PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.
Tulkot "możliwości" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "możliwości" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Poļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Poļu uz Angļu no możliwości
Poļu
Angļu
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wypoczynkowy | holiday |
| w | at |
| oferuje | offers |
| możliwości | opportunities |
| wellness | wellness |
| zimowych | winter |
| na | on |
PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu
EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| informacji | information |
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| klientom | customers |
| wyraźny | clear |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| zmiany | changes |
| obejmują | include |
| zalecenia | recommendations |
PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.
EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| w | in |
| co | which |
| daje | gives |
| wiele | various |
PL Rozszerza możliwości standardowych urządzeń z systemem Android w celu spełnienia wymagań przedsiębiorstw, między innymi w zakresie niezawodnych zabezpieczeń i możliwości zarządzania
EN Extends the capability of standard Android devices to meet enterprise demands including robust security and manageability
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| standardowych | standard |
| android | android |
| zabezpieczeń | security |
PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.
EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| w | in |
| co | which |
| daje | gives |
| wiele | various |
PL Dzięki możliwości odwiedzania centrów Axis Experience Centers przez partnerów i klientów, oferujemy wymierne korzyści w świecie rzeczywistym, takie jak możliwość demonstrowania możliwości najnowszych technologii
EN With partner and customer opportunities to visit Axis Experience Centers, we offer an excellent real-world benefit to demonstrate the capabilities of the latest technologies
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| centrów | centers |
| axis | axis |
| experience | experience |
| oferujemy | we offer |
| korzyści | benefit |
| świecie | world |
| rzeczywistym | real |
| technologii | technologies |
PL W celu zablokowania możliwości pobierania ciasteczek należy zastosować metodę istniejącą dla danej przeglądarki internetowej: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.
EN To disable cookies please follow the steps specific to the browser you use: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| przeglądarki | browser |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| safari | safari |
| ci | you |
| a | a |
| b | b |
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| brak | not |
| cookies | cookies |
| jednak | though |
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| badacze | researchers |
| możliwości | options |
| wspieramy | we support |
| otwarte | open |
| czasopism | journals |
| narzędzi | tools |
| platform | platforms |
PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| api | apis |
| sciencedirect | sciencedirect |
| zasięg | coverage |
| i | and |
| treści | content |
| pomagają | help |
| ci | you |
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| research | research |
| łączy | connects |
| badaczy | researchers |
| różnych | different |
| współpracy | collaboration |
| która | the |
| nowych | new |
| możliwości | opportunities |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| praktyki | practices |
| ich | be |
| check | check |
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| etsy | etsy |
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| i | and |
| podobnych | similar |
| technologii | technologies |
| aby | to |
| zapewnić | give |
| ci | you |
PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | in |
| możliwości | opportunities |
| marketingowych | marketing |
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| tydzień | week |
| odkryj | discover |
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | growth |
PL Odkryj możliwości linkowania, oglądając strony internetowe konkurentów
EN Discover link opportunities by looking at your competitor websites
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| odkryj | discover |
| możliwości | opportunities |
| w | at |
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| content | content |
| explorer | explorer |
| obsługuje | supports |
| zaawansowane | advanced |
| dzięki | with |
| odpowiednim | right |
| łatwo | easily |
| budowania | building |
| tematy | topics |
| niskiej | low |
| konkurencji | competition |
| współpracy | partnership |
| i | and |
| ci | you |
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | possibility |
| lub | or |
| członkami | members |
| biura | office |
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | growth |
| eksperymentalnych | experimental |
| widoczności | visibility |
| informacji | insights |
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jest | is |
| pełna | full |
| ale | yet |
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące możliwości rozwoju działalności. (w języku angielskim)
EN Contact us to receive information regarding business development opportunities. (in English)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nami | us |
| informacje | information |
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | development |
| działalności | business |
PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nowe | new |
| możliwości | possibilities |
| danych | data |
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| krokiem | step |
PL Możliwości jakie daje pielęgniarkom platforma ClinicalKey
EN ClinicalKey supports nurses with
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
PL Możliwości jakie daje farmaceutom Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey
EN Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey supports pharmacists with
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kliniczna | clinical |
| clinicalkey | clinicalkey |
PL Możliwości jakie daje lekarzom platforma ClinicalKey
EN ClinicalKey supports physicians with
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| przyciągnij | attract |
| aktywnie | actively |
| nowych | new |
| ekscytujących | exciting |
| możliwości | opportunities |
| ci | those |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat możliwości sponsorowania i zorganizowania wystawy, należy skontaktować się telefonicznie z Tomem Faulknerem +31 20 4852175 lub wysłać e-mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| lub | or |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| praktyki | practices |
| ich | be |
| check | check |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| praktyki | practices |
| ich | be |
| check | check |
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | power |
| git | git |
| i | and |
| aplikacji | application |
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| błędy | bugs |
| jakość | quality |
| kodu | code |
PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | power |
| git | git |
| i | and |
| prostej | simple |
| aplikacji | application |
| bezpłatny | free |
| klienta | client |
| mac | mac |
| windows | windows |
| pełni | full |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasze | our |
| aplikacje | applications |
| z | with |
| dostawców | vendors |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| rozwiązanie | solution |
| zaawansowane | advanced |
| skalowania | scale |
| aws | aws |
| zarządzania | administration |
| w | at |
PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania
EN Designed for security and scale
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| skalowania | scale |
PL Zwiększ możliwości zespołów pracujących w Jira Software
EN Extend the power of teams working in Jira Software
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | power |
| zespołów | teams |
| w | in |
| jira | jira |
| software | software |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zespoły | teams |
| dużą | high |
| swoich | their |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| hr | hr |
| prawnych | legal |
| marketingowych | marketing |
| finansowych | finance |
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zespół | team |
| zaczął | started |
| razem | together |
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wydania | releases |
| prywatności | privacy |
| zgodności | compliance |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | power |
| swojego | your |
| zespołu | team |
| automatyzacji | automation |
| kodu | code |
| która | that |
| wszystkich | all |
| produktach | products |
| jira | jira |
PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | power |
| tworzenie | development |
| agile | agile |
| kodu | code |
| wdrożenia | deployment |
| zautomatyzowanym | automated |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| elastyczność | flexibility |
| zespół | team |
| zacząć | started |
| pomysły | ideas |
| biznes | business |
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zawsze | never |
| bieżąco | up to date |
| prac | work |
| kodzie | code |
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | power |
| git | git |
| i | and |
| najpopularniejszych | most popular |
| systemach | systems |
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| czasu | time |
| atlassian | atlassian |
| w | make |
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| klientów | customers |
| korzysta | use |
| atlassian | atlassian |
| swoich | their |
| zespołów | teams |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
mozliwosci wyszukiwania tresci mozliwosci integracji wieksze mozliwosci mozliwosci mozliwosci ustawien ogromne mozliwosci zaawansowane mozliwosci nowe mozliwosci mozliwosci dostepne mozliwosci technologiczne nie ma mozliwosci mozliwosci interaktywne analizy mozliwosci omówimy potencjalne mozliwosci ich indywidualnych mozliwosci nowych mozliwosci odkryj wszystkie mozliwosci takze poszerza mozliwosci dzieki mozliwosci wykorzystaj wszystkie mozliwosci odkryj mozliwosci mozliwosci dostosowania ma mozliwosci zyskaj nowe mozliwosci mozliwosci produktów mozliwosci zarzadzania rozszerzyc jego mozliwosci wszystkich mozliwosci jira otwiera nowe mozliwosci miare mozliwosci mozliwosci mozna znalezc skorzystaj z mozliwosci które zwiekszaja mozliwosci aplikacje zwiekszajace mozliwosci miare mozliwosci atlassian sprawdz mozliwosci integracji aby zwiekszac mozliwosci jeszcze wiecej mozliwosci wsrod wielu mozliwosci obróbki i mozliwosci maszynowe oraz mozliwosci potezne mozliwosci filtrowania bedzie brak mozliwosci wykorzystaj mozliwosci jakie mam mozliwosci wykorzystania możliwości o większe możliwości możliwości w zakresie pełni wykorzystać możliwości możliwości zespołuTulkojiet możliwości citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Portugāļu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu