Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "suited" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "suited" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

suited adequada adequado adequados ao com fazer para por

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no suited

Angļu
Portugāļu

EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.

PT Se você é um consultor profissional de SEO ou uma agência com vários clientes, o plano Semrush Guru será mais adequado.

Angļu Portugāļu
consultant consultor
agency agência
clients clientes
semrush semrush
guru guru
or ou
if se
plan plano
the o
a um
you você
be ser
professional profissional
seo seo
will será
then de
suited adequado

EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.

PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.

Angļu Portugāļu
designers designers
book livro
genre gênero
create criar
amazing incrível
the o
pages páginas
can podem
logo para
is ficar
our nossos
your seu
inside de

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

PT Chega de fazer busca, avaliação e integração de escritores! Economizamos seu tempo e esforço identificando instantaneamente os criadores de conteúdo mais indicados para as suas necessidades específicas.

Angļu Portugāļu
onboarding integração
writers escritores
effort esforço
content conteúdo
creators criadores
requirements necessidades
instantly instantaneamente
time tempo
best para
and e
specific de

EN While this technology isn’t well-suited to make sales (yet), it’s a great way to add novelty to your startup’s brand and help customers along the way.

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

Angļu Portugāļu
help ajudar
customers consumidores
technology tecnologia
sales vendas
the os
a uma
great excelente
add adicionar
this dessa
brand marca
way de
and e

EN Do you want the most secure service? Or maybe the one recommended by most users? Find money transfer service suited to your needs! Let us know which features are important to you.

PT Deseja o serviço mais seguro? Ou talvez o recomendado pela maioria dos usuários? Encontre um serviço de transferência de dinheiro adequado às suas necessidades! Informe quais recursos são importantes para você.

Angļu Portugāļu
recommended recomendado
users usuários
find encontre
suited adequado
service serviço
or ou
needs necessidades
features recursos
the o
are são
you want deseja
maybe talvez
one um
money dinheiro
you você
important importantes
most de
transfer para

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.

Angļu Portugāļu
innovator inovador
policy política
suited adequada
safenet safenet
scenario cenários
life vida
real real
approach abordagem
trusted trusted
access access
cases casos
use uso
based com
a uma
to a

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

Angļu Portugāļu
deploying implementação
analytic análise
solutions soluções
source fonte
open aberta
data dados
can pode
be ser
and e
against de

EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames

PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados

EN Contextual bandits is a type of reinforcement learning that is well suited for problems with exploration/exploitation trade-offs

PT Contextual bandits é um tipo de aprendizado por reforço, adequado para problemas que envolvem o dilema entre explorar investigando e explorar tirando proveito

Angļu Portugāļu
contextual contextual
reinforcement reforço
problems problemas
is é
type tipo
a um
that que
of de
well adequado

EN Cloud hosting is best suited to systems administrators, web developers, or anyone with the technical know-how for server management

PT A hospedagem em nuvem é mais adequada para administradores de sistemas, desenvolvedores web ou qualquer pessoa com o know-how técnico para gerenciar servidores

Angļu Portugāļu
cloud nuvem
suited adequada
administrators administradores
web web
developers desenvolvedores
technical técnico
hosting hospedagem
is é
systems sistemas
or ou
server servidores
best para
the o
anyone pessoa
management gerenciar

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

PT Um Fluxo de trabalho centralizado geralmente é mais adequado para equipes que estão migrando do SVN para o Git e equipes menores.

Angļu Portugāļu
centralized centralizado
generally geralmente
suited adequado
teams equipes
migrating migrando
svn svn
git git
smaller menores
a um
workflow fluxo de trabalho
is é
and e
for de

EN Best suited for databases, critical transaction processing, and near real-time operations and reporting

PT Mais adequado para bancos de dados, processamento de transações críticas e operações e relatórios quase em tempo real

Angļu Portugāļu
databases bancos de dados
transaction transações
processing processamento
operations operações
real real
time tempo
best para
suited adequado
real-time tempo real
and e

EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying

PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas

Angļu Portugāļu
encounter encontrar
colorful coloridas
characters personagens
probably provavelmente
better melhores
of do
and e
equally igualmente
than o
viewing para

EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying

PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas

Angļu Portugāļu
encounter encontrar
colorful coloridas
characters personagens
probably provavelmente
better melhores
of do
and e
equally igualmente
than o
viewing para

EN Optimisation of spaces designed in terms of function and comfort so that they can be properly suited to their main diplomatic functions.

PT Otimização dos espaços projetados em termos funcionais e de conforto, para uma correta adequação às suas principais funções diplomáticas.

Angļu Portugāļu
optimisation otimização
spaces espaços
comfort conforto
main principais
terms termos
functions funções
in em
of de
and e

EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications

PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência

Angļu Portugāļu
overhead a sobrecarga
http http
latency latência
applications aplicativos
low para
the a
problem problema
of de
which o

EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.

PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação.  Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.

Angļu Portugāļu
systems sistemas
old antigas
user usuário
rpa rpa
bots bots
breakthrough avanço
walls paredes
interfaces interfaces
a um
are são
transformation transformação
to a
and e
our nossos

EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.

PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.

Angļu Portugāļu
help serviços
needs necessidades
hotels hotéis
best para
and e
dining é

EN Find numbers perfectly suited for your application by searching based on your use case or filtering by the granular attributes you need.

PT Encontre números perfeitamente adequados para seu aplicativo pesquisando com base em seu caso de uso ou filtrando pelos atributos granulares de que você precisa.

Angļu Portugāļu
perfectly perfeitamente
suited adequados
granular granulares
attributes atributos
application aplicativo
or ou
find encontre
searching pesquisando
numbers números
need precisa
you você
based com
use uso
case caso

EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.

PT Em termos de organização, nada a reclamar, foi tudo ótimo, assim como o local, que foi perfeitamente adequado ao tamanho do evento e ao número de participantes.

Angļu Portugāļu
location local
event evento
participants participantes
great ótimo
organization organização
perfectly perfeitamente
size tamanho
was foi
the o
number número
well adequado
everything tudo
of do
and e

EN Being purpose-built for real-time log streaming, Apache Kafka is ideally suited for applications that need:

PT Desenvolvido especificamente para streaming de logs em tempo real, o Apache Kafka é ideal para aplicativos que precisam de:

Angļu Portugāļu
log logs
streaming streaming
apache apache
kafka kafka
ideally ideal
applications aplicativos
built desenvolvido
is é
time tempo
real real
need precisam
real-time tempo real
that que

EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.

PT Isso torna o Apache Kafka ideal para aplicativos que aproveitam uma infraestrutura de comunicação que pode distribuir grandes volumes de dados em tempo real.

Angļu Portugāļu
apache apache
kafka kafka
ideally ideal
infrastructure infraestrutura
distribute distribuir
high grandes
applications aplicativos
data dados
real real
can pode
makes o que
a uma
volumes volumes
in em
time tempo
of de
this isso

EN They are well suited to use cases such as micro-segmentation, personalization, root cause analysis of complex processes, fraud detection, and customer churn.

PT Eles são adequados para casos de uso como microssegmentação, personalização, análise de causa raiz de processos complexos, detecção de fraude e rotatividade de clientes.

Angļu Portugāļu
suited adequados
personalization personalização
analysis análise
complex complexos
processes processos
fraud fraude
detection detecção
root raiz
customer clientes
cases casos
use uso
of de
are são
cause causa
to para
and e
as como

EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.

PT Não importa o tamanho de sua cozinha ou de seu orçamento, temos o coletor perfeitamente adequado para atender às suas necessidades, um coletor que funcionará tranquilamente por anos.

Angļu Portugāļu
kitchen cozinha
budget orçamento
perfectly perfeitamente
suited adequado
needs necessidades
matter importa
or ou
a um
the o
size tamanho
years anos
we temos
meet atender
of de
to para
that que

EN The affordable tracker is perfect for runners, with some top-end features, but also suited for cycling and swimming activity tracking too.

PT O rastreador acessível é perfeito para corredores, com alguns recursos de ponta, mas também adequado para rastreamento de atividades de ciclismo e

Angļu Portugāļu
affordable acessível
perfect perfeito
runners corredores
features recursos
suited adequado
cycling ciclismo
activity atividades
tracker rastreador
is é
tracking rastreamento
the o
but mas
end ponta
also também
and e
for de

EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.

PT As diferenças entre o Sonos Roam e o Sonos One, e One SL, analisadas para ajudá-lo a descobrir qual poderia ser o Sonos pequeno certo para você.

Angļu Portugāļu
sonos sonos
the o
you você
between entre
and e

EN Splashtop is well suited for organizations with a hybrid computing infrastructure that combines physical computers and virtual machines.

PT A Splashtop é adequada para organizações com uma infraestrutura de computação híbrida que combina computadores físicos e máquinas virtuais.

Angļu Portugāļu
splashtop splashtop
organizations organizações
hybrid híbrida
computing computação
infrastructure infraestrutura
combines combina
physical físicos
virtual virtuais
is é
computers computadores
machines máquinas
a uma
that que
and e

EN Moodle LMS, the customisable, open-source platform used by hundreds of millions of  learners worldwide, is ideally suited for the delivery of MOOCs (massive open online courses).

PT O Moodle LMS, a plataforma personalizável e de código aberto usada por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é ideal para a entrega de MOOCs (cursos on-line abertos e massivos).

Angļu Portugāļu
lms lms
customisable personalizável
used usada
learners alunos
ideally ideal
delivery entrega
online on-line
courses cursos
is é
moodle moodle
platform plataforma
hundreds centenas
millions milhões de
the o
worldwide em todo o mundo
of de

EN Suited for institutions with multiple sites

PT Adequado para instituições com vários sites

Angļu Portugāļu
suited adequado
institutions instituições
multiple vários
sites sites
for para

EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features used by hundreds of millions of learners worldwide, is ideally suited for K-12 schools.

PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto com segurança inerente e recursos de privacidade usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é ideal para escolas K-12.

Angļu Portugāļu
lms lms
inherent inerente
ideally ideal
schools escolas
is é
moodle moodle
management gerenciamento
system sistema
security segurança
privacy privacidade
features recursos
learners alunos
the o
open aberto
used usado
hundreds centenas
millions milhões de
worldwide em todo o mundo
of de
source a
and e
by com

EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.

PT Confira os vídeos sobre os quais todos estão comentando ou dê uma olhada nos vídeos mais populares. Com certeza você encontrará algo de seu interesse no Facebook Watch.

Angļu Portugāļu
videos vídeos
popular populares
facebook facebook
or ou
find encontrar
the os
something algo
check confira
to watch
about sobre

EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.

PT Encontre o modelo perfeito em nosso catálogo em constante expansão. Cada modelo é um site ou uma página de destino desenvolvido com todos os atributos necessários, adequado para qualquer negócio ou setor específico.

Angļu Portugāļu
find encontre
template modelo
catalog catálogo
suited adequado
ever constante
expanding expansão
designed desenvolvido
website site
or ou
industry setor
is é
perfect perfeito
a um
page página
each cada
to em
our nosso
business com
the o
specific de

EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.

PT Com cinco categorias principais e dezenas de subcategorias, garantimos que você encontre um template de vídeo especifico para suas necessidades.

Angļu Portugāļu
main principais
categories categorias
template template
needs necessidades
video vídeo
of de
you você
five cinco
and e
to para

EN Perfectly suited for science fiction, thrillers, abstract films, typography intros, and way more

PT É uma ótima opção para filmes de ficção científica, suspense, filmes abstratos, introdução de tipografia e muito mais

Angļu Portugāļu
science científica
fiction ficção
films filmes
typography tipografia
more mais
and e
way de

EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.

PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.

Angļu Portugāļu
simple fácil
ideally ideal
food alimentares
syrup xarope
tailored personalizadas
is é
service serviços
solutions soluções
applications aplicações
we nós
the o
and de
in em

EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.

PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.

Angļu Portugāļu
nature natureza
positive positivos
output resultados
ideally ideal
innovation inovação
representation representação
ideas ideias
method método
process processo
management gestão
is é
a um
thoughts pensamentos
based com
mapping mapas
use uso
of do
and e
the o

EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms

PT Embora mais conhecido por seu uso no setor de entretenimento, o LED possui muitos pontos fortes que tornam a tecnologia perfeitamente adequada para uso em ambientes críticos, como salas de controle

Angļu Portugāļu
known conhecido
entertainment entretenimento
strong fortes
points pontos
suited adequada
environments ambientes
rooms salas
led led
use uso
sector setor
technology tecnologia
perfectly perfeitamente
control controle
best para
in em
the o
many muitos
that que

EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.

PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.

Angļu Portugāļu
destinations destinos
best melhores
the os
will estará
wishes desejos
to nas
and e
needs exigências

EN RST Instruments’ offers a variety of tilt meters suited to the specific needs of your project

PT RST Instruments' oferece uma variedade de medidores de inclinação adequados para as necessidades específicas do seu projeto

Angļu Portugāļu
offers oferece
variety variedade
suited adequados
project projeto
rst rst
needs necessidades
the as
a uma
of do
your seu

EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.

PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.

Angļu Portugāļu
strain tensão
wire arame
similar semelhante
function função
different diferentes
suited adequados
modes modos
installation instalação
structures estruturas
steel aço
concrete concreto
models modelos
designed projetado
use uso
and e
be ser
the o
one um
available disponível
three três
two dois
of de
is é

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

PT Layers: O Elementor adotou Layers para que seja agora compatível com o plugin e oferece escolhas de design adequadas aos profissionais - completamente grátis. 

Angļu Portugāļu
plugin plugin
choices escolhas
design design
professionals profissionais
completely completamente
free grátis
the o
now agora
offers oferece
and e
compatible compatível
for de
with aos

EN SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro is a lightweight immutable OS that’s well suited for any decentralized computing environment such as edge, embedded or industrial IoT deployment without vendor lock-in.

PT O SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro é um SO imutável e leve, adequado para qualquer ambiente de computação descentralizado, como implantação de IoT na borda, incorporada ou industrial, sem dependência de fornecedor.

Angļu Portugāļu
linux linux
enterprise enterprise
sle sle
micro micro
lightweight leve
decentralized descentralizado
computing computação
environment ambiente
edge borda
embedded incorporada
industrial industrial
deployment implantação
vendor fornecedor
a um
or ou
iot iot
is é
without sem
suse suse
as como
well adequado
any qualquer

EN Sourcegraph is particularly suited for searching, navigating or cross-referencing in large codebases

PT Sourcegraph é particularmente adequado para pesquisa, navegação ou referência cruzada em grandes bases de código

Angļu Portugāļu
particularly particularmente
suited adequado
searching pesquisa
navigating navegação
or ou
large grandes
is é
cross cruzada
in em

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

Angļu Portugāļu
warm quentes
instruments instrumentos
well ideal
world mundo
vocals vocais
the o
sound som
different vários
also também
of de

EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…

PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber.  Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…

EN It is better suited for real-time monitoring and response functions.

PT Ele é mais adequado para funções de monitoramento e resposta em tempo real.

Angļu Portugāļu
suited adequado
functions funções
real real
monitoring monitoramento
response resposta
is é
time tempo
it ele
real-time tempo real
and e

EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.

PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.

Angļu Portugāļu
birds pássaros
water água
exhibit exposição
habitat habitat
viewing observação
facility instalação
point point
ground solo
land terra
above acima
a um
thanks com
and e
unique única

EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.

PT Também temos experiência em reconhecer tendências de mercado e garantiremos que você obtenha os produtos certos e o reconhecimento da marca adequados à campanha e ao consumidor.

Angļu Portugāļu
market mercado
trends tendências
campaign campanha
consumer consumidor
experience experiência
you você
we temos
in em
get obtenha
also também
recognizing reconhecer
brand marca
and e
right adequados
products produtos
the o

EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited

PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada

Angļu Portugāļu
fragile frágil
considered considerados
packaging embalagem
perfectly perfeitamente
suited adequada
is é
components componentes
the o
product produto
of do
size tamanho
be ser
how quão
will deverão
it ele
and e
your seus
custom para

EN There's a lot to consider in strategic branding, and your product packaging design needs to be perfectly suited to the target audience who are going to buy what you sell in Colorado, Denver, and Boulder.

PT Há muito a se considerar no branding estratégico, e o design da embalagem do seu produto precisa ser perfeitamente adequado ao público-alvo que vai comprar o que você vende no Colorado, Denver e Boulder.

Angļu Portugāļu
strategic estratégico
branding branding
perfectly perfeitamente
suited adequado
audience público
sell vende
colorado colorado
denver denver
target audience público-alvo
packaging embalagem
design design
in no
product produto
be ser
buy comprar
target alvo
the o
you você
and e

Rāda 50 no 50 tulkojumiem