EN During this pandemic, I had the honour of delivering a commencement speech
Tulkot "had the honour" uz Krievu
Rāda 50 no 50 frāzes "had the honour" tulkojumiem no Angļu uz Krievu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Krievu vārdos/frāzēs:
| had | - Больше а более больше бы был была были было быть в в этом вас во во время времени время все всегда всего всех вы году даже данные два для до его если есть еще за и из или им имел их к как когда которые который кто месяц мы на нам нас не некоторые несколько никогда но нужно о одним он она они от очень по подробнее после при пришлось просто работы ранее раньше с своей свои свой себя так также то того только у у вас у нас уже чем что чтобы это этого этот я |
Tulkojums no Angļu uz Krievu no had the honour
Angļu
Krievu
RU Во время этой пандемии мне выпала честь произнести речь на торжественной церемонии вручения дипломов
Transliterācija Vo vremâ étoj pandemii mne vypala čestʹ proiznesti rečʹ na toržestvennoj ceremonii vručeniâ diplomov
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
RU Лорд-мэр подарил нам памятную хрустальную вазу, чтобы отметить это событие, и официально вручил честь.
Transliterācija Lord-mér podaril nam pamâtnuû hrustalʹnuû vazu, čtoby otmetitʹ éto sobytie, i oficialʹno vručil čestʹ.
EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840
RU Чаепитие проводится в лучших традициях обслуживания, восходящих к 1840 году
Transliterācija Čaepitie provoditsâ v lučših tradiciâh obsluživaniâ, voshodâŝih k 1840 godu
EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).
RU Подпись: Сотрудники ООН в Ливане соблюдают минуту молчания в своих офисах и домах в честь памяти жертв взрывов в Бейруте (4 августа 2021 года).
Transliterācija Podpisʹ: Sotrudniki OON v Livane soblûdaût minutu molčaniâ v svoih ofisah i domah v čestʹ pamâti žertv vzryvov v Bejrute (4 avgusta 2021 goda).
EN Honour our shared and lived experience
RU Уважать наш общий опыт и личный опыт каждого
Transliterācija Uvažatʹ naš obŝij opyt i ličnyj opyt každogo
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| our | наш |
| shared | общий |
| experience | опыт |
| and | и |
EN I sometimes find it hard to believe that I have the honour of running this site Your host, Ralph Treuthardt
RU Я горжусь тем, что руковожу этим отелем. Порой мне самому трудно в это поверить Управляющий Ральф Тройтхарт
Transliterācija  goržusʹ tem, čto rukovožu étim otelem. Poroj mne samomu trudno v éto poveritʹ Upravlâûŝij Ralʹf Trojthart
EN Honour five million lives lost to COVID-19 by making vaccine equity a reality, Guterres says
RU Пришло время сказать: «хватит»!
Transliterācija Prišlo vremâ skazatʹ: «hvatit»!
EN Honour five million lives lost to COVID-19 by making vaccine equity a reality, Guterres says
RU Пришло время сказать: «хватит»!
Transliterācija Prišlo vremâ skazatʹ: «hvatit»!
EN It's an honour to get myself presented to you
RU Это честь представить себя вам
Transliterācija Éto čestʹ predstavitʹ sebâ vam
EN Finns can travel visa-free to 174 countries (Germans, Brits and Swedes share this honour)
RU финны могут путешествовать в безвизовом режиме в 174 страны (этим преимуществом обладают также немцы, британцы и шведы)
Transliterācija finny mogut putešestvovatʹ v bezvizovom režime v 174 strany (étim preimuŝestvom obladaût takže nemcy, britancy i švedy)
EN To honour this significant date, the United Nations Population Fund in Kazakhstan UNFPA convened a round table
RU В честь этой знаменательной даты, Фонд ООН в области народонаселения в Казахстане UNFPA собрал круглый стол
Transliterācija V čestʹ étoj znamenatelʹnoj daty, Fond OON v oblasti narodonaseleniâ v Kazahstane UNFPA sobral kruglyj stol
EN It is filled with meaning – especially in Asia where it symbolizes luck, health and wealth, and brings honour to the family.
RU Исполненный особого смысла, в частности, в Азии, он символизирует счастье, здоровье, благосостояние и приносит почитание семье.
Transliterācija Ispolnennyj osobogo smysla, v častnosti, v Azii, on simvoliziruet sčastʹe, zdorovʹe, blagosostoânie i prinosit počitanie semʹe.
EN Lee was elected Player of the Year in 1998, 2000, 2009 and enjoyed the ultimate honour of becoming world No 1 at the end of 2010
RU Ли был назван «Игроком года» в 1998, 2000 и 2009 годах, а в конце 2010 года возглавил мировой рейтинг в гольфе
Transliterācija Li byl nazvan «Igrokom goda» v 1998, 2000 i 2009 godah, a v konce 2010 goda vozglavil mirovoj rejting v golʹfe
EN It’s an honour to be working with Aleksandra in Berlin on her first large-scale exhibition in the city
RU Работать в Берлине вместе с Александрой над ее первой крупной выставкой — большая честь
Transliterācija Rabotatʹ v Berline vmeste s Aleksandroj nad ee pervoj krupnoj vystavkoj — bolʹšaâ čestʹ
EN Honour five million lives lost to COVID-19 by making vaccine equity a reality, Guterres says
RU Мавритания: перспективы выгодного трудоустройства и лучшей жизни для местной молодежи
Transliterācija Mavritaniâ: perspektivy vygodnogo trudoustrojstva i lučšej žizni dlâ mestnoj molodeži
EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840
RU Чаепитие проводится в лучших традициях обслуживания, восходящих к 1840 году
Transliterācija Čaepitie provoditsâ v lučših tradiciâh obsluživaniâ, voshodâŝih k 1840 godu
EN The honour is to be presented on 26 May 2022 in the Coronation Hall of Aachen City Hall
RU Вручение премии должно пройти 26 мая 2022 года в Коронном зале ратуши Аахена
Transliterācija Vručenie premii dolžno projti 26 maâ 2022 goda v Koronnom zale ratuši Aahena
EN And of course it’s a great honour.
RU И, конечно же, это большая честь.
Transliterācija I, konečno že, éto bolʹšaâ čestʹ.
EN Finns can travel visa-free to 174 countries (Germans, Brits and Swedes share this honour)
RU финны могут путешествовать в безвизовом режиме в 174 страны (этим преимуществом обладают также немцы, британцы и шведы)
Transliterācija finny mogut putešestvovatʹ v bezvizovom režime v 174 strany (étim preimuŝestvom obladaût takže nemcy, britancy i švedy)
EN Lappeenranta (population 72,000) shares the Green Leaf honour with Gabrovo, Bulgaria.
RU Лаппеенранта, население которого составляет 72 000 человек, разделяет этот почетный титул вместе с болгарским Габрово.
Transliterācija Lappeenranta, naselenie kotorogo sostavlâet 72 000 čelovek, razdelâet étot početnyj titul vmeste s bolgarskim Gabrovo.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
RU Лорд-мэр подарил нам памятную хрустальную вазу, чтобы отметить это событие, и официально вручил честь.
Transliterācija Lord-mér podaril nam pamâtnuû hrustalʹnuû vazu, čtoby otmetitʹ éto sobytie, i oficialʹno vručil čestʹ.
EN I sometimes find it hard to believe that I have the honour of running this site Your host, Ralph Treuthardt
RU Я горжусь тем, что руковожу этим отелем. Порой мне самому трудно в это поверить Управляющий Ральф Тройтхарт
Transliterācija  goržusʹ tem, čto rukovožu étim otelem. Poroj mne samomu trudno v éto poveritʹ Upravlâûŝij Ralʹf Trojthart
EN It is an honour to address this Council on the occasion of its 15th anniversary – sadly, a time of grave setbacks in human rights.
RU Ваши превосходительства, Коллеги и друзья,
Transliterācija Vaši prevoshoditelʹstva, Kollegi i druzʹâ,
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliterācija Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.
RU Этих сестер пришлось разделить, потому что ни у кого не было места для них обеих.
Transliterācija Étih sester prišlosʹ razdelitʹ, potomu čto ni u kogo ne bylo mesta dlâ nih obeih.
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliterācija Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий
Transliterācija Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliterācija Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC
Transliterācija Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| alexa | alexa |
| dmarc | dmarc |
| million | млн |
| domains | доменов |
| spf | spf |
| a | а |
| only | только |
| in | в |
| to | запись |
| and | всего |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
RU У меня был файл Word, в котором были ошибки, которые нужно исправить, ваш сайт исправил файл Word за 6 минут.
Transliterācija U menâ byl fajl Word, v kotorom byli ošibki, kotorye nužno ispravitʹ, vaš sajt ispravil fajl Word za 6 minut.
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
RU Я полностью пренебрегал всеми этими вещами, когда играл, и даже вне моих выпивок они часто казались обузой
Transliterācija  polnostʹû prenebregal vsemi étimi veŝami, kogda igral, i daže vne moih vypivok oni často kazalisʹ obuzoj
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliterācija Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
Transliterācija K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
EN Even before we had questions about further steps and possible arguments of our opponents, Nikolay had already prepared answers to them.’
RU Еще до того, как у нас возникали вопросы о дальнейших шагах и возможных аргументах оппонентов, у Николая были наготове ответы».
Transliterācija Eŝe do togo, kak u nas voznikali voprosy o dalʹnejših šagah i vozmožnyh argumentah opponentov, u Nikolaâ byli nagotove otvety».
EN The best, fluffiest, yummiest pancakes I have had in my entire life, hands down!! And I have had a lot!!
RU Авокадо тосты и блинчики были просто на высоте. А вот кофе так себе. Персонал внимательный и вежливый.
Transliterācija Avokado tosty i blinčiki byli prosto na vysote. A vot kofe tak sebe. Personal vnimatelʹnyj i vežlivyj.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliterācija Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
EN Even before we had questions about further steps and possible arguments of our opponents, Nikolay had already prepared answers to them.’
RU Еще до того, как у нас возникали вопросы о дальнейших шагах и возможных аргументах оппонентов, у Николая были наготове ответы».
Transliterācija Eŝe do togo, kak u nas voznikali voprosy o dalʹnejših šagah i vozmožnyh argumentah opponentov, u Nikolaâ byli nagotove otvety».
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
RU С 3 октября 1990 г. Германия – вновь единая страна. Мирная революция в ГДР свалила Берлинскую стену, разделявшую Германию на Восток и Запад.
Transliterācija S 3 oktâbrâ 1990 g. Germaniâ – vnovʹ edinaâ strana. Mirnaâ revolûciâ v GDR svalila Berlinskuû stenu, razdelâvšuû Germaniû na Vostok i Zapad.
EN Minister-President Michael Kretschmer said the hospitals in the Free State had signalled that they had enough capacity
RU Больницы в Свободном государстве обозначили свою готовность, сказал премьер-министр Майкл Кречмер
Transliterācija Bolʹnicy v Svobodnom gosudarstve oboznačili svoû gotovnostʹ, skazal premʹer-ministr Majkl Krečmer
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliterācija Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliterācija Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий
Transliterācija Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliterācija Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
RU Я полностью пренебрегал всеми этими вещами, когда играл, и даже вне моих выпивок они часто казались обузой
Transliterācija  polnostʹû prenebregal vsemi étimi veŝami, kogda igral, i daže vne moih vypivok oni často kazalisʹ obuzoj
EN I recently previewed Nick’s book, “Life Without Limits” and I was amazed that I had a lot of the same experiences and feelings that Nick had
RU подписчиков в Instagram, но никогда в книге
Transliterācija podpisčikov v Instagram, no nikogda v knige
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| the | в |
| without | никогда |
EN 2 out of 3 custom properties examined (67%) had a depth of 0, and 30% had a depth of 1 (slightly less on mobile)
RU 2 из 3 проверенных кастомных свойств (67%) имели глубину, равную 0, 30% — глубину 1 (немного меньше на мобильных)
Transliterācija 2 iz 3 proverennyh kastomnyh svojstv (67%) imeli glubinu, ravnuû 0, 30% — glubinu 1 (nemnogo menʹše na mobilʹnyh)
EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage
RU Менее 1,8% имели глубину 2, практически никакие (0,7%) имели глубину 3 и больше, что говорит о базовом применении
Transliterācija Menee 1,8% imeli glubinu 2, praktičeski nikakie (0,7%) imeli glubinu 3 i bolʹše, čto govorit o bazovom primenenii
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно
Transliterācija «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| had | - |
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had
RU «Мы напрямую связываем свой стремительный рост с использованием Semrush
Transliterācija «My naprâmuû svâzyvaem svoj stremitelʹnyj rost s ispolʹzovaniem Semrush
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».
Transliterācija  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
had the honour honour highest business honour honour this significant honour five million honour our collaboration honour the traditional honour with gabrovo point of honour goddess s honour honour the wisdom honour of running honour to address honour online orders had had thé outdoor knife had had anticipated arab region has had team had ve had had done had put always had customer had haven’t had phone had had questions he had telegraph had previously outsourced had around band initially had probably had company had had quite you’ve had had always had bought had heard he had already exchange had staff had project had never had had never we’ve all had students had had built had opportunity had previously
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu