EN Assign duties and responsibilities to the staff members.
Tulkot "assign duties" uz Krievu
Rāda 50 no 50 frāzes "assign duties" tulkojumiem no Angļu uz Krievu
Tulkojums no Angļu uz Krievu no assign duties
Angļu
Krievu
RU возлагать обязанности и ответственность на сотрудников.
Transliterācija vozlagatʹ obâzannosti i otvetstvennostʹ na sotrudnikov.
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
RU Назначение пользователей — конечное действие. После него в рабочий процесс уже нельзя добавить условие или другое действие.
Transliterācija Naznačenie polʹzovatelej — konečnoe dejstvie. Posle nego v rabočij process uže nelʹzâ dobavitʹ uslovie ili drugoe dejstvie.
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
RU Вы можете назначить вывод звука игры на одно устройство, а вывод чата на второе устройство
Transliterācija Vy možete naznačitʹ vyvod zvuka igry na odno ustrojstvo, a vyvod čata na vtoroe ustrojstvo
EN Excess work, too many duties, short moments of respite are elements of the script that writes us today
RU Излишняя работа, слишком много обязанностей, короткие моменты передышки - это элементы сценария, который пишет нам сегодня
Transliterācija Izlišnââ rabota, sliškom mnogo obâzannostej, korotkie momenty peredyški - éto élementy scenariâ, kotoryj pišet nam segodnâ
EN EASTER HOLIDAY Easter in the mountains is a great way to rest from everyday duties and spend free time in the family circle
RU Пасхальный праздник Пасха в горах - отличный способ отдохнуть от повседневных обязанностей и провести свободное время в кругу семьи
Transliterācija Pashalʹnyj prazdnik Pasha v gorah - otličnyj sposob otdohnutʹ ot povsednevnyh obâzannostej i provesti svobodnoe vremâ v krugu semʹi
EN Our solution will open up new opportunities for your business and reduce the list of routine duties your staff deals with
RU Наше решение откроет новые возможности для вашего бизнеса и сократит список рутинных обязанностей, которые выполняет ваш персонал
Transliterācija Naše rešenie otkroet novye vozmožnosti dlâ vašego biznesa i sokratit spisok rutinnyh obâzannostej, kotorye vypolnâet vaš personal
EN Already in the morning children can participate and get to know the daily duties of the host - feeding cows, calves, bullocks, pigs, cock
RU Уже с утра дети могут участвовать и знакомиться с ежедневными обязанностями хозяина - кормить коров, телят, тельцов, свиней, петуха
Transliterācija Uže s utra deti mogut učastvovatʹ i znakomitʹsâ s ežednevnymi obâzannostâmi hozâina - kormitʹ korov, telât, telʹcov, svinej, petuha
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members.… read more
RU С момента основания группа состоит из четырёх членов: Карен Файрчилд, Кимберли Роадс Шлапман, Филлипа Свита и Джими Вестбрука… подробнее
Transliterācija S momenta osnovaniâ gruppa sostoit iz četyrëh členov: Karen Fajrčild, Kimberli Roads Šlapman, Fillipa Svita i Džimi Vestbruka… podrobnee
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members
RU С момента основания группа состоит из четырёх членов: Карен Файрчилд, Кимберли Роадс Шлапман, Филлипа Свита и Джими Вестбрука
Transliterācija S momenta osnovaniâ gruppa sostoit iz četyrëh členov: Karen Fajrčild, Kimberli Roads Šlapman, Fillipa Svita i Džimi Vestbruka
EN Or split those duties with multiple team administrators.
RU Или разделите эти обязанности между несколькими администраторами команды.
Transliterācija Ili razdelite éti obâzannosti meždu neskolʹkimi administratorami komandy.
EN The duties of the Chairpersons are to chair the business meetings and also to update and maintain these written guidelines so that they remain current
RU Обязанности председателей - проводить рабочую встречи, а также обновлять и поддерживать данные инструкции, чтобы они были актуальными
Transliterācija Obâzannosti predsedatelej - provoditʹ rabočuû vstreči, a takže obnovlâtʹ i podderživatʹ dannye instrukcii, čtoby oni byli aktualʹnymi
EN Your duties include production, quality control, packaging, and workplace maintenance
RU В ваши обязанности входит производство, контроль качества, упаковка и обслуживание рабочего места
Transliterācija V vaši obâzannosti vhodit proizvodstvo, kontrolʹ kačestva, upakovka i obsluživanie rabočego mesta
EN Shipments going to Canada will have all duties and taxes paid for and included in the shipping cost that is paid at checkout.
RU В стоимость заказов, отправляемых в Канаду, будет включена оплата таможенного оформления.
Transliterācija V stoimostʹ zakazov, otpravlâemyh v Kanadu, budet vklûčena oplata tamožennogo oformleniâ.
EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.
RU Ваша покупка не включает оплату за таможенное оформление, пошлины и налоги — вы несете ответственность за любые дополнительные расходы.
Transliterācija Vaša pokupka ne vklûčaet oplatu za tamožennoe oformlenie, pošliny i nalogi — vy nesete otvetstvennostʹ za lûbye dopolnitelʹnye rashody.
EN Camera-based in-vehicle solutions help police around the world perform their daily duties more efficiently.
RU Бортовые системы с камерами помогают полиции по всему миру более эффективно выполнять свои повседневные обязанности.
Transliterācija Bortovye sistemy s kamerami pomogaût policii po vsemu miru bolee éffektivno vypolnâtʹ svoi povsednevnye obâzannosti.
EN The amount of duties / taxes is based on the total invoice:
RU Чтобы подтвердить, что ваш город не попадает под данные ограничения, вам необходимо связаться со Службой поддержки.
Transliterācija Čtoby podtverditʹ, čto vaš gorod ne popadaet pod dannye ograničeniâ, vam neobhodimo svâzatʹsâ so Služboj podderžki.
EN As part of the responsibility of an SRE, monitoring and observability are a key component of their duties
RU В рамках ответственности SRE мониторинг и наблюдаемость являются ключевым компонентом их обязанностей
Transliterācija V ramkah otvetstvennosti SRE monitoring i nablûdaemostʹ âvlâûtsâ klûčevym komponentom ih obâzannostej
EN For orders to be delivered to European Countries that requires custom duties, this have to be paid by the customer
RU Предусмотренная таможенная пошлина, при доставке заказов оплачивается получателем
Transliterācija Predusmotrennaâ tamožennaâ pošlina, pri dostavke zakazov oplačivaetsâ polučatelem
EN Our solution will open up new opportunities for your business and reduce the list of routine duties your staff deals with
RU Наше решение откроет новые возможности для вашего бизнеса и сократит список рутинных обязанностей, которые выполняет ваш персонал
Transliterācija Naše rešenie otkroet novye vozmožnosti dlâ vašego biznesa i sokratit spisok rutinnyh obâzannostej, kotorye vypolnâet vaš personal
EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.
RU Ваша покупка не включает оплату за таможенное оформление, пошлины и налоги — вы несете ответственность за любые дополнительные расходы.
Transliterācija Vaša pokupka ne vklûčaet oplatu za tamožennoe oformlenie, pošliny i nalogi — vy nesete otvetstvennostʹ za lûbye dopolnitelʹnye rashody.
EN Training as a nurse in Germany: duties and salary
RU Профобучение в сфере ухода в Германии: Задачи и зарплата
Transliterācija Profobučenie v sfere uhoda v Germanii: Zadači i zarplata
EN Air traffic management assistants perform many duties
RU Агенты по авиаперевозкам выполняют целый ряд задач
Transliterācija Agenty po aviaperevozkam vypolnâût celyj râd zadač
EN The idea is for them to concentrate on their care duties rather than filling out forms and writing reports.
RU Они должны иметь возможность полностью сосредоточиться на снабжении людей, а не на заполнении досье.
Transliterācija Oni dolžny imetʹ vozmožnostʹ polnostʹû sosredotočitʹsâ na snabženii lûdej, a ne na zapolnenii dosʹe.
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
RU Какие задачи связаны с председательством в Совете ЕС? Какие акценты привносит Германия? Все, что вы должны знать, в нашем материале:
Transliterācija Kakie zadači svâzany s predsedatelʹstvom v Sovete ES? Kakie akcenty privnosit Germaniâ? Vse, čto vy dolžny znatʹ, v našem materiale:
EN Duties should be segregated where appropriate
RU Обязанности разделены в тех сферах, где это уместно.
Transliterācija Obâzannosti razdeleny v teh sferah, gde éto umestno.
EN Access to any of the databases is strictly controlled in accordance with the principles of least privilege and separation of duties.
RU Доступ к базам данных строго контролируется в соответствии с принципами минимальных полномочий и разделения обязанностей.
Transliterācija Dostup k bazam dannyh strogo kontroliruetsâ v sootvetstvii s principami minimalʹnyh polnomočij i razdeleniâ obâzannostej.
EN 2) where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;
RU 2) когда это необходимо для выполнения нами установленных законом обязанностей или законодательных обязательств;
Transliterācija 2) kogda éto neobhodimo dlâ vypolneniâ nami ustanovlennyh zakonom obâzannostej ili zakonodatelʹnyh obâzatelʹstv;
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| necessary | необходимо |
| perform | выполнения |
| obligations | обязательств |
| us | нами |
| or | или |
| for | для |
| is | это |
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members.… read more
RU С момента основания группа состоит из четырёх членов: Карен Файрчилд, Кимберли Роадс Шлапман, Филлипа Свита и Джими Вестбрука… подробнее
Transliterācija S momenta osnovaniâ gruppa sostoit iz četyrëh členov: Karen Fajrčild, Kimberli Roads Šlapman, Fillipa Svita i Džimi Vestbruka… podrobnee
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members
RU С момента основания группа состоит из четырёх членов: Карен Файрчилд, Кимберли Роадс Шлапман, Филлипа Свита и Джими Вестбрука
Transliterācija S momenta osnovaniâ gruppa sostoit iz četyrëh členov: Karen Fajrčild, Kimberli Roads Šlapman, Fillipa Svita i Džimi Vestbruka
EN Split duties with multiple team administrators.
RU Разделите обязанности с несколькими администраторами команды.
Transliterācija Razdelite obâzannosti s neskolʹkimi administratorami komandy.
EN CUSTOMS REGULATIONS, DUTIES & TARIFF
RU ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА, ПОШЛИНЫ И ТАРИФЫ
Transliterācija TAMOŽENNYE PRAVILA, POŠLINY I TARIFY
EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases
RU Вы спросите их, какие налоги, таможенные пошлины и пошлины могут взимать ваши клиенты за все импортированные покупки
Transliterācija Vy sprosite ih, kakie nalogi, tamožennye pošliny i pošliny mogut vzimatʹ vaši klienty za vse importirovannye pokupki
EN 2. Minimum Duties of the Data Protection Officer
RU 2. Минимальные обязанности сотрудника по защите данных
Transliterācija 2. Minimalʹnye obâzannosti sotrudnika po zaŝite dannyh
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
RU «Обычно, чтобы увеличить органический трафик с помощью контента в 10 раз, агентство выделяет для работы целую команду
Transliterācija «Obyčno, čtoby uveličitʹ organičeskij trafik s pomoŝʹû kontenta v 10 raz, agentstvo vydelâet dlâ raboty celuû komandu
EN Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more
RU Применяйте автоматическое назначение задач, отправку сообщений в Slack и многое другое
Transliterācija Primenâjte avtomatičeskoe naznačenie zadač, otpravku soobŝenij v Slack i mnogoe drugoe
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| slack | slack |
EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.
Transliterācija Upravlâjte urovnâmi dostupa, zadavajte roli dlâ členov svoej komandy i urovni dostupa dlâ obŝego kontenta.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.
Transliterācija Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.
Transliterācija Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| jira | jira |
EN Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.
Transliterācija Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.
EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting.
RU Ответьте на все оставшиеся вопросы и распределите задачи и крайние сроки между ответственными лицами, прежде чем завершить собрание.
Transliterācija Otvetʹte na vse ostavšiesâ voprosy i raspredelite zadači i krajnie sroki meždu otvetstvennymi licami, prežde čem zaveršitʹ sobranie.
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
RU Foursquare вправе переуступить, передать или делегировать любое из своих прав и обязательств без согласия с чьей-либо стороны
Transliterācija Foursquare vprave pereustupitʹ, peredatʹ ili delegirovatʹ lûboe iz svoih prav i obâzatelʹstv bez soglasiâ s čʹej-libo storony
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.
Transliterācija Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.
EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
RU Назначьте сотрудников своей организации «соавторами» сделок, чтобы все заинтересованные стороны были в курсе.
Transliterācija Naznačʹte sotrudnikov svoej organizacii «soavtorami» sdelok, čtoby vse zainteresovannye storony byli v kurse.
EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.
RU Определите и назначьте роли агентов в соответствии с вашей организационной структурой и рабочим процессом.
Transliterācija Opredelite i naznačʹte roli agentov v sootvetstvii s vašej organizacionnoj strukturoj i rabočim processom.
EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents
RU Администраторы могут создавать рабочие процессы и назначать агентам разную степень ответственности.
Transliterācija Administratory mogut sozdavatʹ rabočie processy i naznačatʹ agentam raznuû stepenʹ otvetstvennosti.
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
RU Назначьте специальные приоритетные телефонные номера. Все входящие звонки на приоритетные номера перемещаются в начало очереди.
Transliterācija Naznačʹte specialʹnye prioritetnye telefonnye nomera. Vse vhodâŝie zvonki na prioritetnye nomera peremeŝaûtsâ v načalo očeredi.
EN Identify your team members and assign tasks
RU Выбор участников команды и распределение ролей.
Transliterācija Vybor učastnikov komandy i raspredelenie rolej.
EN Keep track of customer conversations by converting them into tickets. Convert all incoming emails into tickets. Prioritize, categorize and assign them to the right people.
RU Простая и надежная система отслеживания, приоритезации и ответов на запросы пользователей для службы поддержки клиентов.
Transliterācija Prostaâ i nadežnaâ sistema otsleživaniâ, prioritezacii i otvetov na zaprosy polʹzovatelej dlâ služby podderžki klientov.
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
RU Когда клиент создает задачу в Jira Service Management, создать копию задачи в Jira Software и назначить ей специалиста.
Transliterācija Kogda klient sozdaet zadaču v Jira Service Management, sozdatʹ kopiû zadači v Jira Software i naznačitʹ ej specialista.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| jira | jira |
| customer | клиент |
| software | software |
| assign | назначить |
| and | и |
| create | создать |
| in | в |
| management | management |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
RU Уведомляйте участников команды, когда отмечаете их тегом или назначаете задание, чтобы держать их в курсе прогресса.
Transliterācija Uvedomlâjte učastnikov komandy, kogda otmečaete ih tegom ili naznačaete zadanie, čtoby deržatʹ ih v kurse progressa.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
assign duties duties import duties customs duties additional customs duties additional duties daily duties duties under too many duties split those duties perform statutory duties amount of duties perform many duties duties are associated duties include production custom duties on call duties section duties balancing the duties duties in writing rights and duties assign roles assign automatically assign assign tasks assign owners assign agents assign conversations assign different roles assign each sale then assign assign different levels assign agent roles assign deadlines assign users assign employees assign messages easily assign re assign assign tasks within assign staff assign points would assign assign responsibility assign action items simply assign should assign assign permissions cookies assign assign tickets
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu