EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
Tulkot "indicator" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "indicator" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no indicator
Angļu
Poļu
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN Free BIMI Record| Brand Indicator Message Identification
PL Bezpłatny zapis BIMI| Identyfikacja komunikatu wskaźnika marki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| bimi | bimi |
| record | zapis |
| brand | marki |
| indicator | wskaźnika |
| identification | identyfikacja |
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| technical | technicznej |
| level | poziomie |
| on | na |
| it | to |
| issues | problemów |
| is | jest |
| site | witryny |
| the | oraz |
| page | strony |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| indicator | wskaźnika |
| battery | baterii |
| which | w |
| the | przypadku |
EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.
PL Wskaźnik EOL uruchamia się na około jeden tydzień, a następnie zegarek przestaje działać.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| approximately | około |
| watch | zegarek |
| one | jeden |
EN When the current media has only 10 minutes of remaining recording time, the INFO indicator now lights red as a warning.
PL Gdy na obecnym nośniku zostaje tylko 10 minut pozostałego czasu zapisu, wskaźnik INFO świeci się na czerwono jako ostrzeżenie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| minutes | minut |
| info | info |
| indicator | wskaźnik |
| warning | ostrzeżenie |
| only | tylko |
| time | czasu |
| as | jako |
EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.
PL Wskaźnik świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| device | urządzenia |
EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)
PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| device | urządzenia |
EN The RAM usage shows you the current memory usage of your vServer. This value is also an important indicator when your site is overloaded.
PL Wskaźnik pamięci RAM pokazuje aktualne zużycie pamięci serwera vServer. Wartość ta może być również powodem przeciążenia Twojej strony internetowej.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| current | aktualne |
| indicator | wskaźnik |
| site | strony |
| you | ci |
| your | twojej |
EN * The Risk and Reward Indicator is a synthetic measure reflecting the degree of risk associated with investments in the Sub-fund
PL * Wskaźnik zysku do ryzyka jest syntetyczną wielkością, odzwierciedlającą poziom ryzyka związany z inwestycją w Subfundusz (skala od 1 do 7)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| indicator | wskaźnik |
| in | w |
| is | jest |
EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level
PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnika |
| risk | ryzyka |
| the | tym |
| level | poziom |
| higher | wyższy |
EN Again, the indicator color of this letter is gray because its typing statistics are unknown.
PL Kolor wskaźnika tej litery jest szary, ponieważ jej statystyka pisania na klawiaturze jest nieznana.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnika |
| color | kolor |
| typing | pisania |
| is | jest |
| because | ponieważ |
| the | tej |
EN The precise meaning of each indicator color is given in the following legend.
PL Dokładne znaczenie każdego koloru wskaźnika podano w legendzie poniżej.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| meaning | znaczenie |
| indicator | wskaźnika |
| color | koloru |
| in | w |
| the | poniżej |
EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping
PL Wskaźniki TransTracker wraz ze wskaźnikiem FREEZEmarker można umieszczać w opakowaniu w celu monitorowania podczas transportu zdarzeń powodujących zamrożenie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| shipping | transportu |
| in | w |
| with | wraz |
| monitor | monitorowania |
| be | można |
| the | podczas |
EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customized with branding and consumer information specific to your use case.
PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| card | karta |
| includes | zawiera |
| key | klucz |
| indicator | wskaźnika |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| the | i |
| for | na |
| with | poprzez |
| use | zastosowania |
| be | można |
EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customised with branding and consumer information specific to your use case.
PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| card | karta |
| includes | zawiera |
| key | klucz |
| indicator | wskaźnika |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| the | i |
| for | na |
| with | poprzez |
| use | zastosowania |
| be | można |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| indicator | wskaźnika |
| battery | baterii |
| which | w |
| the | przypadku |
EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.
PL Wskaźnik EOL uruchamia się na około jeden tydzień, a następnie zegarek przestaje działać.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| approximately | około |
| watch | zegarek |
| one | jeden |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| route | trasie |
| guide | przewodnika |
| roles | ról |
| was | było |
EN KPI (Key Performance Indicator) calculations
PL Obliczanie kluczowych wskaźników wydajności (KPI).
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| key | kluczowych |
| performance | wydajności |
| indicator | wskaźnik |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | można |
| practice | praktyk |
| strong | silny |
| indicator | wskaźnik |
| engineer | inżynier |
| role | roli |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| even | nawet |
| good | dobry |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| technical | technicznej |
| level | poziomie |
| on | na |
| it | to |
| issues | problemów |
| is | jest |
| site | witryny |
| the | oraz |
| page | strony |
EN Free BIMI Record| Brand Indicator Message Identification
PL Bezpłatny zapis BIMI| Identyfikacja komunikatu wskaźnika marki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| bimi | bimi |
| record | zapis |
| brand | marki |
| indicator | wskaźnika |
| identification | identyfikacja |
EN WEBFLEET.connect developer guide – Driver safety and efficiencyLearn how to use the OptiDrive indicator. Create tools for analyzing driver training needs and providing rewards.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — bezpieczeństwo i wydajność kierowcówDowiedz się, jak korzystać ze wskaźnika OptiDrive. Twórz narzędzia do analizowania potrzeb szkoleniowych kierowców i przyznawania nagród.
EN Comprehensive summaries showing distance, driving time and fuel consumption information together with OptiDrive indicator information.
PL Szczegółowe podsumowania zawierające informacje dotyczące dystansu, czasu jazdy i zużycia paliwa wraz z informacją o wskaźniku OptiDrive.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| driving | jazdy |
| time | czasu |
| fuel | paliwa |
| information | informacje |
| with | wraz |
| and | i |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping
PL Wskaźniki TransTracker wraz ze wskaźnikiem FREEZEmarker można umieszczać w opakowaniu w celu monitorowania podczas transportu zdarzeń powodujących zamrożenie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| shipping | transportu |
| in | w |
| with | wraz |
| monitor | monitorowania |
| be | można |
| the | podczas |
EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customized with branding and consumer information specific to your use case.
PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| card | karta |
| includes | zawiera |
| key | klucz |
| indicator | wskaźnika |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| the | i |
| for | na |
| with | poprzez |
| use | zastosowania |
| be | można |
EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customised with branding and consumer information specific to your use case.
PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| card | karta |
| includes | zawiera |
| key | klucz |
| indicator | wskaźnika |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| the | i |
| for | na |
| with | poprzez |
| use | zastosowania |
| be | można |
EN This is why the level of freedom enjoyed by the press is often seen as an indicator of how democratic a state is
PL Z tego powodu stopień wolności prasy jest często uważany za wskaźnik demokratyzacji państwa
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| state | państwa |
| is | jest |
| of | z |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| indicator | wskaźnika |
| battery | baterii |
| which | w |
| the | przypadku |
EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.
PL Wskaźnik EOL uruchamia się na około jeden tydzień, a następnie zegarek przestaje działać.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| approximately | około |
| watch | zegarek |
| one | jeden |
EN And using its recording indicator is optional.
PL Użycie wskaźnika nagrywania jest opcjonalne.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| indicator | wskaźnika |
| optional | opcjonalne |
| using | użycie |
| is | jest |
EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.
PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| editor | edytorem |
| on | na |
| at | w |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| index | indeksie |
| on | na |
| indicator | wskaznik |
| in | w |
| data | danych |
| is | jest |
| this | to |
| the | naszym |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes color and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN MMS: save correct sender number in database for MMS-indicator message
PL MMS: zapisywanie w bazie danych poprawnego numeru nadawcy dla wiadomości MMS-indicator
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| sender | nadawcy |
| number | numeru |
| message | wiadomości |
| in | w |
| for | dla |
| database | danych |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
indicator battery indicator good indicator indicator light overall indicator strong indicator important indicator key performance indicator a strong indicator optidrive indicator a visual indicator higher the indicator connected indicator indicator will blink assessment indicator needs indicator is sold supertrend indicator indicator message identification indicator of lots
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu