EN TU; Airports: Tunis Carthage, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, Djerba-Zarzis Airport, Monastir, Nice-Côte d'Azur, Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY)
Tulkot "based in paris" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "based in paris" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Poļu no based in paris
Angļu
Poļu
PL TU; Porty lotnicze: Tunis - Kartagina, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Dżerba - Zarzis, Monastyr - Habib Bourguiba, Nicea - Lazurowe Wybrzeże, Lyon - Antoine Saint-Exupéry, Mediolan, wszystkie lotniska (MXP, LIN, BGY)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| milan | mediolan |
| paris | paryż |
| all | wszystkie |
| airports | lotniska |
EN AT; Airports: Casablanca, Doha, Istanbul Atatürk, Marrakech-Menara, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA)
PL AT; Porty lotnicze: Casablanca, Ad-Dauha, Stambuł - Atatürk, Marrakesz - Menara, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Nowy Jork - John F. Kennedy, Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| airports | lotniska |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| lga | lga |
| paris | paryż |
| at | wszystkie |
| john | john |
EN Flights from Hannover (HAJ) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Hanower (HAJ) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Flights from Munich (MUC) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Nürnberg (Nuremberg) (NUE) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Flights from Dusseldorf (DUS) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
PL Hotele Paryż: relaks w cieniu wieży Eiffla
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | w |
| paris | paryż |
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
PL Hotele Paryż: relaks w cieniu wieży Eiffla
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | w |
| paris | paryż |
EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.
PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.
EN A clever option for anyone overnighting in Paris, Novotel Paris Gare de Lyon has a heated indoor pool, and it's next to the station and public transport if you need to get around the city quickly
PL Novotel Paris Gare de Lyon z podgrzewanym basenem i bliskością dworca oraz miejskich środków transportu to świetna opcja dla zwiedzających Paryż
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| option | opcja |
| novotel | novotel |
| de | de |
| station | dworca |
| transport | transportu |
| paris | paryż |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
PL 4-gwiazdkowy hotel L'Echiquier Opéra Paris w centrum Paryża znajduje się w pobliżu centrum francuskiej kultury i stylu życia z teatrami i przedstawieniami Grands Boulevards i Opery
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| paris | paryż |
| hub | centrum |
| culture | kultury |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| buenos | buenos |
| york | york |
| ready | gotowych |
| communications | komunikacji |
| in | w |
| on | na |
| to | aby |
| our | naszych |
EN PowerDMARC, a Delaware-based DMARC and cybersecurity services provider, is announcing their latest partnership with Config, a French IT solutions distributor operating in Paris
PL PowerDMARC, dostawca usług DMARC i cyberbezpieczeństwa z siedzibą w Delaware, ogłasza swoją najnowszą współpracę z firmą Config, francuskim dystrybutorem rozwiązań IT działającym w Paryżu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| in | w |
| provider | dostawca |
| and | i |
| services | usług |
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| buenos | buenos |
| york | york |
| ready | gotowych |
| communications | komunikacji |
| in | w |
| on | na |
| to | aby |
| our | naszych |
EN When travelling to Paris for work, you'll want to be close to the 8th arrondissement business district, where many major corporations are based.
PL Podróżując do Paryża w celach służbowych, wybierz zachodnią część miasta, gdzie ma swoje siedziby większość dużych firm.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paris | paryż |
| business | firm |
| to | do |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| currently | obecnie |
| european | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm
PL Otwarcie biur w San Francisco, Londynie, Paryżu i Sztokholmie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| san | san |
| london | londynie |
| office | biur |
| francisco | francisco |
| and | i |
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| primarily | przede wszystkim |
| proud | dumni |
| place | miejsce |
| year | roku |
| time | czas |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| day | day |
| this | to |
| we | naszej |
| to | wszystkim |
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
PL Jak co roku z przyjemnością uczestniczymy w Prestashop Day Paris, nieocenionym wydarzeniu dla ekspertów e-commerce oraz dzielimy się naszą wiedzą w zakresie dostaw!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| event | wydarzeniu |
| experts | ekspertów |
| delivery | dostaw |
| as | jak |
| year | roku |
| in | w |
| and | oraz |
EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin
PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| portugal | portugalii |
| raw | surowych |
| origin | pochodzenia |
| in | w |
| of | z |
EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| in | w |
| customer | klientów |
EN OVHcloud logo in front of Paris's building
PL Logo OVHcloud przed budynkiem w Paryżu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| logo | logo |
| in | w |
| of | przed |
EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career
PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| album | albumu |
| a | a |
| their | ich |
| los | to |
| out | na |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| currently | obecnie |
| european | europie |
| in | w |
| and | i |
EN 75 cheap direct flights to & from Paris (PAR)
PL 20 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Paryż (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| amp | amp |
| paris | paryż |
| to | do |
| from | z |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Charles de Gaulle (CDG)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Maria, from Lima sends money to Leo, in Paris
PL Maria z Limy wysyła pieniądze do Leo w Paryżu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| maria | maria |
| sends | wysyła |
| money | pieniądze |
| to | do |
| in | w |
| from | z |
EN Maria sends money to her boyfriend, who is in Paris. She does it for free and instantly through Bit2Me Pay using only e-mail.
PL Maria wysyła pieniądze do swojego chłopaka, który jest w Paryżu, i robi to za darmo i natychmiastowo za pomocą Bit2Me Pay, używając tylko e-maila.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| maria | maria |
| sends | wysyła |
| money | pieniądze |
| for free | darmo |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
| pay | pay |
| only | tylko |
| is | jest |
| for | za |
EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.
PL W pomieszeniach pałacowych wiszą tapety i obrazy na jedwabiu, które powstały w XVIII wieku w Paryżu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN 30 km/h speed limit throughout Paris
PL Ograniczenie prędkości do 30 km/h w całym Paryżu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| km | km |
| limit | ograniczenie |
| throughout | w |
EN Now almost all of Paris is to become a 30 km/h zone.
PL Teraz prawie cały Paryż ma stać się strefą 30 prędkości.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| now | teraz |
| almost | prawie |
| all | cały |
EN The mayor of Paris, Anne Hidalgo (Socialist Party), is making things more and more difficult for drivers in the French capital
PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paris | paryż |
| party | partia |
| and | a |
| in | w |
| more | bardziej |
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| city | miasto |
| festivals | festiwale |
| events | imprezy |
| paris | paryż |
| on | na |
| is | jest |
| to | do |
| people | ludzie |
| a | a |
| without | bez |
| can | co |
| and | i |
| every | w |
EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h
PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| km | km |
| limit | ograniczenia |
| in | w |
EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux (05.03.2021)
PL Zakaz jazdy w niedzielę w Paryżu i Bordeaux (05.03.2021)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| driving | jazdy |
| in | w |
| and | i |
EN With over 100 Michelin-starred restaurants, today Paris boas…
PL W Paryżu znajduje się prawie sto restauracji, którym przyzna…
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
EN Datas are stored in Paris and Francfort.
PL Dane s? przechowywane w Paryżu i Frankfurcie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| in | w |
| and | i |
EN ENGAGEMENT SESSION - LOVE IN PARIS
PL Ślub i wesele w stylu rustykalnym - Kraszowianka
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
PL KLM zrzeka się opłat za zmianę z powodu Coronavirus
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| due | z |
EN Train from Amsterdam to Paris Nord
PL Pociąg z Amsterdamu do Paryża Nord
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| train | pociąg |
| to | do |
| paris | paryż |
| from | z |
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
PL Podczas Wielkiego Capstrzyku w czwartek wieczorem Niemieckie Siły Zbrojne pożegnają uroczyście kanclerz Niemiec i odegrają zgodnie z jej życzeniem zaskakujący przebój.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| of | z |
| is | jej |
| to | zgodnie |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin and the Institut Curie in Paris are coordinating the initiative.
PL Koordynatorami inicjatywy są Centrum Medycyny Molekularnej Maxa Delbrücka (MDC) w Berlinie oraz Instytut Curie w Paryżu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| center | centrum |
| medicine | medycyny |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| initiative | inicjatywy |
| the | oraz |
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| photo | photo |
| background | tło |
| paris | paryż |
| completely | całkowicie |
| want | chcesz |
| to | aby |
| can | może |
| even | nawet |
| it | to |
| out | na |
| rather | a |
EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.
PL Dzięki biurom w Bostonie, Seattle, Santa Barbara, Paryżu, Szanghaju i nie tylko, angażujemy się w zapewnianie innowacyjnych doświadczeń i produktów, które odzwierciedlają różnorodne perspektywy i przemawiają do ludzi na całym świecie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| seattle | seattle |
| innovative | innowacyjnych |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| to | do |
| were | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| dedicated | na |
EN Pierce Paris enjoying all of Janelle Fennec
PL Obie trans mają wiernych widzów i dla nich się rżną
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| all | w |
EN Config is headquartered in Paris, France, and now has more than 120 employees and several subsidiaries (Switzerland, Morocco, Tunisia, Algeria, Senegal, Ivory Coast, Sub-Saharan Africa).
PL Config ma siedzibę w Paryżu, we Francji, i obecnie zatrudnia ponad 120 pracowników i posiada kilka filii (Szwajcaria, Maroko, Tunezja, Algieria, Senegal, Wybrzeże Kości Słoniowej, Afryka Subsaharyjska).
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| france | francji |
| now | obecnie |
| employees | pracowników |
| switzerland | szwajcaria |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
EN As a graduate of the École des Beaux-Arts in Paris, he presented a collection, which became an object of desire among many female fashion lovers.
PL Absolwent słynnej Ecole des Beaux Arts w Paryżu zaprezentował kolekcję, która stała się obiektem pożądania licznych wielbicielek mody.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| fashion | mody |
| a | a |
| in | w |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
based in paris prestashop day paris paris paris cedex paris agreement am paris paris orly airport paris prints paris agreement goals paris hotel paris bars rue de paris paris france london paris metropolitan area paris flight paris paris 29 paris orly designed in paris treca paris hotel paris speed in paris facilities in paris rolex paris nations in paris born in paris bar in paris lives in paris conference in paris scribe paris opéra paris book fair paris texas cheval blanc paris paris suffered important back to paris heart of paris paris climate agreement based location based fully based solutions based keyword based customers based evidence based content web based tool vary based calculated based role based permissions interest based advertising interest based adsTulkojiet based in paris citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu