EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.
PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.
Angļu | Poļu |
---|---|
uses | wykorzystuje |
materials | materiały |
technologies | technologie |
others | innym |
not | nie |
to | do |
and | i |
many | wielu |
could | można |
EN In addition to online and app technologies, carriers can integrate with our platform using EDI and emerging API technologies
PL Oprócz technologii internetowych i aplikacji przewoźnicy mogą integrować się z naszą platformą za pomocą elektronicznej wymiany danych i nowych technologii API
Angļu | Poļu |
---|---|
online | internetowych |
technologies | technologii |
platform | platform |
api | api |
app | aplikacji |
and | i |
using | za |
EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.
PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.
Angļu | Poļu |
---|---|
of | z |
processes | procesów |
in | w |
technologies | technologii |
products | produktów |
and | i |
EN This also extends to other technologies and to further processing in connection with cookies and similar technologies.
PL Dotyczy to również innych technologii oraz dalszego przetwarzania danych w związku z cookies i podobnymi technologiami.
Angļu | Poļu |
---|---|
processing | przetwarzania |
in | w |
cookies | cookies |
other | innych |
this | to |
further | dalszego |
technologies | technologii |
also | również |
and | i |
with | z |
EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide
PL Zwłaszcza innowacyjne technologie elektryfikacji prawdopodobnie staną się kluczowymi technologiami na całym świecie
Angļu | Poļu |
---|---|
innovative | innowacyjne |
likely | prawdopodobnie |
key | kluczowymi |
worldwide | na całym świecie |
technologies | technologie |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
Angļu | Poļu |
---|---|
space | przestrzeni |
permissions | uprawnienia |
of | z |
to | do |
and | i |
time | czas |
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
Angļu | Poļu |
---|---|
space | miejsca |
hard | twardym |
typically | zazwyczaj |
large | duże |
disk | dysku |
requirements | wymaganiach |
on | na |
in | w |
file | pliki |
you | ci |
sure | że |
see | jest |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
Angļu | Poļu |
---|---|
prevent | zapobiec |
press | naciśnij |
if | jeśli |
want | chcesz |
by | przez |
or | lub |
page | strony |
to | aby |
being | to |
between | w |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
Angļu | Poļu |
---|---|
ssd | ssd |
always | zawsze |
limited | ograniczone |
is | jest |
years | lat |
computer | komputera |
space | miejsca |
and | i |
laptop | laptopa |
few | kilku |
using | w |
EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive
PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive
Angļu | Poļu |
---|---|
model | model |
fee | opłata |
space | przestrzeni |
size | rozmiar |
type | typ |
stored | przechowywanych |
data | danych |
standard | standard |
want | chcesz |
or | lub |
and | i |
additionally | dodatkowo |
EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.
Angļu | Poļu |
---|---|
in | w |
the | i |
to | ponad |
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
PL Ciekawostka: „Maultaschen” trafiły nawet w kosmos. Kiedy w 2018 roku niemiecki astronauta Alexander Gerst przebywał na stacji kosmicznej ISS, serwowano „Maultaschen”.
Angļu | Poļu |
---|---|
german | niemiecki |
station | stacji |
in | w |
on | na |
even | nawet |
were | roku |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
Angļu | Poļu |
---|---|
ssd | ssd |
always | zawsze |
limited | ograniczone |
is | jest |
years | lat |
computer | komputera |
space | miejsca |
and | i |
laptop | laptopa |
few | kilku |
using | w |
EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.
PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
Angļu | Poļu |
---|---|
confluence | confluence |
project | projektem |
jira | jira |
can | możesz |
knowledge | wiedzy |
or | lub |
in | w |
base | bazy |
if | jeśli |
management | management |
service | service |
have | masz |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
Angļu | Poļu |
---|---|
space | przestrzeni |
permissions | uprawnienia |
of | z |
to | do |
and | i |
time | czas |
EN The journey to space begins with imagination, and we take you there and beyond through the Saudi Space Commission website.
PL Podróż w kosmos zaczyna się w naszej głowie. Zabieramy tam użytkowników dzięki redesignowi strony internetowej Saudyjskiej Komisji Kosmicznej.
Angļu | Poļu |
---|---|
there | tam |
through | w |
website | strony |
EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time
PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online
Angļu | Poļu |
---|---|
provide | zapewniamy |
disk | dysku |
gb | gb |
no | nie |
is | jest |
in | w |
website | strona |
space | przestrzeni |
EN Designate a specific space in the house to be your dedicated office space, where you can truly focus or get into deep work
PL Wyznacz miejsce w domu, które będzie Twoim dedykowanym miejscem do pracy, gdzie możesz się naprawdę skupić i poświęcić pracy
Angļu | Poļu |
---|---|
space | miejsce |
work | pracy |
in | w |
can | możesz |
to | do |
your | i |
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PL Co Cię interesuje? Prywatne biuro Dostęp do wspólnej przestrzeni do pracy Przestrzeń do pracy na dzień Sale spotkań Jeszcze nie wiem
Angļu | Poļu |
---|---|
office | biuro |
space | przestrzeni |
to | do |
day | na |
yet | jeszcze |
private | prywatne |
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo, program może wykorzystywać do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
Angļu | Poļu |
---|---|
gb | gb |
disk | dysku |
required | wymagane |
free | wolnego |
content | zawartość |
program | program |
to | do |
for | na |
space | miejsca |
use | wykorzystywać |
may | może |
additionally | dodatkowo |
plus | plus |
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, the program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo program może zajmować do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
Angļu | Poļu |
---|---|
gb | gb |
disk | dysku |
required | wymagane |
free | wolnego |
content | zawartość |
program | program |
to | do |
for | na |
space | miejsca |
may | może |
EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
Angļu | Poļu |
---|---|
people | osób |
interested | zainteresowanych |
new | nowych |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
community | społeczność |
tech | tech |
of | z |
in | w |
technologies | technologii |
the | i |
EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society
PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego
Angļu | Poļu |
---|---|
ai | ai |
foundation | fundacja |
development | rozwoju |
new | nowych |
economy | gospodarki |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
and | i |
tech | tech |
EN To support the development of new technologies, including AI and cybersecurity.
PL wspieranie rozwoju nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa
Angļu | Poļu |
---|---|
development | rozwoju |
new | nowych |
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
support | wspieranie |
the | i |
of | tym |
EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.
PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa
Angļu | Poļu |
---|---|
aspects | aspektów |
modern | nowoczesnych |
various | różnych |
experience | doświadczeń |
technologies | technologii |
to | do |
the | i |
of | tym |
knowledge | wiedzy |
EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.
PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city
Angļu | Poļu |
---|---|
education | edukacji |
in | w |
ethical | etycznych |
legal | prawnych |
business | biznesowych |
aspects | aspektów |
new | nowych |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
smart | smart |
support | wspieranie |
city | city |
technical | technicznych |
technologies | technologii |
research | badań |
the | i |
of | tym |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
Angļu | Poļu |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.
PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.
Angļu | Poļu |
---|---|
in | w |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
Angļu | Poļu |
---|---|
at | w |
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
Angļu | Poļu |
---|---|
collaboration | współpracy |
team | zespołem |
experts | ekspertów |
aspects | aspektów |
new | nowych |
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
various | różnych |
we can | możemy |
in | w |
the | i |
also | też |
EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics
PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych
Angļu | Poļu |
---|---|
assistance | wsparcie |
technologies | technologii |
advanced | zaawansowaną |
and | i |
data | danych |
in | w |
projects | projektów |
for | pod |
EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity
PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa
Angļu | Poļu |
---|---|
assistance | wsparcie |
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
in | w |
of | pod |
EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation
PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej
Angļu | Poļu |
---|---|
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
optimisation | optymalizacji |
evaluation | ocena |
data | danych |
of | z |
the | i |
in | pod |
analytics | analizy |
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
Angļu | Poļu |
---|---|
etsy | etsy |
uses | używa |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
technologies | technologii |
better | innych |
to | aby |
and | i |
EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii Etsy i w naszej polityce prywatności.
Angļu | Poļu |
---|---|
detailed | szczegółowe |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
technologies | technologii |
policy | polityce |
privacy | prywatności |
information | informacje |
in | w |
found | znaleźć |
and | i |
be | można |
EN Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
PL Więcej informacji znajdziesz w naszych Zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii.
Angļu | Poļu |
---|---|
find | znajdziesz |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
technologies | technologii |
in | w |
our | naszych |
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.
Angļu | Poļu |
---|---|
specifically | w szczególności |
text | tekstu |
image | obrazu |
processing | przetwarzania |
technologies | technologie |
can | można |
in | w |
context | kontekście |
on | na |
and | i |
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
Angļu | Poļu |
---|---|
scripts | skrypty |
tests | testy |
technologies | rozwiązania |
deployment | wdrażania |
steps | etapy |
environment | środowiska |
the | i |
define | zdefiniować |
each | w |
to | aby |
for | dla |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
Angļu | Poļu |
---|---|
manage | zarządzanie |
integrate | zintegruj |
industry | rynku |
for | na |
with | z |
track | śledzenie |
the | i |
technologies | technologiami |
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.
Angļu | Poļu |
---|---|
solution | rozwiązanie |
researchers | badaczy |
innovations | innowacji |
products | produktów |
technologies | technologii |
sciencedirect | sciencedirect |
elsevier | elsevier |
market | rynek |
and | i |
for | na |
bring | w |
to | nad |
EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services
PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie
Angļu | Poļu |
---|---|
technologies | technologie |
cookies | cookies |
of the | stronach |
services | usług |
the | i |
similar | podobne |
our | naszych |
EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies
PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach
Angļu | Poļu |
---|---|
brands | marki |
using | w |
custom | dla |
and | i |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
Angļu | Poļu |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN Our multilingual team of consultants, developers and designers is certified in all relevant technologies and frameworks
PL Nasz wielojęzyczny zespół konsultantów, programistów i projektantów posiada certyfikaty w zakresie wszystkich istotnych technologii i frameworków
Angļu | Poļu |
---|---|
certified | certyfikaty |
technologies | technologii |
in | w |
and | i |
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
Angļu | Poļu |
---|---|
commerce | commerce |
new | nowych |
performance | wydajności |
technologies | technologii |
to | do |
and | i |
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii
Angļu | Poļu |
---|---|
improve | poprawa |
quality | jakości |
power | energii |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.
PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.
Angļu | Poļu |
---|---|
applications | aplikacjami |
cloud | chmurze |
data | danymi |
most | najlepiej |
technologies | technologie |
in | w |
to | aby |
and | i |
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas
Angļu | Poļu |
---|---|
competitors | konkurentów |
time | czas |
and | i |
EN Connect to a single platform with the newest technologies
PL Połącz się z jedną platformą korzystającą z najnowszych technologii
Angļu | Poļu |
---|---|
connect | połącz |
single | z |
platform | platform |
technologies | technologii |
EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?
PL „Platforma płatnicza Adyen umożliwi firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.”
Angļu | Poļu |
---|---|
adyen | adyen |
payment | płatności |
platform | platforma |
further | dalsze |
latest | najnowszych |
market | rynek |
operational | operacyjnej |
technologies | technologii |
digital | cyfrowych |
bring | w |
our | naszych |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem