EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.
Tulkot "quality control" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "quality control" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Poļu no quality control
Angļu
Poļu
PL Od szybszego montażu do kontroli jakości, skrócenia czasu przestojów i zwiększenia bezpieczeństwa, ICONICS jest w czołówce automatyzacji i kontroli produkcji od ponad 30 lat.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| safety | bezpieczeństwa |
| manufacturing | produkcji |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| at | w |
| years | lat |
| and | i |
EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process.
PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym.
EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process
PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| optimization | optymalizacji |
| new | nowymi |
| processing | przetwarzania |
| process | procesu |
| products | produktów |
| and | i |
| of | oraz |
| used | do |
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| on | na |
| production | produkcji |
| and | i |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| device | oprogramowania |
| security | security |
| to | do |
| fully | wszystkie |
| and | i |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| web | internetowe |
| version | wersji |
| applications | aplikacje |
| control | kontroli |
| an | na |
| without | bez |
| cannot | nie |
| and | i |
| services | usługi |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| git | git |
| choice | wyboru |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| of | z |
| freedom | wolność |
| like | to |
| the | i |
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| control | kontrola |
| to | aby |
| over | w |
| you | czy |
EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)
PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| remote | zdalne |
| dr | dr |
| ios | ios |
| android | android |
| free | darmowej |
| control | control |
| the | przy |
| using | użyciu |
| app | aplikacji |
EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control
PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| file | pliku |
| selection | wyboru |
| multiple | wiele |
| playback | odtwarzania |
| includes | zawiera |
| wireless | bezprzewodowy |
| is | jest |
| a | a |
| control | sterowania |
| remote | zdalnego |
| also | także |
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| control | sterowanie |
| wireless | bezprzewodowy |
| built-in | wbudowany |
| port | port |
| by | poprzez |
| remote | zdalne |
| via | za |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control (remote control app) is now supported
PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacja |
| is | jest |
| now | teraz |
| control | control |
EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.
PL DA-3000 ma w zestawie pilot zdalnego sterowania oraz można podłączyć do niego klawiaturę komputerową do łatwego przypisywania nazw i kontroli.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ability | można |
| to | do |
| control | kontroli |
| remote | zdalnego |
| and | i |
| comes | w |
EN The optional RC-W100 wall-mountable controller offers a graphic display and a push/turn multi-control knob that provides for volume control and source selection.
PL Opcjonalny kontroler ścienny RC-W100 oferuje graficzny wyświetlacz i wielofunkcyjny przycisk z pokrętłem, służący do kontroli głośności i wyboru źródeł.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| controller | kontroler |
| graphic | graficzny |
| display | wyświetlacz |
| volume | głośności |
| control | kontroli |
| selection | wyboru |
| offers | oferuje |
| provides | i |
EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)
PL Aktywne funkcje kontroli mogą być ustawione poprzez oprogramowanie dla integratorów systemu (Tascam DCP Connect lub Tascam MX Connect)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| control | kontroli |
| functions | funkcje |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| mx | mx |
| or | lub |
| software | oprogramowanie |
| system | systemu |
| via | w |
| can | mogą |
| be | być |
| for | dla |
EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console
PL Kontrola poprawek, aplikacji, urządzeń i nie tylko z poziomu jednej konsoli
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| control | kontrola |
| console | konsoli |
| device | urządzeń |
| application | aplikacji |
| and | i |
| from | z |
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| sonos | sonos |
| integration | integracji |
| smart | inteligentnego |
| systems | systemami |
| of | z |
| and | i |
EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system
PL Nowy moduł URC daje łatwą i niezawodną kontrolę nad systemem Sonos w ramach w pełni zintegrowanego systemu Total Control 2.0
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| new | nowy |
| and | i |
| reliable | w |
| sonos | sonos |
| total | total |
| system | systemu |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recognition | rozpoznawania |
| may | możemy |
| product | produktu |
| activity | aktywności |
| control | sterowania |
| system | systemem |
| in | w |
| sonos | sonos |
| information | informacje |
| data | dane |
| partners | partnerzy |
| audio | audio |
| to | przez |
EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.
PL Kiedy masz kontrolę nad swoimi kanałami komunikacji, odzyskujesz również kontrolę nad swoją marką.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| over | nad |
| communication | komunikacji |
| have | masz |
EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options
PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control.
PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| network | sieciowe |
| door | drzwi |
| benefits | zalety |
| control | kontroli |
| they | one |
| more | bardziej |
| traditional | tradycyjnej |
| which | to |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN SS250 Control (remote control app) is now supported
PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| app | aplikacja |
| is | jest |
| now | teraz |
| control | control |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| web | internetowe |
| version | wersji |
| applications | aplikacje |
| control | kontroli |
| an | na |
| without | bez |
| cannot | nie |
| and | i |
| services | usługi |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| git | git |
| choice | wyboru |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| of | z |
| freedom | wolność |
| like | to |
| the | i |
EN Version control, also known as source control, is the practice of tracking and managing changes to software code
PL Kontrola wersji, nazywana również kontrolą źródła, to praktyka polegająca na śledzeniu zmian w kodzie oprogramowania i zarządzaniu tymi zmianami
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| practice | praktyka |
| source | źródła |
| managing | zarządzaniu |
| version | wersji |
| control | kontrolą |
| software | oprogramowania |
| changes | zmian |
| code | kodzie |
| also | również |
| the | i |
| is | tymi |
EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects
PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontroli |
| value | wartość |
| software | oprogramowania |
| system | system |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| working | pracy |
| even | nawet |
| are | swoich |
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontroli |
| system | systemu |
| whether | czy |
| not | nie |
| but | ale |
| use | z |
| question | to |
EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory
PL Obsługuj spotkania bez konieczności opuszczania miejsca dzięki poręcznemu, opcjonalnemu pilotowi
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| without | bez |
| leaving | opuszczania |
| seat | miejsca |
EN With virtual private servers, you’ll be in complete control – freely customize the operating system, control panel, and software to match your needs
PL Jest to jeden z najbardziej elastycznych rodzajów hostingu, umożliwiający dostosowanie systemu operacyjnego, panelu sterowania i oprogramowania do własnych potrzeb
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| operating | operacyjnego |
| control | sterowania |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| system | systemu |
| software | oprogramowania |
| panel | panelu |
| and | i |
| with | z |
EN Leverage the 3D Control Reviewer and dynamic updateable inspection reports to implement a measurement-control-centric reporting workflow
PL Wykorzystuj Przeglądarkę wyników kontroli 3D i dynamicznie aktualizowane raporty z inspekcji do wdrażania raportowania zorientowanego na kontrolę wymiarów
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| common | popularne |
| data | danych |
| important | ważny |
| control | kontroli |
| to | do |
| still | nadal |
| quality | jakości |
| very | bardzo |
| step | krok |
| and | i |
| is | jest |
| however | jednak |
| research | naukowych |
| comes | w |
| this | to |
| articles | artykułów |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| processes | procesy |
| internal | w |
| proactively | proaktywnie |
| issues | problemy |
| us | nam |
| as | jak |
EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products
PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| field | zakresie |
| analytical | analitycznych |
| analysis | analizie |
| quality | jakości |
| technological | technologicznych |
| processes | procesów |
| control | kontroli |
| of | z |
| products | produktów |
| comprehensive | kompleksowe |
| services | usługi |
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| control | sterowania |
| manufactures | produkuje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Regulatory compliance - quality and process control
PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| process | procesu |
| control | kontrola |
| compliance | zgodność |
| and | i |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN We strive for absolute quality control of processes and products, and our products meet and exceed industry purity standards.
PL Oferujemy produkty i procesy w pełni zgodne z wymogami normalizacyjnymi branży.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| processes | procesy |
| industry | branży |
| of | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN Regulatory compliance quality and process control
PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontrola |
| compliance | zgodność |
| and | i |
| process | proces |
EN Control: Accessible from anywhere, anytime, ICO provides a convenient, easy way to keep an eye on your water quality at all times
PL Bez wielkich słów można powiedzieć, że sklep nasz wyrósł z potrzeby robienia czegoś, co nadaje życiu sens oraz z pasji do muzyki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| at | w |
| to | do |
| on | na |
| your | słów |
| way | z |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
quality control control video quality quality control needs ensure quality control quality control solution control of quality quality control solutions consistent quality control a quality control quality high quality paper quality data good quality build quality software data quality quality guarantee service quality unique quality high quality improve product quality improve code quality quality products offering top quality connection quality water quality high quality video high quality media low quality highest quality standards high quality collection highest quality quality standards high quality materials quality reports outstanding quality image quality improve quality quality service enabling air quality quality food quality assurance checks delivery quality quality water high quality images code quality represents quality quality assurance team maximize quality provide quality product quality
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu