EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida
Tulkot "planes" uz Portugāļu
Rāda 26 no 26 frāzes "planes" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no planes
Angļu
Portugāļu
PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| contracts | contratos |
| a | um |
| million | milhão |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
PT A Geometria 3D usa recursos extraídos como pontos, linhas e planos para medir distâncias e ângulos entre eles. Por exemplo, o ângulo entre dois planos ou a distância entre uma linha e um ponto.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| geometry | geometria |
| uses | usa |
| features | recursos |
| distances | distâncias |
| distance | distância |
| angles | ângulos |
| angle | ângulo |
| points | pontos |
| or | ou |
| lines | linhas |
| point | ponto |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| line | linha |
| between | entre |
| example | exemplo |
EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| grids | grades |
| guides | guias |
| unlimited | ilimitadas |
| grid | grade |
| angles | ângulos |
| is | é |
| or | ou |
| control | controle |
| a | um |
| options | opções |
| you | você |
| standard | padrão |
| setting | configurar |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
| full | total |
| for | de |
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| kauri | kauri |
| coal | carvão |
| gold | ouro |
| caves | cavernas |
| toys | brinquedos |
| army | exército |
| equipment | equipamentos |
| boats | barcos |
| trains | trens |
| planes | aviões |
| diverse | diversificado |
| is | é |
| the | o |
| subject | assunto |
| and | e |
EN Vintage vehicles and planes, picnics and jazz concerts, parades and dancing in the street, good food and wine are some of more than 100 events that celebrate the city's unique heritage.
PT Veículos e aviões antigos, piqueniques e shows de jazz, desfiles e danças na rua, boa comida e vinho são alguns dos mais de cem eventos que celebram este patrimônio único da cidade.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| planes | aviões |
| jazz | jazz |
| concerts | shows |
| street | rua |
| good | boa |
| food | comida |
| wine | vinho |
| heritage | patrimônio |
| events | eventos |
| more | mais |
| are | são |
| vehicles | veículos |
| and | e |
| of | de |
EN Best Bond vehicles: The best cars, planes and more from the films
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| planes | aviões |
| films | filmes |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| vehicles | veículos |
| cars | carros |
| more | mais |
EN Apply advanced grids and guides, draw directly on isometric planes,
PT Aplique grades e guias avançadas, desenhe diretamente em planos isométricos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| apply | aplique |
| advanced | avançadas |
| grids | grades |
| guides | guias |
| draw | desenhe |
| directly | diretamente |
| on | em |
| and | e |
EN Although the airline only started out with two aircraft, it was able to steadily expand and Westjet now owns 68 planes
PT E começou a operar em Fevereiro deste mesmo ano, oferecendo ligações a baixo custo, com a cinco cidades no Canadá
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| started | começou |
| it was | ano |
| although | no |
| and | e |
| the | a |
EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes
PT Seu objetivo é incorporar o compartilhamento e o uso de dados analíticos em cada domínio operacional do negócio e fechar a lacuna entre os planos operacional e analítico
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| embed | incorporar |
| sharing | compartilhamento |
| analytical | analítico |
| data | dados |
| operational | operacional |
| domain | domínio |
| gap | lacuna |
| is | é |
| objective | objetivo |
| business | negócio |
| each | cada |
| close | fechar |
| between | de |
| and | e |
| the | o |
EN The first orbital shell will include 1,584 satellites orbiting at 550 km (340 miles) in planes inclined 53.0°
PT A primeira contará com 1.584 satélites orbitando a 550 km em planos inclinados a 53,0°
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| satellites | satélites |
| km | km |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
EN AEROSPACE LOGISTICS. WE KEEP PLANES IN THE AIR
PT AEROSPACE LOGISTICS. MANTEMOS OS AVIÕES NO AR
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| air | ar |
| the | os |
| we keep | mantemos |
| in | no |
EN The Product Area Manager of Iberdrola Customers in Spain, Jon Macazaga, explains how the 'Planes a Tu Medida' work. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
PT O responsável pela Área de Produtos da Iberdrola Clientes na Espanha, Jon Macazaga, explica como funcionam os 'Planos a Tu Medida'. Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| manager | responsável |
| iberdrola | iberdrola |
| customers | clientes |
| explains | explica |
| jon | jon |
| spain | espanha |
| video | vídeo |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| of | do |
| voice | da |
| the | o |
| how | como |
EN Explain relations represented in the text (syntactic, semantic-lexical, pragmatic planes)
PT Explicitar relações representadas no texto (planos sintático, semântico-lexical, pragmático)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| relations | relações |
| in | no |
| text | texto |
EN Identify basic elements of the language in the phonic, morphological, lexical, syntactic, semantic and pragmatic planes
PT Identificar elementos básicos da língua nos planos fónico, morfológico, lexical, sintático, semântico e pragmático
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| identify | identificar |
| basic | básicos |
| elements | elementos |
| and | e |
EN Planes carry the Expo logo on the outside and inside, on each seat headrest
PT O avião traz a logo da Expo do lado de fora, e dentro, em cada encosto de cabeça nos assentos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| logo | logo |
| each | cada |
| the | o |
| on | em |
| and | e |
EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| grids | grades |
| guides | guias |
| unlimited | ilimitadas |
| grid | grade |
| angles | ângulos |
| is | é |
| or | ou |
| control | controle |
| a | um |
| options | opções |
| you | você |
| standard | padrão |
| setting | configurar |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
| full | total |
| for | de |
EN Apply advanced grids and guides, draw directly on isometric planes,
PT Aplique grades e guias avançadas, desenhe diretamente em planos isométricos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| apply | aplique |
| advanced | avançadas |
| grids | grades |
| guides | guias |
| draw | desenhe |
| directly | diretamente |
| on | em |
| and | e |
EN AEROSPACE LOGISTICS. WE KEEP PLANES IN THE AIR
PT AEROSPACE LOGISTICS. MANTEMOS OS AVIÕES NO AR
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| air | ar |
| the | os |
| we keep | mantemos |
| in | no |
EN Nearby, almost on the border with Santa Martha, another Indigenous Kakataibo community, there is a clandestine runway from which drug planes take off up to three times a week
PT Perto dali, quase na divisa com Santa Martha, outra comunidade indígena Kakataibo, há uma pista clandestina de onde decolam aviões antidrogas até três vezes por semana
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| nearby | perto |
| indigenous | indígena |
| community | comunidade |
| planes | aviões |
| week | semana |
| almost | quase |
| a | uma |
| times | vezes |
| another | outra |
| off | de |
| to | até |
| three | três |
EN The following were also detected: the deforestation and erosion of land by mining activities within protected areas, illegal landing strips for planes, large plots of land being prepared for crops, and cattle grazing alongside recent fires.
PT Também foram detectados: o desmatamento e a erosão de terras por atividades de mineração em áreas protegidas, pistas de pouso ilegais de aviões, grandes terrenos em preparação para lavouras e pastagem de gado ao lado de incêndios recentes.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| deforestation | desmatamento |
| erosion | erosão |
| mining | mineração |
| activities | atividades |
| planes | aviões |
| large | grandes |
| recent | recentes |
| fires | incêndios |
| areas | áreas |
| were | foram |
| land | terras |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| being | é |
EN ?Mayors are doing their best, supplying other municipalities with oxygen if they can,? said the Faro mayor. ?The state government has made planes available, but the logistics are very complicated.?
PT “Os autarcas estão a dar o seu melhor, abastecendo outros municípios com oxigénio, se puderem”, disse o autarca de Faro. “O governo do estado disponibilizou aviões, mas a logística é muito complicada.”
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| best | melhor |
| other | outros |
| municipalities | municípios |
| if | se |
| said | disse |
| faro | faro |
| planes | aviões |
| logistics | logística |
| very | muito |
| state | estado |
| government | governo |
| but | mas |
| doing | de |
| they | a |
EN There are no roads or other land routes of access, so the only way to get to these communities is by air in small planes
PT Não existem estradas ou outras vias terrestres de acesso, então a única maneira de chegar a essas comunidades é por via aérea em pequenos aviões
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| roads | estradas |
| other | outras |
| communities | comunidades |
| small | pequenos |
| planes | aviões |
| or | ou |
| access | acesso |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| are | existem |
EN Planes, Trains and Everything About Transportation
PT Voos, trens e tudo sobre transporte
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| everything | tudo |
| and | e |
| about | sobre |
| trains | trens |
| transportation | transporte |
EN Three smaller airports are also available for private planes.
PT Três aeroportos menores também estão disponíveis para aviões particulares.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| smaller | menores |
| airports | aeroportos |
| planes | aviões |
| also | também |
| three | três |
| available | disponíveis |
| for | para |
EN Fancy an open-world online driving game with cars, planes, boats, both on- and off-road? The Crew 2 is fun and is way better than the original game.
PT Gosta de um jogo de condução on-line em mundo aberto com carros, aviões, barcos, tanto dentro quanto fora de estrada? The Crew 2 é divertido e é
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| online | on-line |
| driving | condução |
| planes | aviões |
| boats | barcos |
| world | mundo |
| road | estrada |
| game | jogo |
| fun | divertido |
| is | é |
| an | um |
| open | aberto |
| way | de |
| and | e |
| on | em |
EN After a week of AirTags confusion, the FAA says that people can take them on planes just fine because they don't pose any danger to flights.
PT Após uma semana de confusão com os AirTags, a FAA diz que as pessoas podem levá-los em aviões muito bem porque eles não representam nenhum perigo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| week | semana |
| airtags | airtags |
| confusion | confusão |
| says | diz |
| planes | aviões |
| fine | bem |
| danger | perigo |
| people | pessoas |
| of | de |
| can | podem |
| a | uma |
| the | os |
| because | porque |
Rāda 26 no 26 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu