EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
Angļu | Poļu |
---|---|
group | grupa |
educational | edukacyjne |
workshops | warsztaty |
events | wydarzenia |
in | w |
being | to |
and | i |
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
PL Przesuń suwak, aby określić ramy czasowe dozwolone w wieczory przed dniami szkolnymi i w weekendy.
Angļu | Poļu |
---|---|
slider | suwak |
weekends | weekendy |
specify | określić |
the | i |
to | aby |
EN If you book a package for 3 nights or more, you can get a discount of up to 40%
PL Rezerwując pokój na co najmniej 3 noce, oszczędzasz do 40%
Angļu | Poļu |
---|---|
book | rezerwuj |
to | do |
can | co |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
Angļu | Poļu |
---|---|
day | dziś |
it | ale |
and | i |
a | tylko |
of | przez |
EN For organized groups benefiting from nights we rebates
PL Dla grup zorganizowanych korzystających z noclegów udzielamy rabatów
Angļu | Poļu |
---|---|
groups | grup |
for | dla |
from | z |
EN Nights Rabka Aqua Fun at the disposal of its guests offers 12 modern rooms, which in total capacity 47 people
PL Noclegi Rabka Aqua Fun do dyspozycji swych Gości oddaje 12 nowoczesnych pokoi, w których w sumie mogą pomieścić 47 osób
Angļu | Poļu |
---|---|
guests | gości |
modern | nowoczesnych |
rooms | pokoi |
total | sumie |
people | osób |
aqua | aqua |
the | których |
in | w |
EN One thousand and one nights of caviar – Iran
PL Szparagi z jajem poszetowym i kawiorem
Angļu | Poļu |
---|---|
and | i |
of | z |
EN If you book a package for 3 nights or more, you can get a discount of up to 40%
PL Rezerwując pokój na co najmniej 3 noce, oszczędzasz do 40%
Angļu | Poļu |
---|---|
book | rezerwuj |
to | do |
can | co |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
Angļu | Poļu |
---|---|
day | dziś |
it | ale |
and | i |
a | tylko |
of | przez |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
Angļu | Poļu |
---|---|
group | grupa |
educational | edukacyjne |
workshops | warsztaty |
events | wydarzenia |
in | w |
being | to |
and | i |
EN Get free nights, free flights and more points with our airline partners.
PL Podróżuj z partnerskimi liniami lotniczymi i korzystaj z bezpłatnych pobytów w hotelach, biletów lotniczych oraz dodatkowych punktów lojalnościowych.
Angļu | Poļu |
---|---|
points | punktów |
more | dodatkowych |
with | z |
and | i |
EN Sip signature cocktails at this chic, cozy Lyon bar with stirring views over Lyon. The drinks menu ranges from a sherry aperitif to a fine cognac or single malt whisky. Live music enlivens Friday and Saturday nights.
PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.
Angļu | Poļu |
---|---|
views | widok |
menu | menu |
or | lub |
music | muzyka |
at | w |
a | a |
and | i |
EN A.O.C serves French and International buffet offering diverse cuisines prepared at live cooking stations with their weekly themed nights and Friday Brunch. Their outdoor terrace offers expansive sea views over the Gulf.
PL A.O.C serwuje dania kuchni francuskiej i międzynarodowej w formie bufetu, oferując różnorodne dania przygotowywane na bieżąco z cotygodniowymi wieczorami tematycznymi i piątkowym brunchem. Z zewnętrznego tarasu odkryjesz widok na Zatokę.
Angļu | Poļu |
---|---|
c | c |
offering | oferując |
views | widok |
a | a |
at | w |
and | i |
live | co |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.
Angļu | Poļu |
---|---|
enjoy | ciesz |
regions | regionów |
in | w |
of | z |
and | i |
EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.
PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Angļu | Poļu |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
Angļu | Poļu |
---|---|
blue | niebieski |
room | pokój |
people | osób |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
possibility | możliwość |
at | w |
the | i |
green | zielony |
for | dla |
EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more
PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
Angļu | Poļu |
---|---|
valley | dolinie |
large | dużej |
amount | ilości |
lakes | jeziora |
exception | wyjątkiem |
in | w |
the | i |
three | trzy |
where | gdzie |
is | jest |
EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
Angļu | Poļu |
---|---|
account | kontem |
wordpress | wordpress |
completely | całkowicie |
raidboxes | raidboxes |
for | za |
three | trzy |
develop | rozwijać |
projects | projekty |
you can | możesz |
least | najmniej |
EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor
PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu
Angļu | Poļu |
---|---|
bukowina | bukowina |
at your disposal | dyspozycji |
to | do |
we have | posiadamy |
rooms | pokoje |
the | oraz |
with | z |
three | trzy |
we | osobowe |
EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green
PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym
Angļu | Poļu |
---|---|
different | różnych |
green | zielonym |
and | i |
three | trzy |
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.
Angļu | Poļu |
---|---|
regions | regiony |
rules | zasad |
legal | prawnych |
complex | skomplikowane |
quite | dość |
three | trzy |
to | do |
in | w |
is | jest |
and | i |
this | to |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Angļu | Poļu |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN Gabriela teaches you how to draw portraits from three angles: profile, three fourths, and frontal
PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego
Angļu | Poļu |
---|---|
three | trzema |
profile | profilu |
and | oraz |
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.
Angļu | Poļu |
---|---|
three | trzy |
illustrations | ilustracje |
profile | profilu |
principles | zasady |
drawing | rysunku |
of | z |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
Angļu | Poļu |
---|---|
valley | dolinie |
large | dużej |
amount | ilości |
lakes | jeziora |
exception | wyjątkiem |
in | w |
the | i |
three | trzy |
where | gdzie |
is | jest |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
Angļu | Poļu |
---|---|
advertising | reklam |
journal | czasopism |
million | miliony |
community | społeczności |
on | na |
in | w |
by | przez |
three | trzy |
month | miesiąc |
our | naszych |
websites | internetowych |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
Angļu | Poļu |
---|---|
second | drugi |
therapy | terapii |
area | obszar |
in | w |
EN There are three ways to get started with Opsgenie
PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie
Angļu | Poļu |
---|---|
three | trzy |
ways | sposoby |
get | z |
opsgenie | opsgenie |
EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass
PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję
Angļu | Poļu |
---|---|
valid | ważny |
on | na |
only | tylko |
purchase | jest |
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
Angļu | Poļu |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
three | trzy |
seo | seo |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
Angļu | Poļu |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
rank | rank |
tracker | tracker |
automatically | automatycznie |
three | trzech |
key | kluczowych |
areas | obszarach |
data | dane |
against | w |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
Angļu | Poļu |
---|---|
instead | zamiast |
we | my |
unique | unikalnych |
can | możesz |
ahrefs | ahrefs |
few | kilka |
in | w |
three | trzy |
things | rzeczy |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
Angļu | Poļu |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
Angļu | Poļu |
---|---|
jira | jira |
customers | klientom |
three | trzy |
management | management |
and | i |
within | w |
service | service |
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
Angļu | Poļu |
---|---|
reasons | powody |
dns | dns |
technology | technologii |
new | nowe |
ways | sposoby |
can | może |
a | a |
is | jest |
the | których |
three | trzy |
there | że |
most | z |
EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca
Angļu | Poļu |
---|---|
in | w |
from | od |
the | i |
three | trzy |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
Angļu | Poļu |
---|---|
independently | samodzielnie |
in | w |
three | trzech |
to | przez |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
Angļu | Poļu |
---|---|
cases | przypadkach |
if | jeśli |
required | wymagany |
maximum | maksymalnie |
three | trzech |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
more | bardziej |
to | do |
date | daty |
of | z |
may | może |
request | wniosek |
time | czas |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.
Angļu | Poļu |
---|---|
valid | ważny |
required | wymagane |
three | trzy |
have | posiadać |
must | musi |
of | przy |
every | każdy |
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii
Angļu | Poļu |
---|---|
central | centralnej |
switzerland | szwajcarii |
of | została |
in | w |
a | a |
the | i |
as | jako |
three | trzech |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
Angļu | Poļu |
---|---|
year | rok |
confederation | konfederacji |
communities | społeczności |
better | lepiej |
attacks | ataki |
is | jest |
of | z |
three | trzy |
to | aby |
together | na |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
Angļu | Poļu |
---|---|
swiss | szwajcarskiego |
theatre | teatr |
scene | scena |
popular | popularny |
almost | niemal |
in | w |
and | i |
most | najbardziej |
three | trzy |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.
Angļu | Poļu |
---|---|
lake | jeziora |
three | trzy |
peaks | szczyty |
trails | trasy |
of | z |
hiking | piesze |
and | i |
above | w |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
Angļu | Poļu |
---|---|
new | nowy |
three | trzy |
is | jest |
main | głównego |
to | do |
in | w |
art | sztuki |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Angļu | Poļu |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
Angļu | Poļu |
---|---|
workforce | pracowników |
company | firmy |
in | w |
resources | zasobów |
to | do |
three | trzech |
years | lat |
and | i |
effort | pracy |
time | czasu |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem