EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
Angļu | Portugāļu |
---|---|
insecurity | insegurança |
pandemic | pandemia |
children | crianças |
school | escola |
quake | terremoto |
affecting | afetando |
teachers | professores |
last | últimos |
months | meses |
years | anos |
hundreds | centenas |
the | o |
million | milhões |
of | de |
and | e |
two | dois |
with | nos |
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
Angļu | Portugāļu |
---|---|
insecurity | insegurança |
pandemic | pandemia |
children | crianças |
school | escola |
quake | terremoto |
affecting | afetando |
teachers | professores |
last | últimos |
months | meses |
years | anos |
hundreds | centenas |
the | o |
million | milhões |
of | de |
and | e |
two | dois |
with | nos |
EN The difficulty adjustment is directly related to the total estimated mining power estimated in the Total Hash Rate (TH/s) chart.
PT O ajuste da dificuldade está diretamente relacionado com a potência de mineração total prevista estimada no gráfico Taxa de hash total (TH/s).
Angļu | Portugāļu |
---|---|
difficulty | dificuldade |
adjustment | ajuste |
related | relacionado |
mining | mineração |
power | potência |
rate | taxa |
s | s |
chart | gráfico |
hash | hash |
directly | diretamente |
the | o |
is | está |
total | total |
in | de |
EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.
PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
economic | econômico |
deaths | mortes |
air | ar |
pollution | poluição |
estimated | estimado |
billion | bilhões |
loss | perda |
lack | falta |
access | acesso |
sanitation | saneamento |
regions | região |
gross | bruto |
water | água |
is | é |
product | produto |
cost | custo |
the | o |
of | do |
and | e |
due to | devido |
EN For instance, the benefits from eliminating lead in gasoline on a global scale have been estimated at $2.45 trillion per year, saving an estimated 1 million premature deaths per year.
PT Por exemplo, os benefícios da eliminação do chumbo na gasolina em escala global foram estimados em 2,45 trilhões de dolares por ano, salvando cerca de 1 milhão de mortes prematuras anualmente.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
benefits | benefícios |
eliminating | eliminação |
lead | chumbo |
gasoline | gasolina |
scale | escala |
trillion | trilhões |
saving | salvando |
deaths | mortes |
global | global |
at | na |
the | os |
year | ano |
instance | por exemplo |
in | em |
million | milhão |
EN The difficulty adjustment is directly related to the total estimated mining power estimated in the Total Hash Rate (TH/s) chart.
PT O ajuste da dificuldade está diretamente relacionado com a potência de mineração total prevista estimada no gráfico Taxa de hash total (TH/s).
Angļu | Portugāļu |
---|---|
difficulty | dificuldade |
adjustment | ajuste |
related | relacionado |
mining | mineração |
power | potência |
rate | taxa |
s | s |
chart | gráfico |
hash | hash |
directly | diretamente |
the | o |
is | está |
total | total |
in | de |
EN Challenges affecting mobile performance
PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis
Angļu | Portugāļu |
---|---|
challenges | desafios |
affecting | afetam |
mobile | móveis |
performance | desempenho |
EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price.
PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
cloud | cloud |
affecting | afetar |
confluence | confluence |
allows | permite |
without | sem |
overall | geral |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
users | usuários |
price | preço |
a | uma |
total | total |
your | o |
number | número |
license | licenciar |
to | até |
any | qualquer |
example | exemplo |
of | do |
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
technical | técnicos |
issues | problemas |
websites | site |
search | pesquisas |
positions | posições |
of | de |
your | seu |
EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance
PT Analise os fatores de ranqueamento do Google que influenciam o desempenho do seu site
Angļu | Portugāļu |
---|---|
analyze | analise |
factors | fatores |
performance | desempenho |
websites | do |
your | seu |
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
netskope | netskope |
labs | labs |
analyzes | analisa |
defenses | defesas |
cloud | nuvem |
affecting | afetam |
enterprises | empresas |
and | e |
against | contra |
latest | recentes |
the | o |
threats | ameaças |
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
Angļu | Portugāļu |
---|---|
aim | objetivo |
process | processar |
collect | coletar |
transparently | transparente |
defined | definido |
data | dados |
rights | direitos |
without | sem |
below | abaixo |
to | a |
as | conforme |
and | e |
your | seus |
subject | sujeito |
we | nosso |
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
extent | medida |
affecting | afetar |
lawfulness | legalidade |
consent | consentimento |
processing | processamento |
withdrawal | retirada |
without | sem |
based | com |
time | momento |
the | o |
at | na |
of | do |
before | antes |
EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services
PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI
Angļu | Portugāļu |
---|---|
uptime | uptime |
outages | interrupções |
media | mídia |
headlines | manchetes |
shows | mostra |
failures | falhas |
affecting | afetam |
sectors | setores |
services | serviços |
it | ti |
in | em |
the | os |
that | que |
of | do |
and | e |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
chad | chade |
basin | bacia |
crisis | crise |
affecting | afetando |
people | pessoas |
nigeria | nigéria |
region | região |
western | oeste |
southeastern | sudeste |
niger | níger |
north | norte |
northeastern | nordeste |
lake | lago |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
far | de |
and | e |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro
Angļu | Portugāļu |
---|---|
allows | permitem |
member | membro |
affecting | afetar |
original | original |
codebase | base de código |
or | ou |
a | um |
different | diferentes |
without | sem |
team | equipe |
work | trabalho |
to work | trabalhe |
each | cada |
the | o |
things | coisas |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PT Planeje, comunique e gerencie dependências em toda a organização. Com tipos de projeto flexíveis, gerencie o trabalho da melhor maneira para sua equipe, sem afetar a administração centralizada do Jira.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
dependencies | dependências |
flexible | flexíveis |
affecting | afetar |
centralized | centralizada |
jira | jira |
organization | organização |
project | projeto |
team | equipe |
administration | administração |
plan | planeje |
manage | gerencie |
work | trabalho |
without | sem |
communicate | com |
the | o |
best | melhor |
and | e |
way | de |
EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.
PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
black | black |
labs | labs |
team | equipe |
lumen | lumen |
discovered | descobriu |
campaign | campanha |
affecting | afetando |
routers | roteadores |
occurred | ocorreu |
primarily | principalmente |
a | uma |
on | em |
recently | recentemente |
may | que |
and | e |
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
affecting | afetar |
lawfulness | legalidade |
if | se |
data | dados |
consent | consentimento |
without | sem |
processing | processamento |
processed | processados |
may | pode |
the | o |
personal | pessoais |
you | você |
is | forem |
of | do |
before | antes |
EN ILA is the first interlocutor in Luxembourg on issues affecting Directors and play an important role at the European level.
PT O ILA é o primeiro interlocutor em Luxemburgo em questões que afectam os directores e desempenham um papel importante a nível europeu.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
luxembourg | luxemburgo |
role | papel |
european | europeu |
level | nível |
is | é |
important | importante |
in | em |
an | um |
and | e |
issues | questões |
the | o |
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
PT O IP Address Manager nos notifica quando uma sub-rede está se aproximando do limite de capacidade, o que nos permite provisionar uma sub-rede maior com antecedência antes que o problema afete o serviço."
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ip | ip |
manager | manager |
subnet | sub-rede |
allowing | permite |
provision | provisionar |
service | serviço |
capacity | capacidade |
a | uma |
issue | problema |
in | de |
is | está |
us | nos |
when | quando |
before | antes |
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...
Angļu | Portugāļu |
---|---|
switzerland | suíça |
a | uma |
the | a |
many | que |
live | da |
EN Understand what is affecting prices within and beyond your region with the latest market-moving news
PT Compreenda o que está afetando os preços dentro e fora da sua região com as últimas notícias que movem o mercado
Angļu | Portugāļu |
---|---|
affecting | afetando |
news | notícias |
latest | últimas |
region | região |
market | mercado |
is | está |
prices | preços |
within | da |
the | o |
EN Data portability allows you to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without affecting its usability.
PT A portabilidade de dados permite mover, copiar ou transferir dados pessoais facilmente de um ambiente de TI para outro, de maneira segura e protegida, sem afetar sua usabilidade.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
data | dados |
portability | portabilidade |
allows | permite |
copy | copiar |
environment | ambiente |
affecting | afetar |
usability | usabilidade |
or | ou |
easily | facilmente |
a | um |
you | ti |
without | sem |
personal | pessoais |
and | e |
way | de |
EN The New Relic platform helps you deliver new value to customers quickly and resolve issues affecting customers earlier and faster.
PT A plataforma New Relic ajuda você a agregar novos valores com rapidez e a resolver os problemas que afetam seus clientes mais cedo e com maior eficiência.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
customers | clientes |
affecting | afetam |
new | new |
helps | ajuda |
platform | plataforma |
you | você |
issues | problemas |
and | e |
the | os |
faster | rapidez |
resolve | resolver |
EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.
PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
attitudes | atitudes |
waste | lixo |
affecting | afetando |
small | pequena |
clean | limpar |
neighborhood | bairro |
community | comunidade |
streets | ruas |
were | estavam |
a | um |
group | grupo |
of | de |
and | e |
friends | amigos |
the | as |
how | como |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba mais
Angļu | Portugāļu |
---|---|
chad | chade |
basin | bacia |
crisis | crise |
affecting | afetando |
people | pessoas |
nigeria | nigéria |
region | região |
western | oeste |
southeastern | sudeste |
niger | níger |
north | norte |
northeastern | nordeste |
lake | lago |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
far | de |
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
feature | recurso |
form | forma |
stream | fluxo |
showing | mostrando |
entrepreneurs | empresários |
information | informações |
affecting | afetam |
business | negócios |
competitors | concorrentes |
rankingcoach | rankingcoach |
heart | coração |
a | um |
like | semelhante |
the | o |
important | importantes |
at | na |
of | do |
and | e |
EN Explore our news, insights and thought leadership on the latest emerging technologies and the trends affecting the industry today.
PT Explore nossas notícias, insights e liderança de pensamento sobre as mais recentes tecnologias emergentes e as tendências que afetam o setor hoje.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
explore | explore |
thought | pensamento |
leadership | liderança |
technologies | tecnologias |
trends | tendências |
affecting | afetam |
industry | setor |
news | notícias |
insights | insights |
on | sobre |
today | hoje |
latest | recentes |
the | o |
and | e |
emerging | emergentes |
EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company
PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
fourth | quarta |
tradition | tradição |
autonomous | autônomo |
except | exceto |
itaa | itaa |
adopt | adotar |
varied | variados |
meeting | reunião |
is | é |
a | um |
so | portanto |
group | grupo |
may | pode |
each | cada |
in | em |
unique | únicos |
formats | formatos |
as | como |
and | e |
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
tradition | tradição |
autonomous | autônomo |
except | exceto |
other | outros |
itaa | itaa |
groups | grupos |
or | ou |
group | grupo |
in | em |
a | um |
be | ser |
as | como |
should | deve |
each | cada |
EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.
PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
call | contato |
feel | sentir |
affecting | afetando |
recovery | recuperação |
or | ou |
continue | continuar |
is | é |
the | o |
want to | quiser |
a | uma |
you | você |
when | quando |
prefer | preferir |
way | de |
pick | que |
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
PT As pastas não podem ser compartilhadas e são privadas, mesmo que seu conteúdo seja compartilhado com outras pessoas. É possível mover planilhas de uma pasta para outra sem afetar o acesso dos colaboradores às suas planilhas.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
others | outras |
affecting | afetar |
access | acesso |
collaborators | colaboradores |
folders | pastas |
sheets | planilhas |
without | sem |
shared | com |
the | o |
are | são |
between | de |
you can | possível |
be | ser |
and | e |
to | mesmo |
move | para |
can | podem |
EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.
PT Título da Opção - Este é um título mostrado ao cliente e visível em seu fim, geralmente o suficiente para que você saiba quais são as opções que estão afetando.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
shown | mostrado |
visible | visível |
usually | geralmente |
affecting | afetando |
option | opção |
to | ao |
is | é |
a | um |
customer | cliente |
know | saiba |
title | título |
options | opções |
on | em |
enough | suficiente |
and | e |
end | fim |
the | o |
this | este |
what | quais |
are | são |
you | você |
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa
Angļu | Portugāļu |
---|---|
operator | operador |
trained | treinado |
measurement | medição |
devices | dispositivos |
busy | ocupados |
productivity | produtividade |
so | portanto |
if | se |
or | ou |
in | em |
each | cada |
was | era |
some | de |
EN TotalAV? for Android receives malware definition updates at least daily, if not several times a day - all without affecting device or internet speed performance
PT O TotalAV? para Android recebe atualizações das definições de malware pelo menos diariamente, se não várias vezes por dia, e isso sem afetar o desempenho do dispositivo nem a velocidade da internet
Angļu | Portugāļu |
---|---|
totalav | totalav |
android | android |
receives | recebe |
malware | malware |
definition | definições |
affecting | afetar |
device | dispositivo |
internet | internet |
speed | velocidade |
performance | desempenho |
updates | atualizações |
daily | diariamente |
if | se |
day | dia |
without | sem |
or | nem |
times | vezes |
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela, sem introduzir latência, interpolação ou afetar a redução de tremulação.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
distance | distância |
results | resulta |
exact | exata |
screen | tela |
introducing | introduzir |
latency | latência |
interpolation | interpolação |
affecting | afetar |
reduction | redução |
or | ou |
without | sem |
a | um |
in | em |
moving | mover |
specific | de |
the | a |
EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness
PT Os cidadãos estão cada vez mais cientes dos desafios que afetam a sociedade, embora ainda haja um certo caminho a percorrer no que se refere à informação e conscientização
Angļu | Portugāļu |
---|---|
citizens | cidadãos |
affecting | afetam |
society | sociedade |
information | informação |
challenges | desafios |
in | no |
the | os |
increasingly | cada vez mais |
although | se |
and | e |
are | estão |
of | dos |
way | caminho |
EN from affecting customers in vulnerable situations. As a result of these agreements, absolutely all vulnerable customers in Spain are now covered. In the United Kingdom, the company has the
PT Os acordos abrangem 100 % dos clientes em situação de vulnerabilidade na Espanha. No Reino Unido, a companhia conta com o programa
Angļu | Portugāļu |
---|---|
customers | clientes |
agreements | acordos |
spain | espanha |
in | em |
kingdom | reino |
of | de |
united | com |
a | unido |
the | o |
EN In 2020, as a result of the COVID-19 pandemic, most countries announced temporary school closures, affecting more than 91 % of students worldwide
PT Em 2020, como consequência da pandemia da COVID-19, a maior parte dos países anunciou o fechamento temporário das escolas, o que afetou mais de 91 % dos estudantes em todo o mundo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
countries | países |
announced | anunciou |
temporary | temporário |
school | escolas |
students | estudantes |
pandemic | pandemia |
in | em |
more | mais |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
as a result | consequência |
as | como |
of | de |
EN In fact, extreme weather events and rising sea levels are already affecting the most vulnerable people living in developing countries
PT De fato, os fenômenos meteorológicos extremos e o aumento do nível do mar já estão afetando as pessoas que moram nos países em desenvolvimento, as mais vulneráveis
Angļu | Portugāļu |
---|---|
levels | nível |
affecting | afetando |
people | pessoas |
countries | países |
sea | mar |
in | em |
rising | aumento |
developing | em desenvolvimento |
fact | fato |
and | e |
the | o |
are | estão |
EN This is now an unstoppable revolution, affecting every country in the world, in ways that many policy-makers still haven't grasped
PT Já não é possível parar essa revolução, que afeta todos os países do mundo em suas formas e que muitos criadores de políticas ainda não entenderam
Angļu | Portugāļu |
---|---|
revolution | revolução |
country | países |
world | mundo |
ways | formas |
makers | criadores |
policy | políticas |
is | é |
the | os |
in | em |
this | essa |
many | muitos |
still | ainda |
EN JFD Group was founded in 2011 by professional traders to address the lack of transparency affecting trading
PT O Grupo JFD foi fundado em 2011 por traders profissionais para lidar com a falta de transparência que afeta o mercado de trading
Angļu | Portugāļu |
---|---|
jfd | jfd |
founded | fundado |
lack | falta |
transparency | transparência |
trading | trading |
was | foi |
group | grupo |
in | em |
professional | profissionais |
the | o |
by | com |
of | de |
EN Potential changes in laws and regulations affecting the investment sector and/or a specific financial instrument, can have unforeseeable and material effects to your investment
PT As possíveis alterações nas leis e regulamentos que afetam o setor de investimentos e/ou um instrumento financeiro específico podem ter efeitos imprevisíveis e materiais em seu investimento
Angļu | Portugāļu |
---|---|
changes | alterações |
affecting | afetam |
sector | setor |
instrument | instrumento |
material | materiais |
effects | efeitos |
or | ou |
financial | financeiro |
laws | leis |
a | um |
in | em |
regulations | regulamentos |
investment | investimento |
the | o |
can | possíveis |
and | e |
to | nas |
specific | de |
EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead
PT No entanto, a recuperação é frágil com níveis elevados de incerteza que afetam a previsão para lá de um, ou no máximo dois meses de antecipação
Angļu | Portugāļu |
---|---|
recovery | recuperação |
fragile | frágil |
levels | níveis |
uncertainty | incerteza |
affecting | afetam |
prediction | previsão |
months | meses |
is | é |
or | ou |
maximum | máximo |
a | um |
of | de |
the | a |
ahead | para |
beyond | o |
two | dois |
EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people
PT Estamos conscientes de que as nossas propriedades e sua gestão podem ter um grande impacto sobre a comunidade a que pertencem, afetando tanto o ambiente quanto as pessoas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
management | gestão |
impact | impacto |
affecting | afetando |
properties | propriedades |
a | um |
community | comunidade |
environment | ambiente |
people | pessoas |
can | podem |
the | o |
and | e |
EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.
PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
schools | escolas |
half | metade |
least | menos |
developed | desenvolvidos |
countries | países |
hygiene | higiene |
services | serviços |
affecting | afetando |
children | crianças |
a | um |
the | o |
more | mais |
a third | terço |
in | em |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
million | milhões |
and | e |
no | não |
EN In 2016, one third of all primary schools lacked basic drinking WASH services, affecting the education of millions of schoolchildren, but particularly girls managing menstruation.
PT Em 2016, um terço de todas as escolas primárias não tinha serviços básicos de ASH para beber, o que afeta a educação de milhões de crianças em idade escolar, mas particularmente das raparigas menstruadas.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basic | básicos |
drinking | beber |
schools | escolas |
services | serviços |
education | educação |
girls | raparigas |
particularly | particularmente |
in | em |
millions | milhões de |
the | o |
of | de |
but | mas |
EN The COVID-19 pandemic will bring about an unprecedented food crisis affecting more than 85 million children in Latin America, according to the FAO
PT A pandemia de COVID-19 resultará em uma crise alimentar sem precedentes que afetará mais de 85 milhões de crianças na América Latina segundo a FAO
Angļu | Portugāļu |
---|---|
pandemic | pandemia |
crisis | crise |
affecting | afetar |
children | crianças |
latin | latina |
america | américa |
fao | fao |
the | a |
in | em |
million | milhões |
more | mais |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem