EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.
Angļu | Poļu |
---|---|
release | release |
like | jak |
can | można |
methods | metod |
is | jest |
on | na |
using | za |
based | oparte |
created | tworzenia |
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
PL Gałęzie hotfix są bardzo podobne do gałęzi release oraz feature, jednak opierają się na gałęzi main, a nie develop
Angļu | Poļu |
---|---|
release | release |
develop | develop |
a | a |
on | na |
and | oraz |
instead | do |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
Angļu | Poļu |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
creating | tworząc |
new | nowe |
cards | kart |
quickly | szybko |
requests | request |
ensure | zapewnij |
to | do |
work | pracy |
projects | projekty |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
Angļu | Poļu |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
creating | tworząc |
new | nowe |
cards | kart |
quickly | szybko |
requests | request |
ensure | zapewnij |
to | do |
work | pracy |
projects | projekty |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Angļu | Poļu |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches
PL Gitflow jest alternatywnym modelem tworzenia gałęzi w Git, który obejmuje użycie gałęzi funkcji i wielu gałęzi podstawowych
Angļu | Poļu |
---|---|
git | git |
model | modelem |
feature | funkcji |
multiple | wielu |
is | jest |
and | i |
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
PL Gałęzie serwisowe można traktować jako doraźne gałęzie release, które współpracują bezpośrednio z gałęzią main
Angļu | Poļu |
---|---|
can | można |
as | jako |
release | release |
directly | bezpośrednio |
of | z |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Angļu | Poļu |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.
Angļu | Poļu |
---|---|
local | lokalnego |
by | poprzez |
repository | repozytorium |
other | innych |
to | do |
repositories | repozytoriami |
into | w |
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
Angļu | Poļu |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
Angļu | Poļu |
---|---|
ways | sposobów |
pick | wybierz |
most | najlepiej |
your | twojego |
needs | potrzebom |
few | kilka |
one | w |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
Angļu | Poļu |
---|---|
jira | jira |
seamlessly | płynnie |
requests | requesty |
commits | commity |
panel | panelu |
and | i |
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira
Angļu | Poļu |
---|---|
development | programowania |
deployment | wdrażania |
information | informacje |
bitbucket | bitbucket |
within | w |
jira | jira |
and | i |
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
Angļu | Poļu |
---|---|
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
build | kompilacji |
status | stan |
boards | tablicach |
trello | trello |
at | w |
and | i |
tasks | z |
request | na |
EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
Angļu | Poļu |
---|---|
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
development | rozwoju |
panel | panelu |
and | i |
issue | z |
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
Angļu | Poļu |
---|---|
ways | sposobów |
pick | wybierz |
most | najlepiej |
your | twojego |
needs | potrzebom |
few | kilka |
one | w |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami
Angļu | Poļu |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
with | z |
to | tworzenia |
using | w |
and | i |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
Angļu | Poļu |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
Angļu | Poļu |
---|---|
ways | sposobów |
pick | wybierz |
most | najlepiej |
your | twojego |
needs | potrzebom |
few | kilka |
one | w |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo
Angļu | Poļu |
---|---|
using | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
Angļu | Poļu |
---|---|
ways | sposobów |
pick | wybierz |
most | najlepiej |
your | twojego |
needs | potrzebom |
few | kilka |
one | w |
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira
Angļu | Poļu |
---|---|
development | programowania |
deployment | wdrażania |
information | informacje |
bitbucket | bitbucket |
within | w |
jira | jira |
and | i |
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
Angļu | Poļu |
---|---|
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
build | kompilacji |
status | stan |
boards | tablicach |
trello | trello |
at | w |
and | i |
tasks | z |
request | na |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
Angļu | Poļu |
---|---|
jira | jira |
seamlessly | płynnie |
requests | requesty |
commits | commity |
panel | panelu |
and | i |
EN View and create branches, pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
Angļu | Poļu |
---|---|
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
and | i |
issue | z |
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira
Angļu | Poļu |
---|---|
development | programowania |
deployment | wdrażania |
information | informacje |
bitbucket | bitbucket |
within | w |
jira | jira |
and | i |
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
Angļu | Poļu |
---|---|
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
build | kompilacji |
status | stan |
boards | tablicach |
trello | trello |
at | w |
and | i |
tasks | z |
request | na |
EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches
PL Przepływ pracy gałęzi funkcji korzysta z udostępnionego repozytorium Bitbucket do zarządzania współpracą, a programiści mogą tworzyć funkcje w odizolowanych gałęziach
Angļu | Poļu |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
bitbucket | bitbucket |
repository | repozytorium |
developers | programiści |
in | w |
a | a |
feature | funkcji |
uses | z |
features | funkcje |
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.
Angļu | Poļu |
---|---|
users | użytkownicy |
and | i |
between | w |
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.
Angļu | Poļu |
---|---|
file | pliki |
changes | zmiany |
and | i |
within | w |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
Angļu | Poļu |
---|---|
client | klienta |
instead | zamiast |
line | wiersza |
is | jest |
of | z |
and | i |
using | w |
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.
Angļu | Poļu |
---|---|
build | kompilacji |
requests | request |
in | w |
room | pokoju |
chat | czatu |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
Angļu | Poļu |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
cards | kart |
important | ważne |
status | stanu |
code | kodu |
in | w |
to | do |
like | jak |
info | informacje |
updates | aktualizacje |
and | i |
projects | z |
EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
Angļu | Poļu |
---|---|
creating | tworząc |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
Angļu | Poļu |
---|---|
conditions | warunki |
merge | scalania |
checks | kontroli |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
or | lub |
individual | poszczególnych |
for | za |
on | też |
through | w |
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.
Angļu | Poļu |
---|---|
build | kompilacji |
requests | request |
in | w |
room | pokoju |
chat | czatu |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
Angļu | Poļu |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
Angļu | Poļu |
---|---|
plan | planu |
cap | limit |
of | z |
on | na |
and | i |
therefore | dlatego |
EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.
Angļu | Poļu |
---|---|
in | w |
jira | jira |
active | aktywne |
tab | karcie |
display | wyświetlaj |
commits | commity |
panel | panelu |
code | kodu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
Angļu | Poļu |
---|---|
repository | repozytorium |
branch | branch |
git | git |
and | oraz |
see | zobaczysz |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi
Angļu | Poļu |
---|---|
merge | scalania |
conditions | warunków |
request | request |
certain | w |
individual | poszczególnych |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
Angļu | Poļu |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
conditions | warunków |
request | request |
or | lub |
certain | w |
individual | poszczególnych |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
Angļu | Poļu |
---|---|
conditions | warunki |
merge | scalania |
checks | kontroli |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
or | lub |
individual | poszczególnych |
for | za |
on | też |
through | w |
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online
Angļu | Poļu |
---|---|
physical | fizycznych |
process | proces |
online | online |
no | nie |
whole | w |
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.
Angļu | Poļu |
---|---|
negative | negatywnych |
quality | jakości |
customer | klienta |
service | obsługi |
local | lokalnych |
call | call |
center | center |
long | długie |
takes | zajmuje |
time | czasu |
solve | rozwiązanie |
issue | problemu |
on | na |
in | w |
comments | komentarzy |
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.
Angļu | Poļu |
---|---|
customers | klientów |
local | lokalnych |
center | centrum |
better | lepiej |
account | kontem |
in | w |
or | lub |
issues | z |
may | może |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
Angļu | Poļu |
---|---|
company | firm |
offer | oferuje |
transfers | przelewu |
order | zamówienia |
bank | banku |
worldwide | na całym świecie |
is | jest |
an | na |
but | ale |
to | do |
free | bezpłatny |
also | także |
EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support
PL Bank dodatkowo zamknął również wiele oddziałów w odległych miastach, które odcięły ich klientów od lokalnego wsparcia
Angļu | Poļu |
---|---|
also | dodatkowo |
many | wiele |
remote | odległych |
customers | klientów |
local | lokalnego |
support | wsparcia |
in | w |
they | ich |
EN With branches in 14 European countries and partnerships on all continents, developing international IT solutions is part of Bechtle's everyday business.
PL Dzięki 14 oddziałom w Europie i partnerom na wszystkich kontynentach tworzenie międzynarodowych rozwiązań IT stanowi integralną część obszaru działalności Bechtle.
Angļu | Poļu |
---|---|
european | europie |
developing | tworzenie |
in | w |
on | na |
and | i |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem