EN Grid: Strips - A grid where strips of images display at different sizes in each row
Tulkot "strips" uz Portugāļu
Rāda 35 no 35 frāzes "strips" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no strips
Angļu
Portugāļu
PT Grade: tiras - uma grade com tiras de imagens de diferentes tamanhos em cada fileira
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| grid | grade |
| strips | tiras |
| images | imagens |
| sizes | tamanhos |
| row | fileira |
| different | diferentes |
| a | uma |
| in | em |
| each | cada |
| of | de |
EN The Best Smart Wi-Fi Power Strips for a Smart Home
PT Melhores dispositivos Sonoff para casa inteligente
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| smart | inteligente |
| home | casa |
| best | melhores |
EN Quinoa pan with veggie fry strips
PT Panela de quinoa com fritas vegetarianas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| pan | panela |
EN This recipe for a delicious quinoa pan with veggie fry strips is very easy ♥ quick on the table and guaranteed to please the whole family!
PT Esta receita para uma deliciosa panela de quinoa com fritas vegetarianas é muito fácil ♥ rápida sobre a mesa e garantida para agradar a toda a família!
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!
EN Chinese cabbage pan with soy strips
PT Panela de repolho chinês com tiras de soja
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| chinese | chinês |
| pan | panela |
| soy | soja |
| strips | tiras |
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| preparation | preparo |
| cut | corte |
| seeds | sementes |
| very | bem |
| the | as |
| and | e |
| into | em |
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| slice | corte |
| carrot | cenoura |
| strips | tiras |
| slight | leve |
| blade | lâmina |
| point | ponta |
| a | um |
| motion | movimento |
| the | a |
| and | e |
| moving | para |
| using | com |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wide | tamanho |
| strips | tiras |
| knife | faca |
| and | e |
| the | a |
| one | um |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.
PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| strips | tiras |
| the | o |
| cutting | corte |
| a | um |
| and | e |
| fine | bem |
| by | por |
| to | em |
EN If you wish, we can also supply you poster strips for the self-designed motifs. You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
PT Além disso, a Posterlounge oferece-lhe um sistema de pagamento seguro e envia os pósteres cuidadosamente embalados. Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| supply | oferece |
| process | sistema |
| simply | um |
| can | pode |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN With it, you can select one of the video strips on the Sequencer timeline and define the resolution for the whole project based on it
PT Com ele, é possível selecionar uma das faixas de vídeo na linha do tempo e definir a resolução de todo o projeto de acordo com ela
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| project | projeto |
| select | selecionar |
| define | definir |
| resolution | resolução |
| video | vídeo |
| based | com |
| you can | possível |
| the | o |
| timeline | linha do tempo |
| of | do |
| and | e |
| it | ele |
EN Its Properties panel (2) centralizes and organizes the most relevant controls for each kind of strip (video, audio, image, effects) and exhibits now information, such as the strips? length and place on the timeline in SMPTE
PT O painel de propriedades (2) centraliza e ordena os controles mais relevantes para cada tipo de trilha (vídeo, áudio, imagem, efeitos) e exibe informações novas, como a duração e localização das faixas na linha do tempo em SMPTE
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| properties | propriedades |
| controls | controles |
| video | vídeo |
| image | imagem |
| effects | efeitos |
| information | informações |
| panel | painel |
| audio | áudio |
| length | duração |
| each | cada |
| kind | tipo |
| in | em |
| relevant | relevantes |
| as | como |
| timeline | linha do tempo |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN If you can?t see the end of the strips, zoom the view out using the mouse wheel or the shortcut Home (Linux, Windows) or Fn + ? (Mac OS), with the cursor over the timeline area.
PT Se você não puder ver o final das trilhas, afaste a visão usando a rodinha do mouse ou use a tecla Home (Linux, Windows) ou Fn + ? (Mac OS), com o cursor posicionado na área da linha do tempo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| mouse | mouse |
| linux | linux |
| windows | windows |
| cursor | cursor |
| area | área |
| if | se |
| or | ou |
| mac | mac |
| you can | puder |
| of | do |
| you | você |
| view | visão |
| see | ver |
| the end | final |
| timeline | linha do tempo |
| the | o |
| with | use |
| using | usando |
| os | os |
| over | com |
EN If you need to look closer to confirm, hover the cursor over the end of one of the strips (video or audio) and use the mouse wheel to zoom in.
PT Caso precise ver mais de perto para confirmar, chegue com o cursor sobre o final de uma das faixas (vídeo ou áudio) e use a rodinha do mouse para aproximar a visão.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| cursor | cursor |
| mouse | mouse |
| video | vídeo |
| or | ou |
| you need | precise |
| closer | perto |
| audio | áudio |
| the | o |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN To be sure, click with the left mouse button in one of the strips (assuming you have the Velvet Goldmine addon enabled with its corresponding shortcuts set)
PT Para ter certeza, clique com o botão esquerdo do mouse em uma das faixas (supondo que você esteja com o addon Velvet Goldmine habilitado e com o mapa de atalhos correspondente)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| mouse | mouse |
| enabled | habilitado |
| corresponding | correspondente |
| shortcuts | atalhos |
| the | o |
| click | clique |
| button | botão |
| you | você |
| be | esteja |
| in | em |
| of | do |
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| properties | propriedades |
| s | s |
| space | espaço |
| controls | controles |
| related | relacionados |
| window | janela |
| project | projeto |
| without | sem |
| monitor | monitoramento |
| panel | painel |
| main | principais |
| timeline | linha do tempo |
| and | e |
| the | o |
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| slice | corte |
| carrot | cenoura |
| strips | tiras |
| slight | leve |
| blade | lâmina |
| point | ponta |
| a | um |
| motion | movimento |
| the | a |
| and | e |
| moving | para |
| using | com |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wide | tamanho |
| strips | tiras |
| knife | faca |
| and | e |
| the | a |
| one | um |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.
PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| strips | tiras |
| the | o |
| cutting | corte |
| a | um |
| and | e |
| fine | bem |
| by | por |
| to | em |
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| preparation | preparo |
| cut | corte |
| seeds | sementes |
| very | bem |
| the | as |
| and | e |
| into | em |
EN Get into the world of comic strips too make people think and laugh
PT Adentre-se no mundo dos quadrinhos de humor para fazer pensar e rir
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| world | mundo |
| think | pensar |
| laugh | rir |
| of | de |
| the | dos |
| get | para |
| and | e |
EN Queen Elizabeth II Strips Prince Andrew of Military Affiliations, Royal Patronages Amid Sexual Abuse Case
PT Príncipe Harry e Meghan Markle posam com Archie e Lilibet para cartão de Natal
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| of | de |
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| preparation | preparo |
| cut | corte |
| seeds | sementes |
| very | bem |
| the | as |
| and | e |
| into | em |
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| slice | corte |
| carrot | cenoura |
| strips | tiras |
| slight | leve |
| blade | lâmina |
| point | ponta |
| a | um |
| motion | movimento |
| the | a |
| and | e |
| moving | para |
| using | com |
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wide | tamanho |
| strips | tiras |
| knife | faca |
| and | e |
| the | a |
| one | um |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.
PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| strips | tiras |
| the | o |
| cutting | corte |
| a | um |
| and | e |
| fine | bem |
| by | por |
| to | em |
EN Remove the seeds from the chili, rinse again and cut into strips
PT Remova as sementes da pimenta, enxágue novamente e corte-a em tiras
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| remove | remova |
| seeds | sementes |
| again | novamente |
| cut | corte |
| strips | tiras |
| the | as |
| and | e |
| into | a |
EN Halve the chili pepper lengthwise, remove the seeds and cut into fine strips
PT Corte as pimentas dedo de moça na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| seeds | sementes |
| cut | corte |
| fine | bem |
| the | as |
| and | e |
EN The following were also detected: the deforestation and erosion of land by mining activities within protected areas, illegal landing strips for planes, large plots of land being prepared for crops, and cattle grazing alongside recent fires.
PT Também foram detectados: o desmatamento e a erosão de terras por atividades de mineração em áreas protegidas, pistas de pouso ilegais de aviões, grandes terrenos em preparação para lavouras e pastagem de gado ao lado de incêndios recentes.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| deforestation | desmatamento |
| erosion | erosão |
| mining | mineração |
| activities | atividades |
| planes | aviões |
| large | grandes |
| recent | recentes |
| fires | incêndios |
| areas | áreas |
| were | foram |
| land | terras |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| being | é |
EN Each floor graphic features a back slit and comes with a squeegee and tape strips to help make installation easy. We include installation instructions with every order.
PT Cada autocolante de chão tem uma abertura no contorno e inclui um rodo (espátula) e tiras de fita adesiva para facilitar a instalação. Incluímos instruções de aplicação em cada en…
EN We include a squeegee and 10 tape strips, along with printed instructions (vertical or horizontal) with each order.
PT Incluímos um rodo (espátula) e 10 tiras de fita, juntamente com as instruções de aplicação impressas (vertical ou horizontal) em cada encomenda.
Rāda 35 no 35 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu