect | respekt |
we | vi |
in | i |
questions | frågor |
share | dela |
listen | och |
and | vårt |
our | vår |
other | andra |
each other | varandra |
EN This is entirely up to you. Generally, we send them out every day. But if you would prefer to receive yours on a weekly basis, this is fine too. You decide.
SV Det är helt upp till dig. Vanligtvis skickar vi dem dagligen. Men vill du ha dina nyhetsammanfattningar på veckobasis, går det också bra förstås. Du bestämmer.
Angļu | Zviedru |
---|---|
decide | bestämmer |
we | vi |
day | dagligen |
you | du |
but | men |
send | till |
this | bra |
EN Similarly, Health System BI Analyst Chris Paolini shared that “before COVID-19, we were looking back at financials and other KPIs on a monthly basis
SV På samma sätt berättar Chris Paolini, BI-analytiker inom hälso- och sjukvård, att ”före covid-19 blickade vi tillbaka på ekonomin och andra KPI:er en gång i månaden
EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster
SV Vi behöver kontrollera saker och ting på daglig basis och se till att ledarna kan fatta beslut snabbare
Angļu | Zviedru |
---|---|
decisions | beslut |
faster | snabbare |
we | vi |
need | behöver |
things | saker |
look | se |
make | och |
EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well.
SV Du kan anpassa färgerna genom att justera dem på global nivå (för hela webbplatsen om du använder Pro) och även på widgetbasis.
Angļu | Zviedru |
---|---|
website | webbplatsen |
global | global |
if | om |
using | använder |
you | du |
by | genom |
pro | pro |
well | att |
and | även |
a | hela |
can | du kan |
EN MEN'S SPORTS SHOES AS THE BASIS FOR YOUR SUCCESS
SV SPORTSKOR FÖR MÄN SOM GRUND FÖR DIN FRAMGÅNG
Angļu | Zviedru |
---|---|
basis | grund |
your | din |
EN Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
SV Enligt GDPR måste vi alltid ha en laglig grund för att använda personuppgifter
Angļu | Zviedru |
---|---|
gdpr | gdpr |
always | alltid |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
using | använda |
the | enligt |
basis | grund |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual).
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).
Angļu | Zviedru |
---|---|
providing | tillhandahålla |
managing | hantera |
basis | grund |
your | ditt |
and | och |
legal | rättslig |
account | konto |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
Angļu | Zviedru |
---|---|
required | krävs |
enter | för |
into | för att |
services | tjänster |
contract | avtal |
legal | rättslig |
products | produkter |
basis | grund |
you | dig |
your | dina |
in | med |
a | ett |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
Angļu | Zviedru |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
spf | spf |
dkim | dkim |
data | data |
sent | skickas |
domain | domän |
including | inklusive |
reports | rapporter |
contain | innehåller |
of | av |
daily | dagligen |
messages | meddelanden |
and | och |
basis | en |
these | dessa |
results | resultaten |
your | dina |
EN We may receive reports based on the use of these technologies from our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis.
Angļu | Zviedru |
---|---|
reports | rapporter |
technologies | teknik |
we | vi |
of | av |
based on | baserade |
from | från |
use | användningen |
may | kan |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem