Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "high fid" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "high fid" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

high 1 a algumas alta alto altos altura além ao aos apenas as até bem cada com com a como da das de do dos durante e eles elevada elevado em entre este extremamente foi grande grandes há maior mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas no nos não nível o o que os ou para para a para o para que pela pelo por preço produto produtos qualidade qualquer quando que recursos rápido sem ser sobre sua também ter todas todo todos todos os tudo um uma valor velocidade vários à às é
fid fid

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no high fid

Angļu
Portugāļu

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

Angļu Portugāļu
means significa
users usuários
fid fid
probably provavelmente
high altos
values valores
will terão
and e
this isto
no não
low baixos

EN FID is a metric that can only be measured in the field, as it requires a real user to interact with your page. You can measure FID with the following tools.

PT A FID é uma métrica que só pode ser medida em campo, pois exige que um usuário real interaja com sua página. Você pode medir a FID com as seguintes ferramentas.

Angļu Portugāļu
fid fid
requires exige
user usuário
tools ferramentas
is é
field campo
real real
page página
metric métrica
a um
in em
can pode
be ser
you você
following seguintes
the as

EN In most cases this will be the FID value; however, not all first-input entries are valid for measuring FID.

PT Na maioria dos casos, esse será o valor FID; entretanto, nem todas as entradas first-input são válidas para medir a FID.

Angļu Portugāļu
fid fid
value valor
measuring medir
entries entradas
are são
be ser
cases casos
the o
in dos
this esse
will será

EN First Input Delay (FID) and Total Blocking Time (TBT) Explained

PT Meta Tags: O que são e como usá-las

Angļu Portugāļu
and e

EN Atome sees green hydrogen, ammonia FID by mid-2022

PT Atome aposta em hidrogênio e amônia verdes até a metade de 2022

Angļu Portugāļu
hydrogen hidrogênio
by até
green a

EN Analyzing and reporting on FID data

PT Analisando e relatando dados da FID

Angļu Portugāļu
analyzing analisando
fid fid
and e
data dados

EN The First Input Delay (FID) metric helps measure your user's first impression of your site's interactivity and responsiveness.

PT A métrica First Input Delay (FID) ajuda a medir a primeira impressão do usuário sobre a interatividade e capacidade de resposta do seu site.

Angļu Portugāļu
fid fid
helps ajuda
users usuário
impression impressão
interactivity interatividade
measure medir
responsiveness capacidade de resposta
metric métrica
first first
the a
of do
and e

EN FID only measures the "delay" in event processing

PT A FID mede apenas o "atraso" no processamento do evento

Angļu Portugāļu
fid fid
delay atraso
in no
event evento
processing processamento
the o

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

Angļu Portugāļu
occurs ocorre
browser navegador
task tarefa
respond responder
fid fid
user usuário
page página
is é
can precisa
wait esperar
time tempo
value valor
the o
a uma
it ele
this nesta
of de
has da

EN You can read more about this in the section below on analyzing and reporting on FID data.

PT Você pode ler mais sobre isto na seção abaixo sobre como analisar e relatar os dados da FID.

Angļu Portugāļu
analyzing analisar
fid fid
data dados
you você
the os
more mais
below abaixo
this isto
can pode
section seção
about sobre

EN FID measures the delta between when an input event is received and when the main thread is next idle

PT O FID mede o delta entre o momento em que um evento de entrada é recebido e a próxima vez que o thread principal fica ocioso

Angļu Portugāļu
fid fid
delta delta
event evento
received recebido
main principal
thread thread
is é
an um
the o
between de
and e

EN This means FID is measured even in cases where an event listener has not been registered

PT Isto significa que a FID é medida mesmo nos casos em que um ouvinte de evento não foi registrado

Angļu Portugāļu
means significa
fid fid
measured medida
cases casos
event evento
listener ouvinte
registered registrado
is é
not não
this isto
an um
in em
even mesmo

EN To put this another way, FID focuses on the R (responsiveness) in the RAIL performance model, whereas scrolling and zooming are more related to A (animation), and their performance qualities should be evaluated separately.

PT Em outras palavras, a FID se concentra no R (responsividade) do modelo de desempenho RAIL , enquanto que a rolagem e o zoom estão mais relacionados ao A (animação), e suas qualidades de desempenho devem ser avaliadas separadamente.

Angļu Portugāļu
fid fid
focuses concentra
performance desempenho
scrolling rolagem
related relacionados
animation animação
qualities qualidades
evaluated avaliadas
separately separadamente
rail rail
should devem
r r
be ser
in em
model modelo
the o
way de
and e
more mais
are estão

EN And not all interactions are relevant to FID (as mentioned in the previous section)

PT E nem todas as interações são relevantes para a FID (conforme mencionamos na seção anterior)

Angļu Portugāļu
interactions interações
fid fid
relevant relevantes
previous anterior
section seção
are são
and e
the as
as conforme

EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.

PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.

Angļu Portugāļu
analyze analisa
fid fid
metrics métricas
explains explica
probably provavelmente
other outras
best melhor
track maneira
you você
be ser
a um
bit um pouco
used acostumado
section seção
the o
will será
may pode
and e
different diferente
next de

EN As mentioned above, FID only measures the "delay" in event processing. It does not measure the event processing time itself nor the time it takes the browser to update the UI after running event handlers.

PT Conforme mencionado acima, o FID mede apenas o "atraso" durante o processamento de eventos. Ele não mede o tempo de processamento do evento em si, nem o tempo que o navegador leva para atualizar a IU após a execução dos manipuladores de eventos.

Angļu Portugāļu
mentioned mencionado
fid fid
delay atraso
processing processamento
browser navegador
handlers manipuladores
update atualizar
event evento
time tempo
the o
above acima
it ele
takes que
as conforme
in em
nor não

EN FID requires a real user and thus cannot be measured in the lab

PT A FID requer um usuário real e, portanto, não pode ser medida no laboratório

Angļu Portugāļu
fid fid
requires requer
real real
user usuário
measured medida
in no
lab laboratório
a um
cannot não pode
and e
the a
be ser

EN However, the Total Blocking Time (TBT) metric is lab-measurable, correlates well with FID in the field, and also captures issues that affect interactivity

PT No entanto, a métrica Total Blocking Time (TBT) é mensurável em laboratório, se correlaciona bem com a FID em campo e também captura problemas que afetam a interatividade

Angļu Portugāļu
metric métrica
well bem
fid fid
field campo
issues problemas
affect afetam
interactivity interatividade
measurable mensurável
lab laboratório
is é
time time
the a
total total
in em
and e
also também

EN To measure FID in JavaScript, you can use the Event Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for first-input entries and logs them to the console:

PT Para medir a FID em JavaScript, você pode usar a API Event Timing. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta as entradas first-input e as registra no console:

Angļu Portugāļu
fid fid
javascript javascript
console console
event event
timing timing
api api
shows mostra
a um
entries entradas
you você
use usar
in em
can pode
example exemplo
the o
create criar
and e

EN This code shows how to log first-input entries to the console and calculate their delay. However, measuring FID in JavaScript is more complicated. See below for details:

PT Este código mostra como registrar as entradas first-input no console e calcular seu atraso. No entanto, medir a FID em JavaScript é mais complicado. Veja detalhes abaixo:

Angļu Portugāļu
code código
shows mostra
log registrar
console console
calculate calcular
delay atraso
measuring medir
fid fid
javascript javascript
complicated complicado
details detalhes
entries entradas
is é
and e
in em
this este
more mais
the as
below abaixo

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

Angļu Portugāļu
differences diferenças
developers desenvolvedores
javascript javascript
library biblioteca
fid fid
possible possível
can podem
use usar
the os
where onde
rather em vez

EN You can refer to the source code for getFID) for a complete example of how to measure FID in JavaScript.

PT Para um exemplo completo de como medir a FID em JavaScript, consulte o código-fonte de getFID().

Angļu Portugāļu
complete completo
fid fid
javascript javascript
a um
code código
example exemplo
in em
the o
source fonte
of de

EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure FID in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.

PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a FID em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.

Angļu Portugāļu
iframes iframes
possible possível
fid fid
javascript javascript
limitations limitações
library biblioteca
details detalhes
origin origem
cross cruzada
see consulte
in em
cases casos
the a
of seção

EN Analyzing and reporting on FID data #

PT Analisando e relatando dados da FID #

Angļu Portugāļu
analyzing analisando
fid fid
and e
data dados

EN To learn how to improve FID for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.

PT Para aprender como melhorar a FID para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.

Angļu Portugāļu
fid fid
audit auditoria
opportunities oportunidades
lighthouse lighthouse
site site
performance desempenho
attention atenção
improve melhorar
a um
you você
can pode
the a
learn e

EN To understand a page's interactivity in the field, you should measure First Input Delay (FID).

PT Para entender a interatividade de uma página em campo, você deve medir a First Input Delay (FID).

Angļu Portugāļu
interactivity interatividade
measure medir
fid fid
field campo
first first
pages página
you você
should deve
the a
a uma
in em
understand entender

EN This is possible with the Event Timing API (which is used to measure FID) as it exposes a number of timestamps in the event lifecycle, including:

PT Isto é possível com a API Event Timing (que é usada para medir o FID), já que expõe uma série de timestamps no ciclo de vida do evento, incluindo:

Angļu Portugāļu
possible possível
api api
fid fid
exposes expõe
lifecycle ciclo de vida
including incluindo
timing timing
is é
the o
with série
a uma
this isto
event evento
of do

EN Together, his films were screened and awarded in many different festivals and screenings like Cannes Critics Week, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília and Tiradentes

PT Juntos, seus filmes foram exibidos e premiados em diversos festivais e mostras como a Quinzena dos Realizadores em Cannes, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília e Mostra Tiradentes

Angļu Portugāļu
films filmes
awarded premiados
festivals festivais
fid fid
marseille marseille
were foram
in em
and e
his a

EN To understand a page's interactivity in the field, you should measure First Input Delay (FID) and Interaction to Next Paint (INP).

PT Para entender a interatividade de uma página em campo, você deve medir a First Input Delay (FID).

Angļu Portugāļu
interactivity interatividade
measure medir
fid fid
field campo
first first
pages página
you você
the a
a uma
in em
should deve
understand entender

EN First Input Delay (FID): First Input Delay can't be measured in lab environments because it requires user interactions with the page

PT First Input Delay - FID (atraso da primeira entrada): A métrica First Input Delay não pode ser medida em ambientes de laboratório porque requer interações do usuário com a página

Angļu Portugāļu
delay atraso
fid fid
measured medida
lab laboratório
environments ambientes
requires requer
user usuário
interactions interações
first first
page página
be ser
in em
the a
because porque

EN Although FID and TBT are calculated differently, they are both reflections of a blocked main thread during the bootstrap process

PT Embora a FID e a TBT sejam calculados de forma diferente, ambas são reflexos de um thread principal bloqueado durante o processo de bootstrap

Angļu Portugāļu
fid fid
calculated calculados
blocked bloqueado
bootstrap bootstrap
process processo
thread thread
a um
main principal
of de
the o
are são
although embora
and e
during durante

EN FID measures the delay, if any, that occurs the first time a user tries to interact with a page.

PT A FID mede o atraso, se houver, que ocorre na primeira vez que um usuário tenta interagir com uma página.

Angļu Portugāļu
fid fid
delay atraso
occurs ocorre
user usuário
tries tenta
page página
if se
a um
interact interagir
the o
first primeira

EN Web Vitals Chrome Extension: The Web Vitals Chrome extension measures and reports the Core Web Vitals (LCP, FID, and CLS) for a given page

PT Web Vitals Chrome Extension: O Web Vitals Chrome Extension mede e reporta as Core Web Vitals (LCP, FID, e CLS) para uma determinada página

Angļu Portugāļu
lcp lcp
fid fid
chrome chrome
web web
page página
and e
core core
the o
a uma
for para

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.

Angļu Portugāļu
line para
and e

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

Angļu Portugāļu
definition definição
pipeline pipeline
hdrp hdrp
ideal ideal
hardware hardware
end ponta
render renderização
is é
are são
create criar
visuals visuais
graphics gráficos
to alta
the o
that que

EN The High-Definition Render Pipeline in Unity 2019.3 gives you high-fidelity graphics for high-end platforms

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição no Unity 2019.3 oferece gráficos de alta fidelidade para plataformas de ponta

Angļu Portugāļu
render renderização
pipeline pipeline
gives oferece
graphics gráficos
definition definição
unity unity
fidelity fidelidade
the o
end ponta
platforms plataformas
high alta

EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

Angļu Portugāļu
influence influenciam
readers leitores
images imagens
quality qualidade
are são
essential essenciais
business empresa
the os
products produtos
in de
to alta
your sua
professional profissional

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

Angļu Portugāļu
term termo
declaration declaração
stainless inoxidável
means significa
high alta
steel aço
resistance resistência
corrosion corrosão
or ou
made feito
a uma
object objeto
products produtos
of de
manufactured fabricados
is que

EN The In-Sight 7905 operates flawlessly at small working distances, capturing and inspecting high-resolution, high-contrast, undistorted images on high-speed printing machines.

PT O In-Sight 7905 opera perfeitamente em pequenas distâncias de trabalho, capturando e inspecionando imagens de alta resolução, alto contraste e sem distorção em máquinas de impressão de alta velocidade.

Angļu Portugāļu
operates opera
small pequenas
working trabalho
distances distâncias
capturing capturando
images imagens
printing impressão
machines máquinas
the o
resolution resolução
contrast contraste
speed velocidade
in em
and e
high alta

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

Angļu Portugāļu
definition definição
pipeline pipeline
hdrp hdrp
ideal ideal
hardware hardware
end ponta
render renderização
is é
are são
create criar
visuals visuais
graphics gráficos
to alta
the o
that que

EN Algorand (ALGO) is a high-level blockchain project, designed by cryptographer Silvio Micali, focused on high-speed transaction processing and high-level smart contracts for decentralized finance (DeFi).

PT Algorand (ALGO) é um projeto de blockchain de alto nível, desenvolvido pelo criptógrafo Silvio Micali, com foco no processamento de transações de alta velocidade e contratos inteligentes de alto nível para finanças descentralizadas (DeFi).

Angļu Portugāļu
algorand algorand
blockchain blockchain
transaction transações
processing processamento
smart inteligentes
contracts contratos
decentralized descentralizadas
finance finanças
is é
speed velocidade
defi defi
a um
project projeto
focused foco
level nível
algo algo
on no
by com
and e
for de
high alta

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).

Angļu Portugāļu
flow flow
score pontuação
helps ajuda
links links
trust trust
directory diretório
visibility visibility
style estilo
editorial editorial
is é
pages páginas
you você
find encontrar
high alto
the o
when quando
rather em vez
than de

EN Use a trustworthy, reliable VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers high speeds and high quality.

PT Use uma VPN confiável e segura. Recomendamos ExpressVPN, pois oferece altas velocidades e alta qualidade.

Angļu Portugāļu
vpn vpn
expressvpn expressvpn
offers oferece
speeds velocidades
quality qualidade
we recommend recomendamos
use use
a uma
reliable confiável
and e
it pois
high altas

EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.

PT Armazenamento de dados seguro de alta disponibilidade e baixa latência que oferece a infraestrutura e a segurança de um data center exclusivo e dedicado virtualmente em qualquer lugar, sem os altos custos iniciais e de manutenção.

Angļu Portugāļu
centre center
virtually virtualmente
maintenance manutenção
costs custos
availability disponibilidade
low baixa
latency latência
storage armazenamento
security segurança
high alta
infrastructure infraestrutura
a um
without sem
data dados
anywhere em qualquer lugar
the os
that que
secure seguro
gives oferece
and e
of de

EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Angļu Portugāļu
named nomeado
pega pega
performance marketing
best melhor
has da

EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.

PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.

Angļu Portugāļu
independent independente
recognition reconhecimento
cultures culturas
is é
trust confiança
performing desempenho
an um
the o
place place
worldwide em todo o mundo
high elevada
work work
to a
and e

EN Maintain service level agreements with high-performance encryption and high-availability data security architecture.

PT Mantém acordos de nível de serviço com criptografia de alto desempenho e arquitetura de segurança de dados de alta disponibilidade.

Angļu Portugāļu
agreements acordos
data dados
architecture arquitetura
performance desempenho
availability disponibilidade
service serviço
level nível
encryption criptografia
security segurança
maintain é
and e
high alta

EN to run high-volume/high-value data for mission critical real time applications in a manner that can be trusted whether on premises or in the cloud. The solution provides

PT executem dados de alto volume/alto valor para aplicativos de missão crítica em tempo real de uma maneira confiável, seja em locais ou na nuvem. A solução proporciona

Angļu Portugāļu
mission missão
critical crítica
applications aplicativos
manner maneira
premises locais
cloud nuvem
volume volume
data dados
real real
or ou
solution solução
value valor
time tempo
in em
high alto
the a
a uma
trusted confiável

EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer

PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada

Angļu Portugāļu
growth crescimento
performing desempenho
twilio twilio
lawyer advogada
has e
companies empresas
teams equipes
years anos
worked trabalhou
high alto
in em
first primeira

EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.

PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.

Angļu Portugāļu
require requerem
compatibility compatibilidade
definition definição
low baixa
latency latência
internet internet
high alta
videos vídeos
a uma
keep que
in em
can pode
you você
connection conexão
check verificador
and e
our nosso

Rāda 50 no 50 tulkojumiem