Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "housing development" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "housing development" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

housing w
development aplikacji danych do firmy narzędzia nie opracowywania oprogramowania proces procesów programowania programy projektowania projekty projektów rozwojem rozwoju rozwój się sposób technologii tworzenia tworzenie z zarządzanie zespół

Tulkojums no Angļu uz Poļu no housing development

Angļu
Poļu

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

Angļu Poļu
use korzystanie
outdoor zewnątrz
makes sprawia
conditions warunkach
for na
a nawet

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

Angļu Poļu
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

Angļu Poļu
services usługi
and i

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

Angļu Poļu
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

Angļu Poļu
community społeczności
state stanu
illinois illinois
transportation transportu
parents rodziców
food żywności
resources zasoby
updates aktualizacje
information informacje
click kliknij
here tutaj
and i
support wsparcie
response odpowiedzi
more tylko
other inne
guidance wskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

Angļu Poļu
chicago chicago
sites witryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

Angļu Poļu
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

Angļu Poļu
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN Our products are characterized by innovation, high quality, contained in an eye-catching stylish modern housing (ISO 9001 Certificate)

PL Nasze wyroby cechuje innowacyjność, wysoka jakość, zawarta w cieszącej oko stylowej nowoczesnej obudowie (Certyfikat ISO 9001)

Angļu Poļu
high wysoka
modern nowoczesnej
iso iso
certificate certyfikat
products wyroby
innovation innowacyjność
quality jakość
eye oko
in w

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent

Angļu Poļu
london londynie
jobs pracy
percent procent
in w
but ale
just tylko

EN It consists of two or more counter-rotating rotors and a housing that encloses the rotors

PL Składa się z dwóch lub więcej śrub obracających się w przeciwnych kierunkach i obudowy, w której znajdują się śruby

Angļu Poļu
consists składa
or lub
of z
and i
two w

EN Significantly simplified stator replacement due to easy-to-open stator housing

PL Łatwa wymiana statora dzięki dzielonemu kołnierzowi

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

Angļu Poļu
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

Angļu Poļu
services usługi
and i

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

Angļu Poļu
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

Angļu Poļu
community społeczności
state stanu
illinois illinois
transportation transportu
parents rodziców
food żywności
resources zasoby
updates aktualizacje
information informacje
click kliknij
here tutaj
and i
support wsparcie
response odpowiedzi
more tylko
other inne
guidance wskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

Angļu Poļu
chicago chicago
sites witryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

Angļu Poļu
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

Angļu Poļu
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

Angļu Poļu
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

PL Smak życia, wzornictwo, mieszkanie, jedzenie i picie, sklepy z żywnością ekologiczną, przysmaki regionalne, riesling i wyróżnione restauracje. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące stylu życia i kuchni.

Angļu Poļu
food jedzenie
regional regionalne
current aktualne
information informacje
design stylu
and i

EN On the other hand, we need to insist on better quality in housing construction

PL Z drugiej strony musimy zwrócić uwagę na poprawę jakości w budownictwie mieszkaniowym

Angļu Poļu
on na
need ci
quality jakości
in w

EN "The first prerequisite for an increase in the population is the existence of housing”, says Brigitte Adam, an expert at the BBSR and author of the study

PL „Pierwszym warunkiem wzrostu liczby ludności jest dostępność przestrzeni mieszkalnej”, mówi Brigitte Adam, ekspertka w instytucie BBSR i autorka badania

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

Angļu Poļu
increase wzrost
in w
guarantee gwarantuje
universities uniwersytety
however jednak

EN Student housing costs the most in Munich (387 euros rent per month), Cologne, Frankfurt am Main (375 euros) and Hamburg (373 euros)

PL Najdroższymi miejscami do zamieszkania dla studentów są Monachium (387 euro miesięcznie), Kolonia, Frankfurt nad Menem (po 375 euro) i Hamburg (373 euro)

Angļu Poļu
munich monachium
euros euro
cologne kolonia
hamburg hamburg
in w
and i
student student
most do

EN Using a PIN for secure access, Vault provides an extra layer of security for all your important personal files like insurance cards, passports, and housing documents

PL Dostępna po wpisaniu PIN-u aplikacja Vault zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń dla wszystkich ważnych plików osobistych, takich jak dokumenty ubezpieczeniowe i mieszkaniowe oraz paszporty

Angļu Poļu
pin pin
extra dodatkowy
important ważnych
files plików
documents dokumenty
personal dla
like jak
provides zapewnia
using w

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

Angļu Poļu
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

Angļu Poļu
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

Angļu Poļu
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

Angļu Poļu
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.

PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej

Angļu Poļu
development rozwoju
modern nowoczesnej
innovative innowacyjnej
poland polski
digital cyfrowej
economy gospodarki
support wspieranie
to do
the i
of tym
particularly w

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Angļu Poļu
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Angļu Poļu
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

Angļu Poļu
jira jira
seamlessly płynnie
requests requesty
commits commity
panel panelu
and i

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

Angļu Poļu
want chcemy
customers klientom
users użytkownikom
other innymi
by poprzez
in w
development rozwój
our naszych
product produktów
us nami

EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development

PL W momox, oprócz licznych korzyści, oferujemy Ci swobodę rozwoju osobistego i aktywnie Cię w nim wspieramy

Angļu Poļu
numerous licznych
benefits korzyści
offer oferujemy
development rozwoju
actively aktywnie

EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin

PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie

Angļu Poļu
tech tech
marketing marketingu
business business
customer klienta
service obsługi
office biura
legal prawny
teams zespoły
headquarters siedzibie
berlin berlinie
and i

EN At Avenga, we defined the following stages to ensure the most efficient approach to the development of sophisticated analytics solutions and data analytics application development.

PL W Avenga zdefiniowaliśmy następujące etapy, aby zapewnić najbardziej efektywne podejście do rozwoju zaawansowanych rozwiązań analitycznych i aplikacji do analizy danych.

Angļu Poļu
avenga avenga
we my
stages etapy
efficient efektywne
approach podejście
development rozwoju
application aplikacji
at w
data danych
and i
to do
most najbardziej
analytics analizy

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

Angļu Poļu
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development

PL Nacisk zostanie położony na zrozumienie wzorców rozwoju, domen rozwojowych i roli żywienia w rozwoju

Angļu Poļu
emphasis nacisk
development rozwoju
domains domen
role roli
in w
on na
the i
understanding zrozumienie

EN Software development for the UK’s leader in health and social care sector enabling to accelerate the development of new products.

PL Wsparcie rozwoju oprogramowania dla brytyjskiego lidera w sektorze zdrowia i opieki społecznej.

Angļu Poļu
development rozwoju
leader lidera
health zdrowia
care opieki
sector sektorze
software oprogramowania
in w
the i
for dla

EN Employing and retaining a team of specialists, and providing regular opportunities to improve their skills and qualifications in line with their chosen professional development path and with the strategic development of the organization;

PL zatrudnianie i utrzymywanie zespołu specjalistów i systematyczne dbanie o podnoszenie ich kwalifikacji spójnie z obranym kierunkiem rozwoju zawodowego oraz strategicznym rozwojem organizacji,

Angļu Poļu
team zespołu
specialists specjalistów
in w
organization organizacji
development rozwoju
the i
their ich

EN As a web design professional, you not only host your customer projects for free during development but you also benefit from development tools like 1-click WordPress staging, WordPress templates, SSH (incl

PL Jako profesjonalista w dziedzinie projektowania stron internetowych, nie tylko korzystasz z darmowego hostingu podczas fazy rozwoju, ale także z narzędzi programistycznych, takich jak 1-click WordPress Staging, WordPress templates, SSH (incl

Angļu Poļu
host hostingu
wordpress wordpress
staging staging
ssh ssh
development rozwoju
design projektowania
not nie
projects z
free darmowego
but ale
also także
only tylko
during w
as jak
web internetowych

EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation

PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.

Angļu Poļu
consulting doradztwo
issues problem
new nowych
migration migracji
or lub
application aplikacji
development rozwoju
implementation wdrażania
during w

EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells

PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services.

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia.

Angļu Poļu
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia

Angļu Poļu
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN Meet our portal development services, including web portal solutions as well as intranet design, development, and maintenance. We have decades of experience delivering robust web and enterprise portals based on the most popular software.

PL Mamy dziesięcioletnie doświadczenie w dostarczaniu solidnych portali internetowych i korporacyjnych opartych na najpopularniejszym oprogramowaniu portalowym oraz w projektowaniu, rozwoju i utrzymaniu intranetów.

Angļu Poļu
development rozwoju
web internetowych
design projektowaniu
experience doświadczenie
based opartych
software oprogramowaniu
on na
and i
well do

EN The exact schedule for the development of a new WordPress version can always be found in the Development Cycle

PL Dokładny harmonogram rozwoju nowej wersji WordPress można zawsze znaleźć w Cyklu Rozwoju

Angļu Poļu
schedule harmonogram
development rozwoju
new nowej
wordpress wordpress
version wersji
always zawsze
in w
cycle cyklu
found znaleźć
be można

Rāda 50 no 50 tulkojumiem