Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "runners can go" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "runners can go" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

runners corredores
can 1 a acesso agora alguns ao aos apenas aqui as até base cada coisas com com a como consegue contato controlar controle criar da das de depois de disso do dos e elas ele eles eles podem em em que encontrar enquanto entre essa essas esse esses esta este está estão executar exemplo experiência fazer for gerenciamento gerenciar há isso já lo los mais manter mas mesmo muito necessário no nos nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pode pode fazer pode ser podem podemos poder poderá por por exemplo possa possam posso possível produtos projeto próprio puder quais qual qualquer quando quanto que quem quiser recursos saber se segurança seja sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter tiver todas todo todos tudo uma usando usar vai ver você você pode à às é é um

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no runners can go

Angļu
Portugāļu

EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?

PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.

Angļu Portugāļu
runners corredores
exercise exercícios
is é
a um
when quando
can podemos
the o

EN With many paths to choose from, runners can go for as short or as long as they'd like

PT Com muitas pistas para escolher, os corredores podem fazer trajetos curtos ou longos conforme sua preferência

Angļu Portugāļu
runners corredores
short curtos
or ou
long longos
can podem
choose escolher
like com
to muitas
as conforme

EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.

PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.

Angļu Portugāļu
park parques
community comunidade
runners corredores
evolution evolução
city cidade
routes rotas
a um
in em
but mas
and e
find encontrar
of de
the o

EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.

PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.

Angļu Portugāļu
perfect perfeito
runners corredores
miles quilômetros
trail trilha
options opções
recovery recuperação
without sem
never nunca
the o
and e
you você
for de
can pode
same mesma
twice duas

EN Self-hosted runners can be physical, virtual, in a container, on-premises, or in a cloud.

PT Os executores auto-hospedados podem ser físicos, virtuais, em um contêiner, no local ou em uma nuvem.

Angļu Portugāļu
physical físicos
virtual virtuais
container contêiner
premises local
or ou
cloud nuvem
a um
in em
on no
be ser
can podem

EN Job matrix - A job matrix can generate a maximum of 256 jobs per workflow run. This limit applies to both GitHub-hosted and self-hosted runners.

PT Job matrix - Uma matriz de tarefas pode gerar 256 tarefas no máximo por execução do fluxo de trabalho. Esse limite se aplica a executores hospedados por GitHub e auto-hospedados.

Angļu Portugāļu
can pode
generate gerar
hosted hospedados
github github
maximum máximo
workflow fluxo de trabalho
limit limite
matrix matrix
a uma
to a
this esse
applies aplica
of do
and e

EN Twisting your ankle while running can occur in the blink of an eye, and a lot of runners don’t even notice the ?

PT Torções no tornozelo ocorrem quando os ligamentos que dão suporte a ele se esticam além do limite e rasgam.

Angļu Portugāļu
occur ocorrem
of do
in no
the os
and e

EN Injuries and overuse syndromes are common in runners and can quickly take the fun out of exercise. One of the most frequent ?

PT Lesões e síndromes causadas por uso excessivo de uma articulação ou musculatura ocorrem com frequência relativamente alta entre quem corre firme. E ?

Angļu Portugāļu
injuries lesões
exercise uso
the uma
and e
of de

EN This cardio ab class is great for all runners

PT Em termos de cárdio, esta aula é também excelente para os corredores

Angļu Portugāļu
runners corredores
class aula
is é
great excelente
this esta

EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike

PT Excelentes para treino de força, estes exercícios de pernas e glúteos são ideais para corredores ávidos, mas também para iniciantes

Angļu Portugāļu
strength força
runners corredores
beginners iniciantes
exercises exercícios
great excelentes
perfect ideais
are são
and e
for de

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

PT A CI/CD em seu devido lugar, pertinho do código. Sem servidor para gerenciar (ou use seus próprios executores), repositório para sincronizar nem gerenciamento de usuários para configurar.

Angļu Portugāļu
ci ci
cd cd
code código
repositories repositório
synchronize sincronizar
no sem
or ou
management gerenciamento
manage gerenciar
servers servidor
user usuários
next de
right para
to a
use use
configure configurar

EN What to Eat Before, During, & After a Run ᐅ Sports Nutrition For Runners

PT O que comer antes, durante e depois da corrida ᐅ Plano alimentar completo

Angļu Portugāļu
nutrition alimentar
eat comer
during durante
before antes

EN 3rd fastest time on What ever you do, DO NOT make eye contact with other runners (6:29) 27 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em What ever you do, DO NOT make eye contact with other runners (6:29) 27 de outubro de 2021

Angļu Portugāļu
contact contact
eye eye
not not
fastest mais rápido
october outubro
on em
you you
make de

EN The affordable tracker is perfect for runners, with some top-end features, but also suited for cycling and swimming activity tracking too.

PT O rastreador acessível é perfeito para corredores, com alguns recursos de ponta, mas também adequado para rastreamento de atividades de ciclismo e

Angļu Portugāļu
affordable acessível
perfect perfeito
runners corredores
features recursos
suited adequado
cycling ciclismo
activity atividades
tracker rastreador
is é
tracking rastreamento
the o
but mas
end ponta
also também
and e
for de

EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.

PT O 55 acerta o básico e, em seguida, adiciona recursos adicionais valiosos que faltavam no modelo 45 anterior. É um relógio ideal para iniciantes.

Angļu Portugāļu
basics básico
adds adiciona
features recursos
model modelo
ideal ideal
an um
the o
in em
additional adicionais

EN While the key sports equipment players are developing and patenting high-tech innovative fabrics for swimmers, runners and skiers, figure skating costume essentials have stayed unchanged

PT Enquanto os principais equipamentos dos atletas são desenvolvidos com a tecnologia de tecidos - para nadadores, corredores e esquiadores - na patinação artística o básico dos figurinos continuam o mesmo

Angļu Portugāļu
key principais
equipment equipamentos
fabrics tecidos
runners corredores
skiers esquiadores
skating patinação
are são
and e
high-tech tecnologia
the o

EN The Yarra Trails provide some great trail running opportunities surprisingly close to the CBD. A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.

PT As trilhas de Yarra oferecem oportunidades para correr muito perto do Distrito Central de Negócios. Diversas colinas desafiadoras e uma variedade de superfícies fazem desta área um local perfeito para corredores cross country.

Angļu Portugāļu
opportunities oportunidades
challenging desafiadoras
hills colinas
surfaces superfícies
runners corredores
close perto
variety variedade
cross cross
country country
trails trilhas
provide oferecem
great perfeito
area área
the as
a um
this desta
of do
and e

EN A shared use path for both runners and cyclists, The Capital City Trail is conveniently located and full of options

PT Uma pista compartilhada entre corredores e ciclistas, a trilha Capital City tem ótima localização e inúmeras opções

Angļu Portugāļu
shared compartilhada
runners corredores
cyclists ciclistas
trail trilha
capital capital
city city
and e
options opções
the a
a uma
of entre

EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches

PT Este percurso de ida e volta de 14 km é bem exigente, mas recompensa os corredores com vistas maravilhosas de várias praias espetaculares de Sydney

Angļu Portugāļu
km km
rewards recompensa
runners corredores
spectacular espetaculares
views vistas
beaches praias
this este
back volta
of de
a várias
and e

EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.

PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.

Angļu Portugāļu
wide ampla
used usada
runners corredores
cyclists ciclistas
wind vento
protection proteção
views vistas
parts parte
trees árvores
is é
good boa
offering oferece
in em
road estrada
that mesmo
by por
mostly maior
and e
but ela

EN São Paulo University is a popular spot for both runners and cyclists

PT A Universidade de São Paulo é um local popular tanto para corredores como para ciclistas

Angļu Portugāļu
paulo paulo
university universidade
popular popular
runners corredores
cyclists ciclistas
a um
são são
is é

EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.

PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.

Angļu Portugāļu
pico pico
trails trilhas
favorite favoritos
runners corredores
cyclists ciclistas
mountain montanha
surrounded rodeada
epic épica
place lugar
adventure aventura
city cidade
is é
the o
train trem
green verde
a um
this esta
best melhor
nice bela
offers oferece
of do
and e

EN Tiergarten is Berlin's hotspot for runners and the city's second biggest park

PT Tiergarten, um dos locais preferidos dos corredores de Berlim e segundo maior parque da cidade

Angļu Portugāļu
runners corredores
park parque
second segundo
and e
for de
the dos

EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17

PT Ele inspira e lembra todos os maratonistas do início e fim da Maratona anual de Berlim na rua Strasse des 17

Angļu Portugāļu
inspires inspira
marathon maratona
start início
annual anual
berlin berlim
the os
it ele
all todos
and e
of do
des des

EN It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.

PT O local é cheio de atividades: você vai encontrar muitos corredores e ciclistas nas trilhas, assim como pedalinhos e pessoas andando a cavalo perto do lago.

Angļu Portugāļu
runners corredores
cyclists ciclistas
trails trilhas
lake lago
on nas
the o
as como
find encontrar
of do
and e

EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.

PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.

Angļu Portugāļu
culture cultura
runners corredores
hot calor
bike bicicletas
amsterdam amsterdã
is é
never nunca
the a
of de
and e

EN Parking, public toilets, and cafés are available throughout the park as well as a swimming pool and fitness centre, making this a favorite place for local runners.

PT Estacionamento, sanitários públicos e cafeterias estão disponíveis em todo o parque, assim como uma piscina e academia, fazendo dele um favorito de corredores locais.

Angļu Portugāļu
public públicos
favorite favorito
runners corredores
parking estacionamento
park parque
local locais
the o
available disponíveis
a um
as como
and e
pool piscina

EN “Vicky Park”, as it is known locally, boasts pretty, tree-lined, paved paths, as well as restrooms, cafés, and plenty of other runners

PT Conhecido entre os moradores locais como "Vicky Park", o parque tem belas pistas pavimentadas e arborizadas, assim como sanitários, cafeterias e muitos outros corredores

Angļu Portugāļu
known conhecido
runners corredores
and e
other outros
park park
as como
of entre
is tem

EN Now it is an elegant green space along the Thames that is popular with local runners

PT Agora, é um espaço verde elegante ao longo do Tâmisa e popular entre corredores locais

Angļu Portugāļu
now agora
elegant elegante
space espaço
popular popular
local locais
runners corredores
is é
an um
green verde
along do

EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide

PT O enorme parque da cidade repleto de árvores fica perto do centro de Denver e atrai corredores de muito longe

Angļu Portugāļu
parks parque
close perto
denver denver
attracts atrai
runners corredores
city cidade
to muito
far de
and e
from longe

EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond

PT Na primavera e no verão, Cherry Creek fica repleto de flores e recebe muitos corredores, pedestres, bicicletas e caiaques que, dali, podem apreciar a vista do horizonte de Denver

Angļu Portugāļu
flowers flores
runners corredores
bikes bicicletas
denver denver
summer verão
skyline horizonte
the a
spring primavera
is fica
in de
and e
beyond o

EN Any day of the week, any time of day, you will find hordes of runners circling the park

PT Em qualquer dia da semana e em qualquer hora do dia você vai encontrar pessoas correndo aos bandos em volta do parque

Angļu Portugāļu
park parque
of do
week semana
time hora
you você
any qualquer
find encontrar

EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.

PT O Central Park tem uma paisagem maravilhosa, um terreno plano com poucas ondulações, acesso fácil a sanitários, água, transporte público, pontos de referência simbólicos e muitos outros corredores para você se sentir motivado.

Angļu Portugāļu
central central
park park
scenery paisagem
terrain terreno
easy fácil
access acesso
public público
transportation transporte
runners corredores
water água
other outros
a um
flat com
of de
and e

EN The North Face athlete Pau Capell is one of the world’s best ultra runners

PT O atleta Pau Capell, da The North Face, é um dos melhores ultra runners do mundo

Angļu Portugāļu
north north
face face
athlete atleta
pau pau
worlds mundo
best melhores
ultra ultra
the o
is é
of do
one um

EN The North Face athlete Fernanda Maciel is one of the world’s best ultra runners

PT A atleta Fernanda Maciel, da The North Face, é uma da melhores ultra runners do mundo

Angļu Portugāļu
north north
face face
athlete atleta
fernanda fernanda
worlds mundo
best melhores
ultra ultra
is é
of do
the a

EN View all Climbers Skiers Snowboarders Ultra Runners

PT Todos Climbers Skiers Snowboarders Ultra Runners

Angļu Portugāļu
all todos
ultra ultra

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria

Angļu Portugāļu
ultra ultra
runners corredores
best melhores
trail trail
the o
a um
years anos
of do
and e
become se

EN Long-distance runs are a staple of almost all training plans for runners, whether you’re training for a 5K or a marathon. They ?

PT Partiu longão? Longas distâncias são, geralmente, parte essencial do programa de treino da maioria dos corredores. Este tipo de treinamento aumenta tanto ?

Angļu Portugāļu
runners corredores
long longas
training treinamento
are são
whether da
of do

EN Binance Chain Runners Should Be Aware of Mainnet Hard Fork Upgrades

PT China planeja implementar a tecnologia blockchain em mercados de ações

Angļu Portugāļu
of de

EN Metaverse and virtual reality for runners

PT Metaverso e realidade virtual para corredores

Angļu Portugāļu
metaverse metaverso
virtual virtual
reality realidade
runners corredores
and e
for para

EN I think that virtual reality technology for runners has the potential to change the way we look at running forever like people are doing for the organisation of the Messina Strait Marathon.

PT Acho que a tecnologia de realidade virtual para corredores tem o potencial de mudar para sempre a forma como vemos a corrida, como as pessoas estão fazendo pela organização da Maratona do Estreito de Messina.

Angļu Portugāļu
virtual virtual
reality realidade
runners corredores
potential potencial
people pessoas
marathon maratona
technology tecnologia
forever para sempre
organisation organização
think acho
are estão
the o
has da
of do
way de

EN To help encourage runners throughout the tournament to get more active even if their country is knocked out, we will set each runner a weekly goal for the duration of the VRWC

PT Para ajudar a encorajar os corredores ao longo do torneio a se tornarem mais ativos, mesmo se seu país for eliminado, definiremos a cada corredor uma meta semanal para a duração do VRWC

Angļu Portugāļu
runners corredores
tournament torneio
active ativos
country país
weekly semanal
goal meta
duration duração
if se
encourage encorajar
of do
each cada
the os
a uma
will tornarem
help ajudar
throughout ao longo
more mais
out o

EN What happens when you finish your workout? Does the body continue burning extra calories? Here’s how the afterburn effect for runners works ?

PT Sabia que, sim, é possível queimar calorias sentado no sofá? Mas, para essa mágica acontecer, você primeiro vai precisar sair para correr: ?

Angļu Portugāļu
happens acontecer
calories calorias
you você
the primeiro
extra que
for para

EN By: Jessie Zapotechne, adidas Runners Captain, NYC Over the past year, we’ve all been through a tremendous amount of change in how ?

PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?

Angļu Portugāļu
of de
a ser

EN Coros Vertix 2 review: a solid GPS smartwatch for adventurers and number-crunching runners

PT Revisão do Coros Vertix 2: um smartwatch GPS sólido para aventureiros e corredores de cálculo numérico

Angļu Portugāļu
review revisão
solid sólido
gps gps
runners corredores
a um
and e
for de

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria

Angļu Portugāļu
ultra ultra
runners corredores
best melhores
trail trail
the o
a um
years anos
of do
and e
become se

EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out

PT De atletas até aventureiras, de levantadoras de peso até nadadoras, essa coleção mostra mulheres com todos os tipos de corpos, etnias e origens, provando que a saúde vem de dentro para fora

Angļu Portugāļu
weight peso
shows mostra
women mulheres
origins origens
proving provando
health saúde
collection coleção
the os
of de
all todos
and e
comes com
this essa

EN A number of factors make Finland a great place for runners. The website Run in Finland lists the country’s most exciting international running events for you and your friends.

PT Na Finlândia, as pessoas costumam falar de sua conexão com o mundo natural. Essa pode ser uma das razões pelas quais os fotógrafos de natureza e vida selvagem do país continuam ganhando seguidores e prêmios. (Veja o slide show com as fotos.)

Angļu Portugāļu
international mundo
website conexão
place natureza
finland finlândia
a uma
of do
and e
the o

EN This cardio ab class is great for all runners

PT Em termos de cárdio, esta aula é também excelente para os corredores

Angļu Portugāļu
runners corredores
class aula
is é
great excelente
this esta

EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike

PT Excelentes para treino de força, estes exercícios de pernas e glúteos são ideais para corredores ávidos, mas também para iniciantes

Angļu Portugāļu
strength força
runners corredores
beginners iniciantes
exercises exercícios
great excelentes
perfect ideais
are são
and e
for de

Rāda 50 no 50 tulkojumiem