Tulkot "goal of measuring" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "goal of measuring" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no goal of measuring

Angļu
Portugāļu

EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.

PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.

Angļu Portugāļu
card cartão
allows permite
controlling controlar
natural natural
always sempre
long-term longo prazo
help ajudar
results resultados
long longo
term prazo
a um
focus concentrar
in em
the o
that que
you você
goals objetivos
your seus

EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.

PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.

Angļu Portugāļu
card cartão
allows permite
controlling controlar
natural natural
always sempre
long-term longo prazo
help ajudar
results resultados
long longo
term prazo
a um
focus concentrar
in em
the o
that que
you você
goals objetivos
your seus

EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.

PT Por favor, meça a fita em torno do seu bíceps (braço), se você quiser uma manga apertada, a fita deve estar apertada.

Angļu Portugāļu
tape fita
arm braço
sleeve manga
if se
the a
you want quiser
a uma
you você
please favor
upper em
must deve

EN TOOLTOP X5 Handheld Portable Multifunction Clamp Meter LCD Display ℃/℉ Switch NCV Measuring Direct Current AC Current Voltage Resistance Capacitor Temperature Frequency Diode Measuring Automatic Measurement with Flashlight

PT TOOLTOP X5 Alicate Multifuncional Portátil e Portátil Visor LCD ℃ / ℉ Interruptor NCV Medindo Corrente Contínua Corrente AC Tensão Resistência Capacitor Temperatura Freqüência Diodo Medindo Medição Automática com Lanterna

EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.

PT Por favor, meça a fita em torno do seu bíceps (braço), se você quiser uma manga apertada, a fita deve estar apertada.

Angļu Portugāļu
tape fita
arm braço
sleeve manga
if se
the a
you want quiser
a uma
you você
please favor
upper em
must deve

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...

Angļu Portugāļu
used utilizado
measuring medição
mixer misturador
liquid líquido
controlled controlado
temperature temperatura
station estação
is é
the o
s s
a um
the device aparelho
internal de

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.

Angļu Portugāļu
developers desenvolvedores
contribute contribuem
objectives objetivos
is é
cost custo
other outros
measuring com
to oferecer
best melhor
all todos
goal objetivo
the o

EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.

PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.

Angļu Portugāļu
goal objetivo
effective eficaz
content conteúdo
great ótimo
is é
marketing marketing
a um
whatever que
learn e
more mais
about sobre

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.

Angļu Portugāļu
wide amplo
spectrum espectro
interesting interessantes
tough difícil
goal objetivo
chatbots chatbots
discovery descoberta
a um
choose escolher
cases casos
time tempo
of de
use uso
spend com
and e
start começar
the o

EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!

PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.

Angļu Portugāļu
quality qualidade
backlink backlinks
fastest rápida
year ano
test teste
a um
database banco de dados
now agora
we queremos
you você
the o
and e
goal objetivo

EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.

PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) finalização com o pé direito de muito perto para o centro do gol. Assistência de Andrew Robertson.

Angļu Portugāļu
kevin kevin
close perto
centre centro
goal gol
scotland scotland
andrew andrew
by com
the o
netherlands países baixos
right para
very muito
of do

EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.

PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.

Angļu Portugāļu
goal gol
spain espanha
de de
centre centro
a um
the o
netherlands países baixos
cross com
of do

EN Revenue Goal Attainment on your Sell dashboard provides you with a summary of the overall performance towards a revenue goal that you've defined within a specified time period

PT A Obtenção das metas de receita em seu painel do Sell fornece um resumo do desempenho geral em relação à meta de receita que você definiu em um período especificado

Angļu Portugāļu
sell sell
dashboard painel
summary resumo
overall geral
specified especificado
revenue receita
a um
performance desempenho
period período
provides fornece
goal meta
you você
of do
the a
that que

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto

Angļu Portugāļu
attributes atributos
technique técnica
touch toque
included inclusos
goal gol
used usada
if se
or ou
are são
was foi
an um
location localização
in em
the o
also também
first primeiro

EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:

PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:

Angļu Portugāļu
card cartão
help ajudar
evaluate avaliar
effectively eficaz
goal meta
work trabalho
time tempo
do fazê-lo
the o
a uma
date data
see ver
it lo
you você
future futuro
it took levou
in de
may pode
more mais

EN The following goal card template will help you create a goal card specifically for your business role:

PT O seguinte modelo o ajudará a criar um cartão de metas especificamente para sua função empresarial:

Angļu Portugāļu
card cartão
help ajudar
specifically especificamente
role função
a um
the o
template modelo
create criar
goal metas
your sua

EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal

PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão

Angļu Portugāļu
newsletter newsletter
regular regular
recipients destinatários
conversion conversão
information informações
goal objetivo
email email
of de
list lista
messages mensagens
a uma
keep manter
by com
and e
the o
to send envio

EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.

PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.

Angļu Portugāļu
week semana
back voltar
if se
or ou
goals metas
goal meta
you você
you have tiver
the as
for anteriores

EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal

PT O SRG de computação em nuvem do DoD oferece suporte à meta geral do governo federal dos EUA de aumentar o uso da computação em nuvem e oferece os meios para que o DoD apoie essa meta

Angļu Portugāļu
dod dod
computing computação
srg srg
overall geral
federal federal
goal meta
cloud nuvem
use uso
increase aumentar
support suporte
of do
and e
means para
the o
this essa

EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:

PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:

Angļu Portugāļu
card cartão
help ajudar
evaluate avaliar
effectively eficaz
goal meta
work trabalho
time tempo
do fazê-lo
the o
a uma
date data
see ver
it lo
you você
future futuro
it took levou
in de
may pode
more mais

EN The following goal card template will help you create a goal card specifically for your business role:

PT O seguinte modelo o ajudará a criar um cartão de metas especificamente para sua função empresarial:

Angļu Portugāļu
card cartão
help ajudar
specifically especificamente
role função
a um
the o
template modelo
create criar
goal metas
your sua

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

Angļu Portugāļu
daily diário
impact afetar
a um
scrum scrum
or ou
is é
meeting reunião
sprint sprint
in no
challenges desafios
of do
team equipe
work trabalho
ability capacidade
during durante
and e
deliver da
goal objetivo
the o
this desta

EN Start with a goal, make it achievable and think big! Brainstorm a ton of ideas with your entire club to reach this goal. The possibilities are unlimited.

PT Comece com um objectivo, torne-o exequível e pense em grande! Faça uma tempestade de ideias com todo o seu clube para alcançar este objectivo. As possibilidades são ilimitadas.

Angļu Portugāļu
goal objectivo
think pense
big grande
club clube
possibilities possibilidades
unlimited ilimitadas
ideas ideias
a um
of de
are são
the o
this este
and e
to a

EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.  

PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.

Angļu Portugāļu
stories histórias
enable permitem
collaboration colaboração
work trabalhar
team equipe
decide decidir
goal meta
defined definida
can pode
user usuário
meet atender
and e
the o
best melhor
the end final
with conjunto

EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.

PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.

Angļu Portugāļu
goal objetivo
nationalities nacionalidades
achieved atingiu
feedback feedback
extremely extremamente
positive positivo
application aplicativo
team equipe
users usuários
the o
a um
reliable confiável
easy fácil
different diferentes
my meu
use usar
was era
to esse
and e
by por
that que

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

PT Tome decisões bem embasadas para ajudar o seu projeto open source a prosperar, medindo e acompanhando seu sucesso.

Angļu Portugāļu
decisions decisões
project projeto
thrive prosperar
measuring medindo
success sucesso
open open
help ajudar
and e

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada

Angļu Portugāļu
and e

EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

Angļu Portugāļu
metrics métricas
measuring medir
use usar
quality qualidade
should deve
depends depende
the a
are existem
and e
furthermore além disso
translation tradução

EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise

PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual

Angļu Portugāļu
terms termos
measuring medir
quality qualidade
linguistic linguística
actual real
human humana
generated gerada
still ainda
exercise exercício
manual manual
in em
or ou
a um
translation tradução
whether seja

EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.

Angļu Portugāļu
frustrated frustrado
roi roi
clients clientes
challenges desafios
sprout sprout
if se
is é
of de
your seus
just um
social social
the o

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

Angļu Portugāļu
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN We are developing an application for measuring internet access speed. We need an icon for our app

PT Vendemos eletrodomésticos, eletrônicos, produtos para casa, eletroportateis, smartphones, ventilação para consumidores f

Angļu Portugāļu
for para
an produtos

EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.

PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura. 

Angļu Portugāļu
colosseum coliseu
became tornou
roman romano
the o
meters metros
width largura
greatest o maior
height altura
completion com
in de
and e

EN Is your sales-tech measuring up? According to Accenture, 60 percent of agents and brokers feel these tools hurt, not help them.

PT Suas ferramentas de venda estão à altura? De acordo com a Accenture, 60% dos agentes e corretores consideram que essas ferramentas mais atrapalham do que ajudam.

Angļu Portugāļu
sales venda
agents agentes
brokers corretores
tools ferramentas
is estão
to a
of do
and e

EN What it is measuring and why that’s important

PT O que ela está medindo e por que isso é importante

Angļu Portugāļu
measuring medindo
important importante
is é
and e
why o
it ela

EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.

PT Você obterá arquivos do seu logotipo em JPG e PNG com 2000×2000 pixels. Cada arquivo conterá vários esquemas de cores e poderão serem usados em redes sociais e em seu site.

Angļu Portugāļu
jpg jpg
png png
contain conter
numerous vários
schemes esquemas
logo logotipo
color cores
website site
will poderão
files arquivos
file arquivo
each cada
social sociais
networks redes
measuring com
and e
use usados

EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.

PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.

Angļu Portugāļu
can saber
about sobre
of de
the o
all em

EN Besides of providing tons of products here you will also get many powerful tools right for measuring and tracking your affiliate campaigns

PT Além de fornecer toneladas de produtos aqui, você também obterá muitas ferramentas poderosas para medir e rastrear suas campanhas de afiliados

Angļu Portugāļu
tons toneladas
powerful poderosas
measuring medir
tracking rastrear
campaigns campanhas
tools ferramentas
providing fornecer
products produtos
here aqui
you você
also também
right para
of de
many muitas
and e
affiliate afiliados

EN Trevi Fountain is the most beautiful fountain in Rome. Measuring some 20 meters in width by 26 meters in height, Trevi Fountain is also the largest fountain in the city.

PT A Fontana di Trevi é a fonte mais bonita de Roma. Com 20 metros de largura por 26 metros de altura, a Fontana di Trevi é também a maior fonte da cidade. 

Angļu Portugāļu
trevi trevi
is é
rome roma
city cidade
fountain fontana
meters metros
width largura
largest mais
the a
also também
height altura
beautiful bonita
in de

EN In the middle there is an obelisk measuring 52 ft (16 m), which had originally been part of the Circus of Maxentius, found in the Appian Way Regional Park.

PT No centro está instalado o obelisco de 16 metros de altura que pertenceu ao Circo de Maxêncio, que foi encontrado na Via Apia.

Angļu Portugāļu
obelisk obelisco
found encontrado
m metros
the o
is está

EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.

PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura. 

Angļu Portugāļu
colosseum coliseu
became tornou
roman romano
the o
meters metros
width largura
greatest o maior
height altura
completion com
in de
and e

EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.

PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura. 

Angļu Portugāļu
colosseum coliseu
became tornou
roman romano
the o
meters metros
width largura
greatest o maior
height altura
completion com
in de
and e

EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.

PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura. 

Angļu Portugāļu
colosseum coliseu
became tornou
roman romano
the o
meters metros
width largura
greatest o maior
height altura
completion com
in de
and e

EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.

PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura. 

Angļu Portugāļu
colosseum coliseu
became tornou
roman romano
the o
meters metros
width largura
greatest o maior
height altura
completion com
in de
and e

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.

Angļu Portugāļu
identifying identificando
aligning alinhando
target alvo
accounts contas
ensuring garantindo
smooth suave
leads leads
impact impacto
sales vendas
marketing marketing
teams equipes
markets mercados
a um
each cada
of de
on nos
measuring com
and e
accurately precisão

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

Angļu Portugāļu
gaps lacunas
rewards recompensas
representation representação
prioritizing priorizando
change mudança
regularly regularmente
streamlined simplificado
progress progresso
highly altamente
process processo
a um
of de
more mais
the o
workforce força de trabalho
measuring com
and e

EN Prepare. Begin by measuring your current state and making sure you can see everything with instrumentation across all of your technologies. Set goals for your DevOps implementation.

PT Preparação. Comece medindo seu estado atual e certificando-se de que é possível visualizar tudo com diferentes ferramentas para todas as suas tecnologias. Defina metas para sua implementação de DevOps. 

Angļu Portugāļu
prepare preparação
begin comece
state estado
goals metas
devops devops
implementation implementação
technologies tecnologias
current atual
you can possível
everything tudo
see visualizar
of de
and e

EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.

PT Tanto na tecnologia de conexão elétrica quanto nas ferramentas e dispositivos de medição, usuários profissionais em todo o mundo confiam em nossos produtos e soluções orientadas para a aplicação.

Angļu Portugāļu
measuring medição
users usuários
trust confiam
solutions soluções
technology tecnologia
tools ferramentas
devices dispositivos
professional profissionais
world mundo
application aplicação
in em
the o
products produtos
connection conexão
electrical elétrica
our nossos
and e
over de

EN They are being used for tailoring and measuring ads and specific actions on our website, f.i

PT Eles estão sendo usados ​​para adaptar e medir anúncios e ações específicas em nosso site, f.i

Angļu Portugāļu
used usados
measuring medir
ads anúncios
actions ações
website site
f f
being sendo
and e
on para
our nosso

EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!

PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!

Angļu Portugāļu
coaster montanha-russa
tall altura
reaching alcançando
speeds velocidade
drop queda
with sem
of de
the a
a uma
measuring com
first primeira
wooden madeira

Rāda 50 no 50 tulkojumiem