EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.
PT Se você quiser trabalhar com uma instância específica ou ver informações detalhadas sobre ele, clique no nome dessa instância a ser levado ao Painel de gerenciamento de instância.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
detailed | detalhadas |
click | clique |
taken | levado |
management | gerenciamento |
panel | painel |
if | se |
or | ou |
information | informações |
be | ser |
you | você |
the | a |
instance | instância |
name | nome |
it | ele |
of | de |
see | ver |
you want | quiser |
that | dessa |
about | sobre |
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
directory | diretórios |
integration | integração |
ad | ad |
smartsheet | smartsheet |
sync | sincronizar |
azure | azure |
connect | connect |
instance | instância |
you | você |
use | usar |
can | poderá |
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
Angļu | Portugāļu |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
replica | réplica |
instance | instância |
serverless | sem servidor |
attempt | tentar |
new | nova |
db | banco de dados |
availability | disponibilidade |
zone | zona |
original | original |
if | se |
the | o |
you | você |
e | e |
single | única |
create | criar |
same | é |
the same | mesma |
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
directory | diretórios |
integration | integração |
ad | ad |
smartsheet | smartsheet |
sync | sincronizar |
azure | azure |
connect | connect |
instance | instância |
you | você |
use | usar |
can | poderá |
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
Angļu | Portugāļu |
---|---|
apache | apache |
emits | emite |
upgrade | upgrade |
header | cabeçalho |
http | http |
enabled | habilitado |
used | usado |
nginx | nginx |
instance | instância |
support | suporta |
the | o |
when | quando |
this | este |
not | não |
even | mesmo |
and | e |
of | de |
is | sendo |
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
dynamically | dinâmica |
compute | computação |
credentials | credenciais |
api | api |
access | acesso |
user | usuário |
services | serviços |
without | sem |
instance | instância |
to | fornecer |
running | em |
your | sua |
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
Angļu | Portugāļu |
---|---|
instance | instância |
provides | oferece |
compared | comparação |
said | disse |
director | diretor |
research | pesquisa |
development | desenvolvimento |
support | suporte |
new | nova |
and | e |
the | o |
a | uma |
in | em |
of | de |
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
instance | instância |
registered | registrada |
amazon | amazon |
cluster | cluster |
runs | executa |
container | contêiner |
agent | agente |
managed | gerenciada |
customer | cliente |
is | é |
the | o |
a | um |
ecs | ecs |
on | em |
that | que |
with | pelo |
and | e |
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
assume | suponha |
connected | conectadas |
amazon | amazon |
cluster | cluster |
continuously | continuamente |
instance | instância |
aws | aws |
you | você |
instances | instâncias |
ecs | ecs |
days | dias |
also | também |
and | e |
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
Angļu | Portugāļu |
---|---|
instance | instância |
your | seus |
availability | disponibilidade |
zones | zonas |
data | dados |
different | diferentes |
database | banco de dados |
a | uma |
in | em |
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
Angļu | Portugāļu |
---|---|
automatically | automaticamente |
document | documento |
saved | salvo |
storage | armazenamento |
instance | instância |
of | de |
a | um |
times | vezes |
single | única |
that | que |
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
Angļu | Portugāļu |
---|---|
actions | ações |
state | estado |
terminate | encerrar |
select | selecione |
and | e |
instance | instância |
EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.
PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
includes | inclui |
sizes | tamanhos |
allowing | permitindo |
scale | escalabilidade |
resources | recursos |
requirements | requisitos |
workload | carga de trabalho |
type | tipo |
or | ou |
of | de |
each | cada |
instance | instância |
the | os |
one | um |
your | seus |
more | mais |
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
instance | instância |
registered | registrada |
amazon | amazon |
cluster | cluster |
runs | executa |
container | contêiner |
agent | agente |
managed | gerenciada |
customer | cliente |
is | é |
the | o |
a | um |
ecs | ecs |
on | em |
that | que |
with | pelo |
and | e |
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
assume | suponha |
connected | conectadas |
amazon | amazon |
cluster | cluster |
continuously | continuamente |
instance | instância |
aws | aws |
you | você |
instances | instâncias |
ecs | ecs |
days | dias |
also | também |
and | e |
EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button
PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify
Angļu | Portugāļu |
---|---|
scale | escalar |
compute | computação |
db | banco de dados |
desired | desejada |
button | botão |
console | console |
selecting | selecionando |
clicking | clicando |
management | gerenciamento |
aws | aws |
resources | recursos |
can | pode |
instance | instância |
the | os |
you | você |
in | de |
and | e |
EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.
PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
file | arquivo |
function | função |
service | serviço |
you | você |
create | criar |
export | exportar |
the | a |
a | uma |
can | pode |
instance | instância |
also | também |
which | o |
of | do |
EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.
PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
modules | módulos |
instance | instância |
configured | configurada |
logger | logger |
broker | broker |
the | os |
can | pode |
are | são |
options | opções |
a | uma |
be | ser |
all | todos |
which | o |
in | de |
in the | nas |
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
access | acesso |
broker | broker |
tracer | tracer |
instance | instância |
does | o |
but | mas |
also | também |
the | a |
not | não |
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
Angļu | Portugāļu |
---|---|
is | é |
of | do |
service | serviço |
instance | instância |
the | o |
create | criar |
and | e |
EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.
PT Saiba mais sobre alguns dos casos de uso de modelos de instância única e de várias instâncias no Cloud.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
models | modelos |
cloud | cloud |
single | única |
instance | instância |
more | mais |
use | uso |
cases | casos |
about | sobre |
multi | várias |
learn | saiba |
of | de |
and | e |
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
data | dados |
currently | atualmente |
instance | instância |
plan | planeja |
in | em |
you | você |
add | adicionar |
is | estão |
and | e |
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
jira | jira |
on | em |
different | diferentes |
deployments | implementações |
can | posso |
integrate | integrar |
instance | instância |
cloud | cloud |
versa | versa |
confluence | confluence |
i | eu |
or | ou |
server | server |
and | e |
my | minha |
i have | tenho |
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
dynamically | dinâmica |
compute | computação |
credentials | credenciais |
api | api |
access | acesso |
user | usuário |
services | serviços |
without | sem |
instance | instância |
to | fornecer |
running | em |
your | sua |
EN Install the broker Install JBoss AMQ, create a broker instance, and verify connectivity to the instance
PT Instalação do broker Instale o JBoss AMQ, crie uma instância de broker e verifique a conectividade com ela
Angļu | Portugāļu |
---|---|
jboss | jboss |
amq | amq |
verify | verifique |
broker | broker |
install | instale |
instance | instância |
connectivity | conectividade |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
devops | devops |
archive | arquivar |
ibm | ibm |
analysis | analysis |
instance | instância |
cloud | cloud |
storage | storage |
can | pode |
logs | logs |
are | são |
log | log |
a | um |
in | em |
the | o |
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única
Angļu | Portugāļu |
---|---|
automatically | automaticamente |
document | documento |
saved | salvo |
storage | armazenamento |
instance | instância |
of | de |
a | um |
times | vezes |
single | única |
that | que |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
Angļu | Portugāļu |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
Angļu | Portugāļu |
---|---|
worldwide | mundial |
scale | escala |
actions | ações |
open | aberta |
diversity | diversidade |
staff | funcionários |
a | uma |
improve | melhorar |
six | seis |
company | empresa |
and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
Angļu | Portugāļu |
---|---|
searches | pesquisas |
internet | rede |
history | histórico |
saved | salvo |
details | dados |
advertisers | anunciantes |
tracked | rastreado |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | ou |
without | sem |
being | é |
you | você |
shared | com |
personal | pessoais |
means | para |
of | de |
can | poderá |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
confirmation | confirmação |
minute | minuto |
finalize | finalizar |
message | mensagem |
or | ou |
server | servidor |
a | um |
current | atual |
ready | pronto |
show | mostrar |
instance | instância |
second | segunda |
the | o |
when | quando |
appear | aparecer |
your | sua |
is | sendo |
may | pode |
more | mais |
note | observe |
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
arise | surgir |
restoration | restauração |
available | disponíveis |
users | usuários |
a | um |
common | comum |
can | pode |
is | é |
data | dados |
though | mesmo que |
has | sido |
the | os |
issue | problema |
select | que |
EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc
PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc
Angļu | Portugāļu |
---|---|
separated | separado |
family | família |
etc | etc |
crisis | crise |
emergency | emergência |
violence | violência |
instance | por exemplo |
be | ser |
a | uma |
of | do |
being | da |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
confirmation | confirmação |
minute | minuto |
finalize | finalizar |
message | mensagem |
or | ou |
server | servidor |
a | um |
current | atual |
ready | pronto |
show | mostrar |
instance | instância |
second | segunda |
the | o |
when | quando |
appear | aparecer |
your | sua |
is | sendo |
may | pode |
more | mais |
note | observe |
EN For instance, in the banking industry, being a solo woman will be a negative against them in getting a loan
PT Por exemplo, no setor bancário, ser uma mulher sozinha será um fator negativo para a obtenção de um empréstimo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
banking | bancário |
industry | setor |
negative | negativo |
loan | empréstimo |
woman | mulher |
a | um |
the | a |
solo | uma |
will | será |
getting | para |
being | é |
be | ser |
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
arise | surgir |
restoration | restauração |
available | disponíveis |
users | usuários |
a | um |
common | comum |
can | pode |
is | é |
data | dados |
though | mesmo que |
has | sido |
the | os |
issue | problema |
select | que |
EN This means that while customers have an active subscription for a Red Hat product, they must maintain subscriptions for each and every instance or installation of Red Hat software being used in their environment.
PT Isso significa que, enquanto os clientes tiverem uma subscrição ativa para uma solução Red Hat, eles deverão manter subscrições para cada instância ou instalação do software Red Hat a ser utilizado em seu ambiente.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
active | ativa |
hat | hat |
installation | instalação |
software | software |
used | utilizado |
environment | ambiente |
customers | clientes |
or | ou |
of | do |
have | tiverem |
red | red |
a | uma |
instance | instância |
in | em |
each | cada |
while | enquanto |
means | significa |
subscription | subscrições |
must | deverão |
their | os |
this | isso |
EN Being a good communicator, for instance, never goes out of fashion
PT Ser um bom comunicador, por exemplo, nunca sai de moda
Angļu | Portugāļu |
---|---|
good | bom |
never | nunca |
fashion | moda |
a | um |
being | ser |
instance | por exemplo |
for instance | exemplo |
of | de |
EN Installing Firefox 19 or later, for instance, can result in your Adobe plug-in being disabled and replaced
PT A instalação do Firefox 19 ou posterior, por exemplo, pode resultar que seu plug-in do Adobe seja desativado e substituído
Angļu | Portugāļu |
---|---|
installing | instalação |
adobe | adobe |
disabled | desativado |
replaced | substituído |
firefox | firefox |
or | ou |
can | pode |
in | exemplo |
plug-in | plug-in |
for | a |
and | e |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
Angļu | Portugāļu |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
if | se |
backup | backup |
storage | armazenamento |
size | tamanho |
used | usado |
data | dados |
you | você |
service | serviço |
be | ser |
a | um |
is | é |
more | mais |
days | dias |
see | ver |
object | objeto |
you have | tiver |
being | sendo |
before | antes |
different | diferente |
the | o |
than | de |
EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields
PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
agencies | agências |
people | pessoas |
social | social |
economic | econômico |
fields | áreas |
care | care |
is | é |
of | do |
world | mundo |
working | trabalhando |
well | bem |
in | em |
international | internacionais |
and | e |
the | o |
best | melhores |
leading | líderes |
help | ajudar |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
underlying | subjacente |
technology | tecnologia |
helpful | útil |
i | eu |
think | acho |
good | bom |
and | e |
a | um |
you | você |
passion | paixão |
while | tempo |
behind | trás |
that | nisso |
but | mas |
very | muito |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
Angļu | Portugāļu |
---|---|
social | sociais |
situations | situações |
fully | totalmente |
present | presentes |
nir | nir |
recommends | recomenda |
blocking | bloquear |
behaviors | comportamentos |
checking | verificar |
spread | propagação |
can | pode |
phone | telefone |
keep | ficar |
in | em |
the | o |
us | nos |
as | como |
and | e |
of | do |
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
trends | tendências |
competitive | competitiva |
opportunities | oportunidades |
data | dados |
business | negócio |
organization | organização |
advantage | vantagem |
a | um |
the | à |
able | capaz |
extract | extrair |
in | em |
of | de |
being | sendo |
and | e |
amounts | quantidades |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
negatively | negativamente |
adolescent | adolescentes |
girls | meninas |
new | novo |
health | saúde |
report | relatório |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
a | um |
world | mundo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
in | em |
the | o |
safety | segurança |
and | e |
of | do |
are | estão |
often | frequentemente |
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
Angļu | Portugāļu |
---|---|
security | segurança |
icloud | icloud |
account | conta |
used | usada |
subject | sujeita |
abuse | abuso |
if | se |
systems | sistemas |
or | ou |
can | pode |
the | os |
a | uma |
is | sendo |
way | de |
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
workouts | treinos |
work | esforço |
you | você |
the | à |
into | a |
early | manhã |
in | pela |
for | por |
EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question
PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE
Angļu | Portugāļu |
---|---|
business | negócio |
the | o |
was | foi |
market | mercado |
in | em |
value | valor |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem