Tulkot "meet needs" uz Krievu

RU «Устойчивое развитие» означает стратегии развития, учитывающие потребности сегодняшнего и будущих поколений

Transliterācija «Ustojčivoe razvitie» označaet strategii razvitiâ, učityvaûŝie potrebnosti segodnâšnego i buduŝih pokolenij

RU Чтобы занимать высокие позиции, необходим актуальный контент, который удовлетворяет потребностям пользователя

Transliterācija Čtoby zanimatʹ vysokie pozicii, neobhodim aktualʹnyj kontent, kotoryj udovletvorâet potrebnostâm polʹzovatelâ

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliterācija EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.

Transliterācija Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliterācija EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.

Transliterācija Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.

RU Найдите запись Google MeetВидео Google Meet будет автоматически храниться на вашем Google Диске

Transliterācija Najdite zapisʹ Google MeetVideo Google Meet budet avtomatičeski hranitʹsâ na vašem Google Diske

RU Мгновенно начните конференцию с помощью функции «Срочная конференция»

Transliterācija Mgnovenno načnite konferenciû s pomoŝʹû funkcii «Sročnaâ konferenciâ»

RU Познакомьтесь с местными художниками: встречайтесь, обменивайтесь идеями, обсуждайте искусство, заводите близких по духу друзей!

Transliterācija Poznakomʹtesʹ s mestnymi hudožnikami: vstrečajtesʹ, obmenivajtesʹ ideâmi, obsuždajte iskusstvo, zavodite blizkih po duhu druzej!

RU Познакомьтесь с другими родителями, присоединяйтесь к Meetup! Заводите новых друзей, пока дети играют вместе!

Transliterācija Poznakomʹtesʹ s drugimi roditelâmi, prisoedinâjtesʹ k Meetup! Zavodite novyh druzej, poka deti igraût vmeste!

RU Найдите запись Google MeetВидео Google Meet будет автоматически храниться на вашем Google Диске

Transliterācija Najdite zapisʹ Google MeetVideo Google Meet budet avtomatičeski hranitʹsâ na vašem Google Diske

RU Настройте Jira Service Management в точном соответствии со своими уникальными потребностями

Transliterācija Nastrojte Jira Service Management v točnom sootvetstvii so svoimi unikalʹnymi potrebnostâmi

RU Особенно любителей бега и любителей катания на горных велосипедах

Transliterācija Osobenno lûbitelej bega i lûbitelej kataniâ na gornyh velosipedah

RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.

Transliterācija Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.

RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».

Transliterācija — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».

RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.

Transliterācija My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.

RU В Zendesk вы можете использовать для обмена сообщениями готовый мессенджер или настроить и преобразовать его, как вам нужно.

Transliterācija V Zendesk vy možete ispolʹzovatʹ dlâ obmena soobŝeniâmi gotovyj messendžer ili nastroitʹ i preobrazovatʹ ego, kak vam nužno.

RU API Mailfence for Business содержит более 50 команд и постоянно развивается для удовлетворения потребностей наших клиентов

Transliterācija API Mailfence for Business soderžit bolee 50 komand i postoânno razvivaetsâ dlâ udovletvoreniâ potrebnostej naših klientov

RU Богатый опыт работы в архитектурно-строительной отрасли компании Topcon Solutions стал основой для успешной реализации требований клиента:

Transliterācija Bogatyj opyt raboty v arhitekturno-stroitelʹnoj otrasli kompanii Topcon Solutions stal osnovoj dlâ uspešnoj realizacii trebovanij klienta:

RU Узнайте, какой телефон лучше всего удовлетворяет вашим потребностям

Transliterācija Uznajte, kakoj telefon lučše vsego udovletvorâet vašim potrebnostâm

RU Отрасли и кастомизация. Мы проводим индивидуальное обучение локально в соответствии с потребностями вашего бизнеса

Transliterācija Otrasli i kastomizaciâ. My provodim individualʹnoe obučenie lokalʹno v sootvetstvii s potrebnostâmi vašego biznesa

RU Ваш бизнес защищен, а инфраструктура адаптирована под ваши потребности.

Transliterācija Vaš biznes zaŝiŝen, a infrastruktura adaptirovana pod vaši potrebnosti.

RU Специфические разработки для удовлетворения ваших потребностей

Transliterācija Specifičeskie razrabotki dlâ udovletvoreniâ vaših potrebnostej

RU Ознакомьтесь с характеристиками телефонов и подробной информацией, чтобы определить, какие устройства соответствуют вашим требованиям.

Transliterācija Oznakomʹtesʹ s harakteristikami telefonov i podrobnoj informaciej, čtoby opredelitʹ, kakie ustrojstva sootvetstvuût vašim trebovaniâm.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliterācija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Затем масштабируйте его с учетом потребностей всей организации.

Transliterācija Zatem masštabirujte ego s učetom potrebnostej vsej organizacii.

RU Пользовательские варианты развертывания с учетом требований безопасности

Transliterācija Polʹzovatelʹskie varianty razvertyvaniâ s učetom trebovanij bezopasnosti

RU Начните понимать своих лучших клиентов и их потребности

Transliterācija Načnite ponimatʹ svoih lučših klientov i ih potrebnosti

RU Удовлетворите уникальные потребности своей организации с помощью гибких вариантов выбора инфраструктуры и средств контроля.

Transliterācija Udovletvorite unikalʹnye potrebnosti svoej organizacii s pomoŝʹû gibkih variantov vybora infrastruktury i sredstv kontrolâ.

RU Просто здесь, чтобы удовлетворить ваши потребности, мы предлагаем 2-летние квартиры-студии высокого стандарта

Transliterācija Prosto zdesʹ, čtoby udovletvoritʹ vaši potrebnosti, my predlagaem 2-letnie kvartiry-studii vysokogo standarta

RU И не только в течение одного нестандартного года, а годами и десятилетиями.

Transliterācija I ne tolʹko v tečenie odnogo nestandartnogo goda, a godami i desâtiletiâmi.

RU Подход Control Union Certifications всегда заключался в разработке услуг, отвечающих растущим потребностям клиентов

Transliterācija Podhod Control Union Certifications vsegda zaklûčalsâ v razrabotke uslug, otvečaûŝih rastuŝim potrebnostâm klientov

RU Найдите поставщика прямой поставки, который может удовлетворить ваши потребности и у которого есть товары, которые вы хотите продать

Transliterācija Najdite postavŝika prâmoj postavki, kotoryj možet udovletvoritʹ vaši potrebnosti i u kotorogo estʹ tovary, kotorye vy hotite prodatʹ

RU В Швейцарии проложат вторую очередь Сен-Готардского автомобильного туннеля.

Transliterācija V Švejcarii proložat vtoruû očeredʹ Sen-Gotardskogo avtomobilʹnogo tunnelâ.

RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности

Transliterācija «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti

RU А с изделиями Copeland, разработанными для всех типов коммерческих холодильных систем, вы обязательно найдете нужное решение.

Transliterācija A s izdeliâmi Copeland, razrabotannymi dlâ vseh tipov kommerčeskih holodilʹnyh sistem, vy obâzatelʹno najdete nužnoe rešenie.

RU Автотранспортные системы развиваются, чтобы удовлетворить потребности находящегося в постоянном движении мира

Transliterācija Avtotransportnye sistemy razvivaûtsâ, čtoby udovletvoritʹ potrebnosti nahodâŝegosâ v postoânnom dviženii mira

RU Системы автомобильного транспорта развиваются, чтобы удовлетворить потребности мира, находящегося в движении

Transliterācija Sistemy avtomobilʹnogo transporta razvivaûtsâ, čtoby udovletvoritʹ potrebnosti mira, nahodâŝegosâ v dviženii

RU Кроме того, различные варианты подписки отвечают требованиям вашего бизнеса и бюджета.

Transliterācija Krome togo, različnye varianty podpiski otvečaût trebovaniâm vašego biznesa i bûdžeta.

RU Соответствие чрезвычайно высоким требованиям сетей центров обработки данных или кампусов

Transliterācija Sootvetstvie črezvyčajno vysokim trebovaniâm setej centrov obrabotki dannyh ili kampusov

RU Начните с шаблона и полностью настройте его под свои рекламные нужды

Transliterācija Načnite s šablona i polnostʹû nastrojte ego pod svoi reklamnye nuždy

RU А инструменты Ivanti позволяют гибко настраивать функционал безопасности, не мешая пользователям работать эффективней.

Transliterācija A instrumenty Ivanti pozvolâût gibko nastraivatʹ funkcional bezopasnosti, ne mešaâ polʹzovatelâm rabotatʹ éffektivnej.

RU Интересное место, удовлетворяя ожидания требовательных туристов; аккуратный, тихий но близко к центру. Мы рекомендуем

Transliterācija Interesnoe mesto, udovletvorââ ožidaniâ trebovatelʹnyh turistov; akkuratnyj, tihij no blizko k centru. My rekomenduem

RU Весна это очаровательный, элегантный и уютный пансионат с уникальной атмосферой, пытаясь удовлетворить потребности всех гостей

Transliterācija Vesna éto očarovatelʹnyj, élegantnyj i uûtnyj pansionat s unikalʹnoj atmosferoj, pytaâsʹ udovletvoritʹ potrebnosti vseh gostej

RU В вашем распоряжении номер для 2, 3, 4, 5 людей с высокими стандартами, чтобы удовлетворить ваши потребности

Transliterācija V vašem rasporâženii nomer dlâ 2, 3, 4, 5 lûdej s vysokimi standartami, čtoby udovletvoritʹ vaši potrebnosti

RU Очень хороший препарат позволяет отель, чтобы удовлетворить потребности каждого клиента…

Transliterācija Očenʹ horošij preparat pozvolâet otelʹ, čtoby udovletvoritʹ potrebnosti každogo klienta…

RU Но хватит и просто любого актуального смартфона

Transliterācija No hvatit i prosto lûbogo aktualʹnogo smartfona

RU В ваших историях продукт должен отвечать потребностям потенциальных потребителей.

Transliterācija V vaših istoriâh produkt dolžen otvečatʹ potrebnostâm potencialʹnyh potrebitelej.

RU Тарифные планы позволяют выбрать лучшее сочетание опций для вашего бизнеса.

Transliterācija Tarifnye plany pozvolâût vybratʹ lučšee sočetanie opcij dlâ vašego biznesa.

RU В A. P. Moller - Maersk мы разрабатываем решения, которые обеспечивают потребности наших клиентов от начала цепи поставок до ее конца.

Transliterācija V A. P. Moller - Maersk my razrabatyvaem rešeniâ, kotorye obespečivaût potrebnosti naših klientov ot načala cepi postavok do ee konca.