Tulkot "cost of increased" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "cost of increased" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no cost of increased

Angļu
Portugāļu

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.

Angļu Portugāļu
card cartões
payments pagamentos
cost custo
fixed fixo
integration integração
monthly mensal
pos pos
operation operação
can pode
commerce commerce
a um
accepting aceitar
business com
to além
as como
of de
and e

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.

Angļu Portugāļu
card cartões
payments pagamentos
cost custo
fixed fixo
integration integração
monthly mensal
pos pos
operation operação
can pode
commerce commerce
a um
accepting aceitar
business com
to além
as como
of de
and e

EN Increased cost efficiency – Thanks to inside sales software, you can contact the right prospects more quickly, shorten the sales cycle, and reduce the cost per acquisition.

PT Maior eficiência de custos ? Graças ao software de vendas internas, você pode entrar em contato com os clientes em potencial mais rapidamente, encurtar o ciclo de vendas e reduzir o custo por aquisição.

Angļu Portugāļu
software software
sales vendas
contact contato
shorten encurtar
cycle ciclo
reduce reduzir
acquisition aquisição
efficiency eficiência
quickly rapidamente
to ao
cost custo
inside internas
and e
more mais
can pode
the o
you os

EN Increased cost efficiency – Thanks to inside sales software, you can contact the right prospects more quickly, shorten the sales cycle, and reduce the cost per acquisition.

PT Maior eficiência de custos ? Graças ao software de vendas internas, você pode entrar em contato com os clientes em potencial mais rapidamente, encurtar o ciclo de vendas e reduzir o custo por aquisição.

Angļu Portugāļu
software software
sales vendas
contact contato
shorten encurtar
cycle ciclo
reduce reduzir
acquisition aquisição
efficiency eficiência
quickly rapidamente
to ao
cost custo
inside internas
and e
more mais
can pode
the o
you os

EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.

PT Os custos da violação de dados aumentaram de USD 3,86 milhões para USD 4,24 milhões, o maior custo total médio no histórico de 17 anos deste relatório.

Angļu Portugāļu
breach violação
average médio
usd usd
million milhões
data dados
report relatório
cost custo
increased aumentaram
in de
the o

EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.

PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.

Angļu Portugāļu
global globais
outsourcing terceirização
services serviços
billion bilhões
dollars dólares
increased aumentaram
the os
in em
number número
of de

EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy

PT Usando uma única plataforma de análise, a empresa aumentou a eficiência em 30%, trouxe mais flexibilidade para a tomada de decisões e deu mais autonomia aos departamentos

Angļu Portugāļu
analytics análise
efficiency eficiência
flexibility flexibilidade
decision decisões
autonomy autonomia
using usando
platform plataforma
one única
in em
greater mais
and e

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

PT E o aumento da eficiência não interrompeu os resultados dos pacientes; o Net Promoter Score (NPS) para o serviço médico de emergência 24h aumentou de  para .de 

Angļu Portugāļu
patient pacientes
net net
efficiency eficiência
results resultados
score score
medical médico
service serviço
nps nps
of de
and e
increased aumento
to para
the o

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.

Angļu Portugāļu
producing produção
clean limpa
lead levar
demand demanda
corn milho
energy energia
can pode
an um
and e

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

PT Durante o combate, a energia mágica flui em você, chegando a aumentar em até 20% o dano e depois caindo para 4%, e o ciclo recomeça a cada 10 s.

Angļu Portugāļu
energy energia
flows flui
combat combate
damage dano
magical mágica
you você
in em
and e
to a

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

PT Dano Arcano causado acima de 70% do mana é aumentado em 8%. Abaixo de 70%, a Regeneração de Mana é aumentada em 20%.

Angļu Portugāļu
damage dano
is é
above acima
below abaixo
while de
increased a

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

PT Sopro do Dragão será sempre crítico com 50% a mais de dano crítico e contribuirá para Embalo de Fogo. Além disso, aumenta em 35% o dano causado pelo seu próximo feitiço Ignimpacto ou Golpe Flamejante.

Angļu Portugāļu
critical crítico
damage dano
always sempre
or ou
is é
additionally além disso
and e
by com

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

PT Após curar um alvo com menos 35% dos pontos de vida, você causará 20% a mais de dano e realizará 20% a mais de cura por 10 s.

Angļu Portugāļu
healing cura
damage dano
a um
you você
target alvo
and e

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

Angļu Portugāļu
renewables renováveis
ebitda ebitda
period período
billion bilhões
production produção
installed instalada
capacity capacidade
plan plano
improvement melhoria
load carga
the o
increased aumento
in em
delivered da
of do
and e

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

Angļu Portugāļu
renewables renováveis
ebitda ebitda
period período
billion bilhões
production produção
installed instalada
capacity capacidade
plan plano
improvement melhoria
load carga
the o
increased aumento
in em
delivered da
of do
and e

EN Reduction of operational costs, with increased operational efficiency and increased team productivity;

PT Redução de custos operacionais, com aumento da eficiência operacional e aumento da produtividade das equipes;

Angļu Portugāļu
reduction redução
costs custos
increased aumento
team equipes
efficiency eficiência
productivity produtividade
of de
operational operacional
and e

EN Watch, download, and share your subtitled video on social media. Get ready for increased engagement due to the increased accessibility of your video!

PT Assista, baixe e compartilhe o seu vídeo legendado nas redes sociais. Prepare-se para aumentar o engajamento como resultado da maior acessibilidade do seu vídeo!

Angļu Portugāļu
video vídeo
engagement engajamento
accessibility acessibilidade
download baixe
the o
of do
to nas
social media sociais
and e

EN Personalisation makes it easier to maintain a 1:1 connection — while adding strengthened relationships and increased loyalty for brands and increased productivity and profitability for you.

PT A personalização facilita a manutenção de uma conexão 1:1ao mesmo tempo em que adiciona relacionamentos fortalecidos e maior lealdade às marcas e maior produtividade e lucratividade para você.

EN Monjuara Begum, of Sirajganj, says she increased her vegetable harvests with techniques learned in the program. She?s invested her increased revenues in livestock.

PT Monjuara Begum, de Sirajganj, afirma que ela aumentou a safra de hortaliças com técnicas que aprendeu no programa. Ela tem investido seu aumento de receita na pecuária.

Angļu Portugāļu
techniques técnicas
invested investido
revenues receita
program programa
the a
says afirma
of de

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

PT O dano de Apunhalar pode ser aumentado com efeitos de Dano Crítico, tal como o Gume do Infinito.

Angļu Portugāļu
damage dano
increased aumentado
critical crítico
effects efeitos
infinity infinito
can pode
be ser
like com
with como

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

Angļu Portugāļu
calculator calculadora
comparisons comparações
better melhor
expatistan expatistan
is é
cities cidades
world mundo
city cidade
cost custo
allow permitem
allows permite
you você
compare comparar
the o
a uma
living vida
of do
before antes
move para

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...

Angļu Portugāļu
core central
element elemento
audience público
factors fatores
click clique
lead lead
a um
marketing marketing
the o
ad anúncios
of do
cost custo
places lugares
is é
you você
whether se
money dinheiro
and e
spend com
spending gastos
look olha

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

Angļu Portugāļu
calculator calculadora
comparisons comparações
better melhor
expatistan expatistan
is é
cities cidades
world mundo
city cidade
cost custo
allow permitem
allows permite
you você
compare comparar
the o
a uma
living vida
of do
before antes
move para

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.

Angļu Portugāļu
developers desenvolvedores
contribute contribuem
objectives objetivos
is é
cost custo
other outros
measuring com
to oferecer
best melhor
all todos
goal objetivo
the o

EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes

PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia

Angļu Portugāļu
swiss swiss
achieves alcança
savings economia
quality qualidade
management gestão
processes processos
cost custos
terminology terminologia
increased a
and e

EN For each Rejuvenation you have active, Regrowth's cost is reduced by 6% and critical effect chance is increased by 6%.

PT Para cada Rejuvenescer que você tiver ativo, o custo do Recrescimento é reduzido em mais 6%, e a chance de obter um efeito crítico aumenta em 6%.

Angļu Portugāļu
active ativo
reduced reduzido
critical crítico
effect efeito
chance chance
is é
cost custo
you você
each cada
you have tiver
and e

EN Reduces the Rage cost of your next 4 abilities by 100%. Passive: Your maximum Rage is increased by 30.

PT Reduz o custo de Raiva das suas próximas 4 habilidades em 100%. Passivo: Seu máximo de Raiva é aumentado em 30.

Angļu Portugāļu
reduces reduz
rage raiva
abilities habilidades
maximum máximo
increased aumentado
the o
is é
cost custo
of de
your seu

EN Our consulting work with clients provides tangible ROI, including increased profit, reduced cost and improved efficiencies

PT Nosso trabalho de consultoria junto aos clientes fornece um ROI significativo e mensurável, incluindo maior lucro, redução de custos e melhoria de eficiência

Angļu Portugāļu
consulting consultoria
work trabalho
clients clientes
provides fornece
roi roi
including incluindo
profit lucro
reduced redução
cost custos
efficiencies eficiência
with junto
our nosso
and e
improved maior

EN With decades of proven maintenance-free performance, SCHOTT Eternaloc® EPAs deliver the dual benefit of increased safety and reduced total cost of ownership in nuclear power applications

PT Com décadas de desempenho comprovado sem manutenção, os SCHOTT Eternaloc® EPAs oferecem o benefício duplo de maior segurança e custo total de propriedade reduzido em aplicações de energia nuclear

Angļu Portugāļu
decades décadas
proven comprovado
schott schott
deliver oferecem
dual duplo
benefit benefício
safety segurança
reduced reduzido
ownership propriedade
nuclear nuclear
with sem
maintenance manutenção
performance desempenho
cost custo
power energia
applications aplicações
in em
of de
increased a
total total
and e
the o

EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes

PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia

Angļu Portugāļu
swiss swiss
achieves alcança
savings economia
quality qualidade
management gestão
processes processos
cost custos
terminology terminologia
increased a
and e

EN Remote work due to COVID-19 increased cost

PT Aumento do custo do trabalho remoto devido à COVID-19

Angļu Portugāļu
increased aumento
cost custo
remote remoto
work trabalho
due to devido

EN With decades of proven maintenance-free performance, SCHOTT Eternaloc® EPAs deliver the dual benefit of increased safety and reduced total cost of ownership in nuclear power applications

PT Com décadas de desempenho comprovado sem manutenção, os SCHOTT Eternaloc® EPAs oferecem o benefício duplo de maior segurança e custo total de propriedade reduzido em aplicações de energia nuclear

Angļu Portugāļu
decades décadas
proven comprovado
schott schott
deliver oferecem
dual duplo
benefit benefício
safety segurança
reduced reduzido
ownership propriedade
nuclear nuclear
with sem
maintenance manutenção
performance desempenho
cost custo
power energia
applications aplicações
in em
of de
increased a
total total
and e
the o

EN H.265 or High Efficiency Video Coding (HEVC) is the successor to H.264, which offers a smaller sized file with high visual quality at the cost of increased encoding time.

PT O codec H.265 ou HEVC (Codificação de Vídeo de Alta Eficiência) é o sucessor do H.264, que oferece um arquivo menor com alta qualidade visual em um tempo maior de codificação.

Angļu Portugāļu
h h
efficiency eficiência
successor sucessor
smaller menor
or ou
video vídeo
is é
a um
quality qualidade
time tempo
the o
offers oferece
coding codificação
file arquivo
visual visual
to alta
increased que
of do

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

Angļu Portugāļu
disk disco
o o
bottleneck gargalo
data dados
cached em cache
memory memória
can pode
utilization utilização
if se
at na
cost custo
a um
increasing aumentar
in em
the a
of de
issue problema
this esse
amount quantidade

EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million

PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões

Angļu Portugāļu
breach violações
average médio
lost perdido
or ou
stolen roubado
million milhões
global global
data dados
is é
the o
record registro
cost custo
us us
in em
total total
of de
and e

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

Angļu Portugāļu
established estabelecido
calculated calculado
living vida
prague praga
index índice
reference referência
city cidade
the o
is é
other demais
price preços
cost custo
value valor
in em
of do
comparing comparando
by com

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes

Angļu Portugāļu
says diz
atlassian atlassian
clouds cloud
ownership propriedade
savings economias
customers clientes
be ser
was foi
cost custo
also também
total um
of do
because porque

EN Lowers cost-per-data-bit and improves efficiency at a lower cost compared to other private line technologies. We can also easily scale the solution to fit your applications and budget.

PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.

Angļu Portugāļu
improves melhora
other outras
easily facilmente
scale dimensionar
bit bit
data dados
efficiency eficiência
a um
technologies tecnologias
applications aplicações
budget orçamento
we can podemos
cost custo
solution solução
compared comparação
the o
line linha
also também
and e

EN Deep dive on cloud optimisation and analytics including billing, cost recommendations, best practices for security, availability, cost, and usage

PT Aprofundamento na otimização e análise da nuvem, incluindo faturamento, recomendações de custos, melhores práticas para segurança, disponibilidade, custo e uso

Angļu Portugāļu
optimisation otimização
analytics análise
including incluindo
billing faturamento
recommendations recomendações
availability disponibilidade
cloud nuvem
practices práticas
security segurança
usage uso
cost custo
best melhores
and e
for de

EN More Cost Effective ? Graphic designers can be 10x the cost

PT Melhor custo benefício ? Um designer gráfico pode custar até 10x mais.

Angļu Portugāļu
graphic gráfico
designers designer
cost custo
can pode
more mais
the até

EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.

PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.

Angļu Portugāļu
debit débito
india Índia
a um
card cartão
fees taxas
would cost custaria
in em
the a
and e
paying pagar
example exemplo

EN Hostwinds bills you for the cost of the Backup service. In addition to the cost of storing these backups at an hourly rate.

PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.

Angļu Portugāļu
hostwinds hostwinds
storing armazenar
backups backups
rate taxa
cost custo
backup backup
you você
service serviço
the a
of do

EN Affordability and Cost-effectiveness : What do other people think about the cost of this software compared to others?

PT Acessibilidade e custo-benefício: O que outras pessoas pensam sobre o custo deste software em comparação com outros?

Angļu Portugāļu
affordability acessibilidade
people pessoas
think pensam
software software
the o
cost custo
and e
compared comparação
this deste
other outros
others outras
about sobre

EN Cut the cost: Initially, your site might need some cost for marketing

PT Corte o custo: Inicialmente, seu site pode precisar de algum custo de marketing

Angļu Portugāļu
cut corte
site site
might pode
marketing marketing
the o
cost custo
initially inicialmente
for de
your seu
need precisar

EN The second plan consists of level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is a combo pack of level - 1, level - 2, level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are the lifetime offer

PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 eum pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta

Angļu Portugāļu
cost custar
combo combo
courses cursos
plan plano
level nível
a um
the o
pack pacote
offer oferta
offers ofertas
of de
almost quase
are são
second segundo
all todos
consists consiste
and e
will vão

EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”

PT "Colocar a solução no Azure removeu toda uma camada de complexidade e custo. Não precisamos investir em nosso próprio hardware de servidor dedicado, e podemos dimensionar a solução de forma fácil e econômica."

Angļu Portugāļu
solution solução
azure azure
removed removeu
complexity complexidade
cost custo
hardware hardware
server servidor
dedicated dedicado
easily fácil
layer camada
scale dimensionar
and e
own próprio
invest investir
our nosso
can podemos
the a
a uma
of de

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação

Angļu Portugāļu
model modelo
estimates estimativas
implementing implementação
safety segurança
measures medidas
campaign campanha
cost custo
vaccination vacinação
the o
a uma
this este
how quanto
of do

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.

Angļu Portugāļu
report relatório
administration administração
billion bilhões
immunity imunidade
care care
global global
cost custo
purchases compra
a um
be ser
times vezes
the o
five cinco
will será
vaccine vacina
of do

EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50

PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50

Angļu Portugāļu
cpm cpm
cost custo
impressions impressões
rotation rotação
banners banners
of de
to até
and e

EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.

PT Para obter um índice, comparamos o desempenho dos processadores e o seu custo, tendo em conta o custo de outros processadores.

Angļu Portugāļu
processors processadores
index índice
account conta
other outros
the o
cost custo
of de
to em
get para
and e

Rāda 50 no 50 tulkojumiem