Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "decision was finally" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "decision was finally" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

decision decisão decisões escolha escolher não opções ou para possível qualquer que se sem sim solução sua tem ter tomada de decisão uma
finally a ainda alguns ao aos apenas aqui as até casa com com a como da das de dependendo depois do dos e ele eles em entre então este está fazer fim final finalmente foi há isso los mais mas muito na nas no no final nos nosso novo não não é o o que os ou para para a para o pessoas por por fim por último precisa quando que se seja sem ser serviço será seu sobre sua suas são também tem tempo ter texto todo todos um uma vez vida você você pode à é é uma último

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no decision was finally

Angļu
Portugāļu

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões

Angļu Portugāļu
manager manager
supports suporte
provides disponibiliza
amp amp
popular conhecido
tools ferramentas
modeling modelagem
model model
a um
standard padrão
decisions decisões
decision decision
and e
for de

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

Angļu Portugāļu
kids crianças
tea chá
pink rosa
accompany acompanhar
plastic plástico
love amam
years anos
finally finalmente
in em
old velho
time vez
the os
we nos
and e

EN The decision was finally made in favor of OTRS: “We wanted a tool for our IT that could be used in the near future by more and more departments – e.g

PT A decisão foi finalmente tomada em favor do OTRS: “Queríamos uma ferramenta para nossa TI que pudesse ser usada em um futuro próximo por mais e mais departamentos - por exemplo, Facility Management - garantindo processos estáveis ​​”

EN Inbound sales is the process of identifying, connecting, and exploring leads, personalizing and improving their experience, and finally, leading them to make a purchasing decision

PT Vendas inbound é o processo de identificar, conectar e explorar leads, personalizar e melhorar sua experiência e, finalmente, levá-los a tomar uma decisão de compra

Angļu Portugāļu
identifying identificar
connecting conectar
exploring explorar
leads leads
experience experiência
decision decisão
inbound inbound
sales vendas
is é
purchasing compra
process processo
improving melhorar
finally finalmente
of de
the o
a uma
and e

EN Better conversionsIf you identify the best ways to contact your leads and create content, they will become more loyal. Finally, this will influence their decision, and the conversion process will be easy.

PT Melhores conversõesSe você identificar as melhores maneiras de contatar seus leads e criar conteúdo, eles se tornarão mais leais. Por fim, isso influenciará na decisão deles e o processo de conversão será fácil.

Angļu Portugāļu
identify identificar
ways maneiras
loyal leais
decision decisão
easy fácil
leads leads
content conteúdo
conversion conversão
process processo
finally por fim
influence influenciar
best melhores
be ser
to contact contatar
the o
will será
you você
become se
to fim
your seus
and e
create criar
more mais

EN Inbound sales is the process of identifying, connecting, and exploring leads, personalizing and improving their experience, and finally, leading them to make a purchasing decision

PT Vendas inbound é o processo de identificar, conectar e explorar leads, personalizar e melhorar sua experiência e, finalmente, levá-los a tomar uma decisão de compra

Angļu Portugāļu
identifying identificar
connecting conectar
exploring explorar
leads leads
experience experiência
decision decisão
inbound inbound
sales vendas
is é
purchasing compra
process processo
improving melhorar
finally finalmente
of de
the o
a uma
and e

EN Better conversionsIf you identify the best ways to contact your leads and create content, they will become more loyal. Finally, this will influence their decision, and the conversion process will be easy.

PT Melhores conversõesSe você identificar as melhores maneiras de contatar seus leads e criar conteúdo, eles se tornarão mais leais. Por fim, isso influenciará na decisão deles e o processo de conversão será fácil.

Angļu Portugāļu
identify identificar
ways maneiras
loyal leais
decision decisão
easy fácil
leads leads
content conteúdo
conversion conversão
process processo
finally por fim
influence influenciar
best melhores
be ser
to contact contatar
the o
will será
you você
become se
to fim
your seus
and e
create criar
more mais

EN A hearing was finally held on October 15, 2021, and a decision is pending

PT Uma audiência foi finalmente realizada em 15 de outubro de 2021, e uma decisão está pendente

Angļu Portugāļu
hearing audiência
finally finalmente
held realizada
on em
october outubro
decision decisão
pending pendente
a uma
was foi
is está
and e

EN Finally, once a decision or plan is made, make sure someone captures that information in your project management or collaboration tool, like your Jira tickets

PT Por fim, assim que chegar a uma decisão ou a um plano, tenha alguém responsável por registrar essas informações na ferramenta de gestão de projetos ou colaboração, como os tickets do Jira

Angļu Portugāļu
decision decisão
information informações
management gestão
collaboration colaboração
tool ferramenta
jira jira
tickets tickets
or ou
plan plano
is é
project projetos
a um
in de
someone alguém

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

Angļu Portugāļu
approver aprovador
is é
final final
decision decisão
person pessoa
has tem
in em
the o
this esta
assign para

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

Angļu Portugāļu
members membros
information informações
expertise experiência
decision decisão
team equipe
the a
choose escolha
in de
a alguns
supporting apoio
to oferecer
be ser
help ajudar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

Angļu Portugāļu
informed informado
affected afetada
decision decisão
include inclua
the a
making o que
in em
directly com
anyone pessoa

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

Angļu Portugāļu
manager manager
can podem
incorporate incorporar
sophisticated sofisticadas
applications aplicações
quickly rapidamente
underlying subjacentes
line linha
organizations organizações
update atualizar
market mercado
conditions condições
change mudanças
with nas
rules regras
decision decision
of do
and e
business negócios

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

Angļu Portugāļu
subject sujeito
including incluindo
profiling perfis
effects efeitos
a uma
not não
decision decisão
based baseada
on em
to que
decision-making tomada de decisão

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

Angļu Portugāļu
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

Angļu Portugāļu
decision decisão
count contagem
help ajudar
recovery recuperação
grow crescer
in em
the a

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

Angļu Portugāļu
donate doar
way forma
decision decisão
community comunidade
is é
you te
the o
another outra
and e
a uma
we nós
serve servir
help ajudar
in de
your sua
world mundo
thank agradecemos

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

Angļu Portugāļu
subject sujeito
including incluindo
profiling perfis
effects efeitos
a uma
not não
decision decisão
based baseada
on em
to que
decision-making tomada de decisão

EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?

PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.

Angļu Portugāļu
idc idc
acknowledge reconhece
cloud nuvem
decision decisão
identifying identificar
process processos
improvements melhorias
resource recursos
freedom liberdade
easier facilitar
can pode
does o
choosing escolher
business negócios
it que
enterprise empresa
to para
and e

EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.

PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.

Angļu Portugāļu
recent recente
decision decisão
un onu
group grupo
donziger donziger
human humanos
violation violação
is é
on sobre
be ser
rights direitos
the a
a uma
this esta
should deve
that que
during durante
and e
his o

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

Angļu Portugāļu
approver aprovador
is é
final final
decision decisão
person pessoa
has tem
in em
the o
this esta
assign para

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

Angļu Portugāļu
members membros
information informações
expertise experiência
decision decisão
team equipe
the a
choose escolha
in de
a alguns
supporting apoio
to oferecer
be ser
help ajudar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

Angļu Portugāļu
informed informado
affected afetada
decision decisão
include inclua
the a
making o que
in em
directly com
anyone pessoa

EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.

PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.

Angļu Portugāļu
automation automatização
automated automatizada
action ação
is é
real real
time tempo
or ou
decide decida
decision decisão
in em
the o
way de
will vai
decision-making tomada de decisão
through meio
patterns padrões
happen acontecer
and e

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

Angļu Portugāļu
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

Angļu Portugāļu
decision decisão
count contagem
help ajudar
recovery recuperação
grow crescer
in em
the a

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns

PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing

Angļu Portugāļu
social social
can pode
finally finalmente
prove provar
listening listening
marketing marketing
campaigns campanhas
the o
of de
value valor
you você

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

Angļu Portugāļu
nordvpn nordvpn
listed listados
expressvpn expressvpn
location localização
servers servidores
side lado
of do
server servidor
are são
screen tela
recently recentemente
left esquerdo
finally finalmente
on no
displays exibe
used usado
while enquanto
the o

EN Finally, there was no clear difference to us between these two providers in terms of customer service.

PT Por fim, para nós não havia uma diferença clara entre esses dois provedores em termos de atendimento ao cliente.

Angļu Portugāļu
clear clara
difference diferença
providers provedores
customer cliente
terms termos
was havia
us nós
in em
customer service atendimento
to a
of de

EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]

PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]

Angļu Portugāļu
vinyl vinil
a uma
finally que
to para
of do
the o
way de

EN Like Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.

Angļu Portugāļu
like gostar
slideshare slideshare
news news
today today
here here

EN Share Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.

Angļu Portugāļu
share compartilhar
slideshare slideshare
news news
today today
here here

EN Finally, you’ll need architecture that’s agile and flexible enough to grow with your business

PT Por fim, você precisará de uma arquitetura que é ágil e flexível o suficiente para crescer com sua empresa

Angļu Portugāļu
architecture arquitetura
need precisar
agile ágil
flexible flexível
grow crescer
business com
and e

EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.

PT Por fim, você aprenderá como compartilhar seu trabalho com outras pessoas, inclusive usando o aplicativo para dispositivos móveis.

Angļu Portugāļu
learn aprender
work trabalho
others outras
mobile móveis
app aplicativo
the o
finally por fim
to fim
to share compartilhar

EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both

PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois

Angļu Portugāļu
protecting proteger
data dados
tableau tableau
finally finalmente
or ou
business empresa
choose escolher
can pode
your seus
the o
to aos
between entre
you os

EN Finally, and most importantly, you need to test everything.

PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.

Angļu Portugāļu
finally finalmente
importantly mais importante
and e
you você
need precisa
test testar
everything tudo
to mais

EN Finally, take a look at Google Trends to see which of your areas of expertise is trending.

PT Finalmente, dê uma olhada no Google Trends para ver quais de suas áreas de especialização estão em evidência.

Angļu Portugāļu
finally finalmente
google google
expertise especialização
trends trends
areas áreas
at no
a uma
of de
see ver
to em
look at olhada

EN A Quick Guide: How I Finally Quit My Job And Built a Six Figure Online Business

PT Um Guia Rápido: Como eu finalmente parei meu trabalho e construí um negócio de seis dígitos online

Angļu Portugāļu
guide guia
finally finalmente
online online
i eu
business negócio
a um
job trabalho
quick rápido
how como
my meu
six seis
and e

EN Finally, you can hop on Messenger and turn it into live chat, closing the deal yourself.

PT Finalmente, você entra no Messenger e transforma a conversa em um chat ao vivo, fechando negócio em pessoa.

Angļu Portugāļu
closing fechando
deal negócio
messenger messenger
the a
finally finalmente
you você
live vivo
chat chat
and e

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?

Angļu Portugāļu
and e
of de
the o
are são

EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.

PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.

Angļu Portugāļu
body corpo
breathing respiração
exercises exercícios
finally no final
down de
and e

EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

Angļu Portugāļu
breathing respiração
exercises exercícios
body corpo
finally a
down de
and e

EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data: with Tableau, you can finally do both.

PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois.

Angļu Portugāļu
protecting proteger
finally finalmente
tableau tableau
or ou
data dados
longer mais
choose escolher
can pode
you você
business com
between entre
your seus
the o

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

Angļu Portugāļu
demographics demográficos
tableau tableau
or ou
including incluindo
services serviços
information informações
data dados
you você
products produtos
to improve melhoria
also também
share com
others outros
of de
example exemplo
and e
about sobre

EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!

PT Por fim, para criar a conexão VPN, clique em “Conectar”. Pronto, você já configurou sua VPN no MacOS!

Angļu Portugāļu
vpn vpn
macos macos
create criar
connection conexão
connect conectar
click clique
your sua

EN Finally, if you just want to browse the internet safely, choose the server closest to you for the fastest connection.

PT Por fim, se você quer apenas navegar pela internet em segurança, escolha o servidor mais perto de você para obter a maior velocidade.

Angļu Portugāļu
choose escolha
if se
internet internet
server servidor
you você
browse navegar
the o
want quer
safely em segurança
just apenas

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações

Angļu Portugāļu
service serviço
limitations limitações
other outro
perfect perfeitos
and e
any qualquer
not não

EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible

PT Finalmente, quando se trata de realmente criar cursos, a facilidade de navegação é crítica; você deseja que o processo de desenvolvimento do curso seja o mais simples possível

Angļu Portugāļu
navigation navegação
critical crítica
ease facilidade
is é
development desenvolvimento
process processo
courses cursos
course curso
possible possível
finally finalmente
you você
you want deseja
actually realmente
creating criar
simple simples
the o
when quando
of do

EN In this meeting, open questions are clarified and the incident is finally closed

PT Nesta reunião, as questões abertas são esclarecidas e o incidente é finalmente encerrado

Angļu Portugāļu
meeting reunião
open abertas
incident incidente
finally finalmente
is é
the o
are são
and e
this nesta

Rāda 50 no 50 tulkojumiem