Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "static part" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "static part" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

part a aby ani aplikacji bez by być będzie będą chcesz ci co czy części częścią część dla do dzięki elementem i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każdego która które który których którym którzy lub ma mają miejscem mogą może możemy możesz możliwości na nam nas nie niż o od okres oraz po ponad przez przy razem również sobie stron stronie strony są ta tak także tego tej ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu wszystkich wszystkie z za ze zostanie że

Tulkojums no Angļu uz Poļu no static part

Angļu
Poļu

EN Take the static out of status reporting

PL Wyeliminuj szum informacyjny z raportów stanu

Angļu Poļu
status stanu
reporting raportów
of z

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

Angļu Poļu
integrated zintegrowanego
atlassian atlassian
solution rozwiązania
company firmie
innovations innowacji
service usług
to do
and i

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

Angļu Poļu
on na
pages stronach
in w
jira jira
server server
or lub
only wyłącznie
contain zawierają
see zobacz
https https
atlassian atlassian
details informacji

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.

EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by… read more

PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo Jo… dowiedz się więcej

EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan … read more

PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej

EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.

Angļu Poļu
encompasses obejmuje
oxygen tlenu
supply dostawy
system systemu
as jak
and oraz

EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.

Angļu Poļu
encompasses obejmuje
supply dostawy
and oraz
or lub
systems systemy
in w

EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

Angļu Poļu
corefx corefx
background tła
or lub
such takich

EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects

PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych

Angļu Poļu
course program
freeoffice freeoffice
limited ograniczony
objects obiektów
of course oczywiście
to do
is jest
not nie

EN Some of our models are available in a special anti-static version, which prevents the build-up of electrostatic charge.

PL Niektóre nasze modele są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji, zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.

Angļu Poļu
some niektóre
models modele
version wersji
in w

EN Static routing or BGP – as an LIR (Local Internet Registry), Atman helps in registering and assigning AS (Autonomous Systems) and IP numbers

PL Routing statyczny lub BGP – Atman jako LIR (Local Internet Registry) pomaga w rejestracji lub przydziale numerów AS (Autonomous System)

EN Static public IP adresses – subnetwork that meets client’s requirements and option to buy additional IP addresses

PL Stałe publiczne adresy IP – podsieć zgodna z potrzebami klienta i możliwość zakupienia dodatkowych adresów IP

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Angļu Poļu
in w
by przez
of z
and oraz

EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )

PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)

Angļu Poļu
itop itop
ip ip
needs potrzebami
best najlepszy
dynamic dynamiczny
or lub
address adres
servers serwery
same sam
your inny
to zgodnie

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje

Angļu Poļu
workflow przepływ pracy
simple prostym
well dobrze
designed zaprojektowany
is jest
working pracuje
and i
what czym
who kto
no nie
to nad

EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.

PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.

Angļu Poļu
audit audyt
summary podsumowanie
monitoring monitoring
of z
the i
website strony
is jej
be można

EN It may be the static text or video like on our demo site

PL Może to być statyczny tekst lub wideo, jak na naszej stronie demonstracyjnej

Angļu Poļu
video wideo
on na
our naszej
or lub
site stronie
text tekst
it to
be być

EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.

PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.

Angļu Poļu
in w
wordpress wordpress
link linku
post po
page stronie
server serwerze
to do
file pliku
or lub
on na
blog blogu
the i
is jest
simply po prostu

EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.

PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.

Angļu Poļu
c c
computer komputera
scope zakres
type typu
system system
prevents zapobiega
is jest
and i
while podczas

EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.

PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.

Angļu Poļu
audit audyt
summary podsumowanie
monitoring monitoring
of z
the i
website strony
is jej
be można

EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

Angļu Poļu
corefx corefx
background tła
or lub
such takich

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.

EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.

Angļu Poļu
encompasses obejmuje
oxygen tlenu
supply dostawy
system systemu
as jak
and oraz

EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.

Angļu Poļu
encompasses obejmuje
supply dostawy
and oraz
or lub
systems systemy
in w

EN Run the following commans in your console: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

PL Uruchom następujące komendy w konsoli: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

Angļu Poļu
console konsoli
php php
magento magento
in w

EN Display advertising on Parcel Locker screens is a way to reach up to 4 million viewers per month. Your ads on our screens can be in a static, video, or interactive form.

PL Reklama displayowa na ekranach Paczkomatów to sposób na dotarcie nawet do 4 mln odbiorców miesięcznie. Twoje reklamy na monitorach mogą wyświetlać się w formacie statycznym, wideo lub interaktywnym.

Angļu Poļu
million mln
video wideo
or lub
on na
way sposób
to do
in w
your twoje
ads reklamy

EN Discover how to use a static HTML generator and its template system, as well as the organization of files and creation of master pages.

PL Po raz pierwszy przyjrzysz się statycznemu generatorowi HTML i jego systemowi szablonów, a także organizowaniu plików i tworzeniu stron wzorcowych.

Angļu Poļu
html html
a a
template szablon
files plików
pages stron
and i

EN Static privacy masking is ideal for indoor or outdoor scenes with fixed areas you aren’t allowed to monitor

PL Statyczne maskowanie prywatności najlepiej sprawdza się wewnątrz lub w stałych scenariuszach na zewnątrz, gdzie dozór jest niewskazany

Angļu Poļu
privacy prywatności
is jest
or lub
indoor w
you ci
outdoor zewnątrz

EN Static privacy masking is a standard feature

PL Maskowanie statyczne od dawna jest standardem

Angļu Poļu
standard standardem
is jest

EN Create one block that can change shape, size, or configuration depending on usage instead of inserting multiple static blocks

PL Zamiast wstawiać wiele bloków statycznych, utwórz jeden blok, który w zależności od zastosowania może zmieniać kształt, rozmiar lub konfigurację

Angļu Poļu
create utwórz
block blok
can może
change zmienia
shape kształt
size rozmiar
or lub
instead zamiast
blocks bloków
multiple wiele
one w
depending w zależności

EN Improve efficiency by converting static blocks into dynamic blocks.

PL Zwiększ wydajność pracy, przekształcając bloki statyczne w bloki dynamiczne.

Angļu Poļu
blocks bloki
into w
dynamic dynamiczne

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Angļu Poļu
in w
by przez
of z
and oraz

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

Angļu Poļu
on na
pages stronach
in w
jira jira
server server
or lub
only wyłącznie
contain zawierają
see zobacz
https https
atlassian atlassian
details informacji

EN Growing teams can have complex workflows. Jira and Confluence let you track your progress on the current release, or insert a static change log that displays what’s changed between your latest releases.

PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.

Angļu Poļu
teams zespoły
complex skomplikowane
workflows przepływy pracy
jira jira
confluence confluence
track pracy
change zmian
log dziennik
or lub
can co
between w
progress o

EN 1) - FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side proje… read more

PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo Jo… dowiedz się więcej

EN 1) - FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McN… read more

PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej

EN 2) - FM Static, real n… read more

PL Obecny skład: Trevor McNevan - wokal, gitary Steve Augustine - perkusja Byli członkowie: Justin Smith - bas (2003-2005) John Bunner - … dowiedz się więcej

EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.

PL utwórz lub określ Pina (obraz statyczny lub film), który będzie głównym materiałem reklamowym. Podczas tworzenia reklamy nie można przesłać głównego materiału reklamowego.

Angļu Poļu
or lub
a a
cannot nie
creation tworzenia
image obraz
video film
during podczas

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

Angļu Poļu
modules moduły
it to
and i
uses z

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.

PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.

Angļu Poļu
brand marki
portfolio portfolio
official oficjalna
change zmianie
integration integracji
process procesu
a a
but ale
to jeszcze
its to
name w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Angļu Poļu
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

Angļu Poļu
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

Angļu Poļu
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

PL „Wysokiej jakości dane powierzchniowe, które dostarcza PolyWorks, umożliwiają nam na dokładne sprawdzenie części w CAD pod kątem dopasowania i wykończenia, zanim jeszcze wykonamy faktyczną część” — zauważa Logan

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

Angļu Poļu
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Become part of the Mendeley community

PL Zostań członkiem społeczności Mendeley

Angļu Poļu
mendeley mendeley
community społeczności

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

Angļu Poļu
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN Display the status of each part of your service

PL Wyświetlaj stan każdej części swojej usługi

Angļu Poļu
display wyświetlaj
status stan
your swojej
service usługi

Rāda 50 no 50 tulkojumiem