EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
Tulkot "personal data transmitted" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "personal data transmitted" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no personal data transmitted
Angļu
Portugāļu
PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| information | informações |
| assume | assume |
| responsibility | responsabilidades |
| arising | decorrentes |
| or | ou |
| use | uso |
| internet | internet |
| of | do |
| is | são |
| website | website |
| you | você |
| risk | risco |
| risks | riscos |
| and | e |
| the | as |
| this | deste |
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| network | rede |
| vulnerable | vulnerável |
| public | pública |
| disclosure | divulgação |
| encryption | criptografia |
| or | ou |
| without | sem |
| be | ser |
| a | uma |
| will | será |
| to | a |
| and | e |
| transmitted | transmitido |
| safe | segura |
| that | que |
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| network | rede |
| vulnerable | vulnerável |
| public | pública |
| disclosure | divulgação |
| encryption | criptografia |
| or | ou |
| without | sem |
| be | ser |
| a | uma |
| will | será |
| to | a |
| and | e |
| transmitted | transmitido |
| safe | segura |
| that | que |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| access | acesso |
| data | dados |
| if | se |
| details | detalhes |
| my | meus |
| us | nos |
| a | uma |
| where | onde |
| personal | pessoais |
| ask | pedir |
| and | e |
| of | dos |
| is | são |
| can | pode |
| about | sobre |
| you want | quiser |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| access | acesso |
| data | dados |
| if | se |
| details | detalhes |
| my | meus |
| us | nos |
| a | uma |
| where | onde |
| personal | pessoais |
| ask | pedir |
| and | e |
| of | dos |
| is | são |
| can | pode |
| about | sobre |
| you want | quiser |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| data | dados |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| stored | armazenados |
| contacting | contato |
| a | um |
| or | ou |
| are | são |
| the | o |
| for | fins |
| of | de |
| personal | pessoais |
| person | pessoa |
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted through our Services
PT Embora façamos o possível para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir a segurança de suas informações pessoais transmitidas por meio de nossos Serviços
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| information | informações |
| services | serviços |
| do | podemos |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| best | para |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | de |
| although | embora |
| our | nossos |
| cannot | os |
| through | meio |
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Website
PT Embora façamos o possível para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir a segurança de suas informações pessoais transmitidas ao nosso site
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| information | informações |
| website | site |
| do | podemos |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| best | para |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | de |
| although | embora |
| our | nosso |
EN Furthermore, the data subject has a right to information as to whether personal data has been transmitted to a third country or to an international organization
PT Além disso, o titular dos dados tem direito à informação sobre se os dados pessoais foram transmitidos a um país terceiro ou a uma organização internacional
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| international | internacional |
| organization | organização |
| country | país |
| or | ou |
| data | dados |
| a | um |
| information | informação |
| furthermore | além disso |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| usually | geralmente |
| ip | ip |
| or | ou |
| other | outros |
| are | são |
| paypal | paypal |
| payment | pagamento |
| processing | processamento |
| data | dados |
| phone | telefone |
| last name | sobrenome |
| name | nome |
| address | endereço |
| for | de |
| personal | pessoais |
| mobile | celular |
| number | número |
| the | o |
EN You also have the right to have your personal data transmitted directly by ourselves to other organisations you will name (“right to data portability”).
PT Você também tem o direito de ter seus dados pessoais transmitidos diretamente por nós mesmos para outras organizações que você nomeará (“direito à portabilidade de dados”).
EN The Company however exercises all possible actions to protect clients’ personal data, yet it cannot guarantee the security of client data that is transmitted via email; any transmission is at the clients’ own risk
PT No entanto, a Empresa exerce todas as ações possíveis para proteger os dados pessoais dos clientes, mas não pode garantir a segurança dos dados do cliente que são transmitidos por e-mail; qualquer transmissão é por conta e risco do cliente
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| transmission | transmissão |
| company | empresa |
| actions | ações |
| risk | risco |
| data | dados |
| security | segurança |
| is | é |
| protect | proteger |
| of | do |
| clients | clientes |
| client | cliente |
| personal | pessoais |
| the | os |
| it | mas |
| cannot | não pode |
EN This information is transmitted via secure SHA256 hash algorithm / encryption to protect your personal data and to restrict the use of this data by Google or any other third party.
PT Estas informações são transmitidas através de um algoritmo hash SHA256 seguro/encriptação para proteger os seus dados pessoais e para restringir a utilização dos mesmos pela Google ou por terceiros.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| restrict | restringir |
| hash | hash |
| information | informações |
| is | é |
| data | dados |
| or | ou |
| protect | proteger |
| encryption | encriptação |
| of | de |
| the | os |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
| use | utilização |
| your | seus |
| and | e |
EN In addition, you have the right to know whether your personal data were transmitted to a third country or to an international organization
PT Além disso, você tem o direito de saber seus dados pessoais
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| data | dados |
| the | o |
| in | de |
| personal | pessoais |
| you | você |
| to | além |
| a | tem |
| your | seus |
EN In this case, the personal data of the user transmitted with the e-mail will be stored
PT Neste caso, serão armazenados os dados pessoais do utilizador transmitidos com o e-mail
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| of | do |
| transmitted | transmitidos |
| stored | armazenados |
| be | ser |
| data | dados |
| the user | utilizador |
| personal | pessoais |
| case | caso |
| this | neste |
| the | o |
| will be | serão |
EN The input mask used for this shows which personal data is transmitted to the person responsible for processing when the newsletter is ordered.
PT A máscara de entrada utilizada para isso mostra quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento no momento do pedido da newsletter.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| mask | máscara |
| used | utilizada |
| shows | mostra |
| data | dados |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| newsletter | newsletter |
| ordered | pedido |
| is | são |
| when | momento |
| the | a |
| personal | pessoais |
| which | o |
EN Which personal data is transmitted to the person responsible for processing results from the respective input mask that is used for registration
PT Quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento dos resultados da respectiva máscara de entrada que é utilizada para o registro
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| mask | máscara |
| used | utilizada |
| data | dados |
| results | resultados |
| the | o |
| is | é |
| personal | pessoais |
| for | de |
| input | entrada |
EN A revocation does not affect personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
PT A revogação não afeta os dados pessoais que devem ser processados, usados ou transmitidos para o processamento do pagamento (contratual).
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| revocation | revogação |
| affect | afeta |
| used | usados |
| contractual | contratual |
| or | ou |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| payment | pagamento |
| for | a |
| does | o |
| personal | pessoais |
| be | ser |
| transmitted | transmitidos |
| that | que |
| must | devem |
EN When you visit our website, no personal data is transmitted to the providers of the plug-ins
PT Quando você visita nosso website, nenhum dado pessoal é transmitido aos fornecedores dos plug-ins
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| visit | visita |
| website | website |
| providers | fornecedores |
| data | dado |
| is | é |
| you | você |
| our | nosso |
| no | nenhum |
| personal | pessoal |
| when | quando |
EN After activation, the provider of the social network receives the information that you have accessed our website and your personal data is transmitted to the provider of the plug-in and stored there
PT Após a ativação, o provedor da rede social recebe as informações que você acessou nosso site e seus dados pessoais são transmitidos ao provedor do plug-in e armazenados lá
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| activation | ativação |
| provider | provedor |
| stored | armazenados |
| social | social |
| network | rede |
| information | informações |
| website | site |
| data | dados |
| of | do |
| receives | que |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| plug-in | plug-in |
| is | são |
| our | nosso |
| and | e |
| your | seus |
EN 7.1.7 Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance
PT 7.1.7 Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| portability | portabilidade |
| data | dados |
| structured | estruturado |
| commonly | comumente |
| machine | máquinas |
| readable | legível |
| technically | tecnicamente |
| feasible | viável |
| controller | controlador |
| a | um |
| if | se |
| without | sem |
| format | formato |
| receive | receber |
| in | em |
| the | o |
| personal | pessoais |
| right | para |
| and | e |
EN No personal data is transmitted from our side to Facebook
PT Nenhum dado pessoal é transmitido do nosso lado para o Facebook
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| side | lado |
| data | dado |
| is | é |
| our | nosso |
| no | nenhum |
| personal | pessoal |
EN No personal data is transmitted to Google in this process
PT Nenhum dado pessoal é transmitido ao Google neste processo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| personal | pessoal |
| process | processo |
| data | dado |
| is | é |
| this | neste |
| no | nenhum |
EN Your personal data is portable. This means it can be moved, copied or transmitted electronically. However, this right only applies where:
PT Seus dados pessoais são portáteis. Isso significa que podem ser transferidos, copiados ou transmitidos eletronicamente. No entanto, esse direito só se aplica quando:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| portable | portáteis |
| transmitted | transmitidos |
| electronically | eletronicamente |
| data | dados |
| or | ou |
| right | direito |
| personal | pessoais |
| means | significa |
| is | são |
| applies | aplica |
| your | seus |
| only | o |
| be | ser |
| this | esse |
| can | podem |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PT Ao exercer este direito, também tem o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos diretamente por uma pessoa responsável a outra pessoa responsável, na medida em que isto seja tecnicamente possível
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| responsible | responsável |
| insofar | na medida em que |
| technically | tecnicamente |
| directly | diretamente |
| is | é |
| data | dados |
| in | em |
| right | direito |
| request | solicitar |
| a | uma |
| person | pessoa |
| also | também |
| personal | pessoais |
| another | outra |
| the | o |
EN In compliance with statutory obligations and for the purposes described, personal data may also be transmitted to judicial, administrative, supervisory or regulatory authorities.
PT Em cumprimento de obrigação jurídica e para as finalidades descritas, os dados pessoais poderão ser ainda transmitidos a autoridades judiciais, administrativas, de supervisão ou regulatórias.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| described | descritas |
| judicial | judiciais |
| administrative | administrativas |
| supervisory | supervisão |
| authorities | autoridades |
| or | ou |
| be | ser |
| data | dados |
| compliance | cumprimento |
| in | em |
| personal | pessoais |
| the | os |
| and | e |
EN In addition, you have the right to know whether your personal data were transmitted to a third country or to an international organization
PT Além disso, você tem o direito de saber seus dados pessoais
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| data | dados |
| the | o |
| in | de |
| personal | pessoais |
| you | você |
| to | além |
| a | tem |
| your | seus |
EN 7.1.7 Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance
PT 7.1.7 Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| portability | portabilidade |
| data | dados |
| structured | estruturado |
| commonly | comumente |
| machine | máquinas |
| readable | legível |
| technically | tecnicamente |
| feasible | viável |
| controller | controlador |
| a | um |
| if | se |
| without | sem |
| format | formato |
| receive | receber |
| in | em |
| the | o |
| personal | pessoais |
| right | para |
| and | e |
EN Your personal data is portable. This means it can be moved, copied or transmitted electronically. However, this right only applies where:
PT Seus dados pessoais são portáteis. Isso significa que podem ser transferidos, copiados ou transmitidos eletronicamente. No entanto, esse direito só se aplica quando:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| portable | portáteis |
| transmitted | transmitidos |
| electronically | eletronicamente |
| data | dados |
| or | ou |
| right | direito |
| personal | pessoais |
| means | significa |
| is | são |
| applies | aplica |
| your | seus |
| only | o |
| be | ser |
| this | esse |
| can | podem |
EN In addition, you have the right to know whether your personal data were transmitted to a third country or to an international organization
PT Além disso, você tem o direito de saber seus dados pessoais
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| data | dados |
| the | o |
| in | de |
| personal | pessoais |
| you | você |
| to | além |
| a | tem |
| your | seus |
EN In addition, you have the right to know whether your personal data were transmitted to a third country or to an international organization
PT Além disso, você tem o direito de saber seus dados pessoais
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| data | dados |
| the | o |
| in | de |
| personal | pessoais |
| you | você |
| to | além |
| a | tem |
| your | seus |
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| process | processo |
| online | on-line |
| shop | loja |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| paypal | paypal |
| option | opção |
| be | ser |
| data | dados |
| payment | pagamento |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
| will be | serão |
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| process | processo |
| online | on-line |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| purchase | compra |
| account | conta |
| or | ou |
| option | opção |
| shop | loja |
| be | ser |
| data | dados |
| payment | pagamento |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
| will be | serão |
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| process | processo |
| online | on-line |
| shop | loja |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| option | opção |
| be | ser |
| data | dados |
| payment | pagamento |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
| will be | serão |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| controllers | controladores |
| prevent | impedir |
| uploaded | carregados |
| devices | dispositivos |
| enforce | impor |
| measures | medidas |
| byod | byod |
| must | devem |
| cloud | nuvem |
| services | serviços |
| or | ou |
| security | segurança |
| organizations | organização |
| clouds | nuvens |
| data | dados |
| the | os |
| personal | pessoais |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| known | conhecido |
| access | acesso |
| if | se |
| data | dados |
| to | ao |
| details | detalhes |
| subject | assunto |
| is | é |
| personal | pessoais |
| request | pedido |
| where | onde |
| and | e |
| a | um |
| such | tais |
| want | quiser |
| know | saber |
| this | isto |
| we | temos |
| about | sobre |
| of | de |
| can | pode |
| as | como |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you. As of the date of this Policy, Auth0 does not sell the personal data we have collected about you.
PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você. A partir da data desta Política, a Auth0 não vende os dados pessoais que coletamos sobre você.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| policy | política |
| of | de |
| data | dados |
| you | você |
| personal | pessoais |
| to | partir |
| the | o |
| about | sobre |
| date | data |
| this | desta |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| known | conhecido |
| access | acesso |
| if | se |
| data | dados |
| to | ao |
| details | detalhes |
| subject | assunto |
| is | é |
| personal | pessoais |
| request | pedido |
| where | onde |
| and | e |
| a | um |
| such | tais |
| want | quiser |
| know | saber |
| this | isto |
| we | temos |
| about | sobre |
| of | de |
| can | pode |
| as | como |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN Track personal data with cloud forensic analysis to log and audit which processors have processed and/or possess personal data to comply with requests for information on an individual?s personal data
PT Acompanhe dados pessoais com análise forense na nuvem para registrar e fazer auditoria de quais processadores processaram e/ou possuem dados pessoais para atender às solicitações de informação sobre os dados pessoais de um indivíduo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| forensic | forense |
| processors | processadores |
| s | s |
| track | acompanhe |
| audit | auditoria |
| or | ou |
| data | dados |
| analysis | análise |
| information | informação |
| an | um |
| personal | pessoais |
| requests | solicitações |
| comply | atender |
| which | o |
| to | sobre |
| and | e |
| for | de |
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| request | solicitar |
| confirm | confirma |
| existence | existência |
| channel | canal |
| data | dados |
| or | ou |
| processing | tratamento |
| display | exibição |
| the | a |
| personal | pessoais |
| customer service | atendimento |
| you | você |
| may | poderá |
| our | nosso |
| of | do |
| your | seus |
| through | meio |
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted
PT Para implementar uma proteção de dados eficaz, as empresas devem saber exatamente onde e como os dados confidenciais de uma conta são armazenados e transmitidos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| effective | eficaz |
| protection | proteção |
| organisations | empresas |
| must | devem |
| account | conta |
| stored | armazenados |
| data | dados |
| where | onde |
| implement | implementar |
| exactly | exatamente |
| is | são |
| know | saber |
| and | e |
EN Although we do our best to protect your Data, we cannot guarantee the security of the data transmitted to our website
PT Apesar de fazermos o nosso melhor para proteger as suas Informações, nós não podemos garantir a segurança dos dados transmitidos ao nosso site
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| website | site |
| do | podemos |
| data | dados |
| security | segurança |
| although | apesar |
| protect | proteger |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
| our | nosso |
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| unless | a menos que |
| advertising | publicitários |
| without | sem |
| will | serão |
| be | ser |
| permission | permissão |
| consent | consentimento |
| data | dados |
| you | você |
| third | terceiros |
| do | fazê-lo |
EN Please note, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses this data
PT Por favor, note que, como operador deste site, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ao Facebook ou de como o Facebook usa esses dados
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| uses | usa |
| operator | operador |
| site | site |
| knowledge | conhecimento |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| or | ou |
| the | o |
| we | temos |
| please | favor |
| this | deste |
| note | não |
| of | do |
EN The information which is transmitted is encrypted to the highest standards of the Payment Card Industry Data Security Standards (PCI-DSS Level 1), so your data is unreadable even if someone tries to intercept it.
PT As informações transmitidas são criptografadas de acordo com os mais altos padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento (Nível 1 do PCI-DSS), portanto, os dados ficam ilegíveis, mesmo que alguém tente interceptá-los.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| encrypted | criptografadas |
| standards | padrões |
| card | cartões |
| security | segurança |
| level | nível |
| information | informações |
| is | é |
| payment | pagamento |
| industry | setor |
| data | dados |
| someone | alguém |
| highest | mais |
| the | os |
| to | a |
| of | do |
| so | portanto |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
personal data transmitted personal information transmitted data transmitted between data transmitted data transmitted via transmitted data data is transmitted transmitted being transmitted transmitted directly transmitted via directly transmitted usually transmitted user transmitted ip address transmitted automatically transmitted stored and transmitted transmitted without users is transmitted computer transmitted transmitted by paypal ever be transmitted used or transmitted transmitted by klarna transmitted via email transmitted to judicial transmitted to external transmitted to linkedin transmitted and stored privately transmitted transmitted by dgap transmitted from generation generally transmitted plugins is transmitted users and transmitted generated or transmitted transmitted is encrypted sexually transmitted infections content transmitted transmitted online transmitted to gravatar transmitted to google transmitted to paypal plugin is transmitted transmitted to klarna transmitted over a sexually transmitted while being transmitted amount of transmitted transmitted to twitter
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu