Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "asset repository integrates" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "asset repository integrates" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

asset aplikacji dane danych dla do dzięki firmy jak już na nie od service w z zasobami zasobów
repository plik repository repozytorium
integrates integruje w z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no asset repository integrates

Angļu
Poļu

EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.

PL Repozytorium zasobów można zintegrować z bazą danych CMDB zarządzania usługami, co zapewnia dostęp do aktualnych informacji o zasobach, ułatwia zarządzanie wnioskami i usprawnia świadczenie usług.

Angļu Poļu
asset zasobów
repository repozytorium
information informacji
management zarządzania
request na

EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.

PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.

Angļu Poļu
repository repozytorium
owner właściciel
can może
team zespołu
admin administrator
if jeśli
to do
a a
belongs należy
the która
is jest

EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.

PL Twoje repozytorium jest prywatne i nie zaproszono nikogo do niego, więc jako właściciel repozytorium jesteś jedyną osobą, która może teraz tworzyć lub edytować zawartość repozytorium.

Angļu Poļu
repository repozytorium
private prywatne
now teraz
owner właściciel
is jest
to do
can może
or lub
not nie
anyone w

EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission

PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień

Angļu Poļu
bitbucket bitbucket
means oznacza
others inni
repository repozytorium
files plików
your twoich
can co
them do
which w

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).

Angļu Poļu
git git
create utwórz
repository repozytorium
after po
click wybierz
type typu
you nie

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

PL Utwórz repozytorium Git Skopiuj repozytorium Git i dodaj pliki Ściągnij zmiany z repozytorium Git w Bitbucket Cloud Scal plik za pomocą gałęzi Git

Angļu Poļu
git git
copy skopiuj
add dodaj
changes zmiany
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repozytorium
files pliki
file plik

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

Angļu Poļu
svn svn
repository repozytorium
working pracy
collaboration współpracy
model model
interaction interakcji
on na
between a

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

PL W przepływie pracy gałęzi funkcji jest tylko jedno publiczne repozytorium, więc docelowe repozytorium pull requesta i repozytorium źródłowe będą zawsze takie same

Angļu Poļu
public publiczne
repository repozytorium
feature funkcji
always zawsze
is jest
in w
only tylko
and i

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

PL Każdy programista ma swoje własne publiczne repozytorium, dlatego repozytorium źródłowe pull requesta będzie się różnić od repozytorium docelowego

Angļu Poļu
developer programista
public publiczne
repository repozytorium
has ma
since od
each w
their swoje

EN If your team is already using a particular tool, ensure the code repository integrates with it well.

PL Jeżeli zespół korzysta już z danego narzędzia, należy upewnić się, czy możliwa jest jego prawidłowa integracja z repozytorium kodu.

Angļu Poļu
is jest
code kodu
repository repozytorium
using z

EN If your team is already using a particular tool, ensure the code repository integrates with it well.

PL Jeżeli zespół korzysta już z danego narzędzia, należy upewnić się, czy możliwa jest jego prawidłowa integracja z repozytorium kodu.

Angļu Poļu
is jest
code kodu
repository repozytorium
using z

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

Angļu Poļu
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN We provide banks and major financial organisations, asset/wealth managers, prop traders and other institutional investors with a multi-asset trading platform, transparent reporting, priority customer care and dedicated account management

PL Zdobądź doświadczenie w handlu z pierwszej ręki, eksploatując internetową platformę handlową EXANTE

Angļu Poļu
trading handlu
platform platform
dedicated z

EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.

PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.

Angļu Poļu
leaders liderzy
better lepsze
performance wyniki
choose wybieraj
regions regionach
suppliers dostawcy
in w
they nie

EN Asset tracking requires both the install­ation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.

PL Monito­ro­wanie zasobów wymaga zainsta­lo­wania urządzenia monito­ru­jącego LINK 340 i wykupienia subskrypcji w taryfie Monito­ro­wanie zasobów.

Angļu Poļu
requires wymaga
both w
link link
device urządzenia
subscription subskrypcji
asset zasobów
the i

EN Scan your network to discover and populate your asset and service repository. Detect infrastructure changes, identify shadow IT assets, and improve support.

PL Skanuj sieć, aby przeprowadzać odnajdowanie i uzupełniać repozytorium zasobów i usług. W ten sposób możesz wykrywać zmiany w infrastrukturze, identyfikować zasoby shadow IT oraz usprawnić udzielanie wsparcia.

Angļu Poļu
repository repozytorium
changes zmiany
identify identyfikować
improve usprawnić
network sieć
it it
service usług
support wsparcia
to aby
infrastructure infrastrukturze

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

Angļu Poļu
build kompilacji
status stan
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
within w
immediate natychmiastowe

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Angļu Poļu
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

Angļu Poļu
can możesz
repository repozytorium
project projektu
or lub
a a
name w

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Angļu Poļu
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Angļu Poļu
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.

PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.

Angļu Poļu
if jeżeli
project projekcie
git git
repository repozytorium
hosting hostowania
is jest
offer oferuje
your nie
using w

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Angļu Poļu
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

Angļu Poļu
created utworzeniu
code kodzie
changes zmian
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
need musisz
local lokalnego
system systemu
once po
or lub
in w
your swojego
to do

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Angļu Poļu
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Angļu Poļu
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

Angļu Poļu
created utworzeniu
code kodzie
changes zmian
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
need musisz
local lokalnego
system systemu
once po
or lub
in w
your swojego
to do

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Angļu Poļu
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

Angļu Poļu
can możesz
repository repozytorium
project projektu
or lub
a a
name w

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Angļu Poļu
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Angļu Poļu
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

Angļu Poļu
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Each repository has a 2 GB size limit, but we recommend keeping your repository no larger than 1 GB.

PL Każde repozytorium może mieć rozmiar maksymalnie 2 GB, ale zalecamy, aby nie było większe niż 1 GB.

Angļu Poļu
repository repozytorium
gb gb
size rozmiar
recommend zalecamy
no nie
than że
each aby
but ale

EN Take some time to explore the repository you have just created. You should be on the repository's Overview page:

PL Poświęć trochę czasu na poznanie właśnie utworzonego repozytorium. Zapewne jesteś teraz na stronie Overview (Przegląd) repozytorium:

Angļu Poļu
time czasu
repository repozytorium
on na
overview przegląd
page stronie
just nie

EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.

PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.

Angļu Poļu
status status
local lokalnego
repository repozytorium
git git
command polecenie
project projektu
in w
bitbucket bitbucket
of z
your swojego

EN Enter git status to see the results of your merge, which show that your local repository is one ahead of your remote repository. It will look something like this:

PL Wprowadź polecenie git status, aby zobaczyć wyniki scalenia, które pokazują, że Twoje lokalne repozytorium jest bardziej aktualne od repozytorium zdalnego. Widok powinien być mniej więcej następujący:

Angļu Poļu
git git
status status
results wyniki
merge scalenia
local lokalne
repository repozytorium
remote zdalnego
to aby
is jest
your twoje
which które

EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.

PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.

Angļu Poļu
local lokalnym
repository repozytorium
changes zmiany
bitbucket bitbucket
to do
not nie
and na

EN git clone is a Git command line utility which is used to target an existing repository and create a clone, or copy of the target repository

PL Polecenie git clone jest narzędziem wiersza polecenia systemu Git służącym do wybierania istniejącego repozytorium i tworzenia klona lub kopii takiego repozytorium docelowego

Angļu Poļu
git git
repository repozytorium
or lub
copy kopii
is jest
to do
command polecenie
and i

EN Instead of checking a working copy into SVN’s central repository, you push or pull commits from one repository to another.

PL Zamiast ewidencjonowania kopii roboczej w centralnym repozytorium SVN korzysta się z poleceń push i pull do wypychania lub ściągania commitów z jednego repozytorium do drugiego.

Angļu Poļu
copy kopii
repository repozytorium
push push
of z
or lub
to do
instead zamiast
into w

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Angļu Poļu
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.

PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.

Angļu Poļu
if jeżeli
project projekcie
git git
repository repozytorium
hosting hostowania
is jest
offer oferuje
your nie
using w

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].

Angļu Poļu
project projekcie
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
in w
can może
and i
to do

EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.

PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.

Angļu Poļu
integrates integruje
monitoring monitorowania
help pomocy
chat czatu

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

Angļu Poļu
bitbucket bitbucket
improve poprawy
code kodu
quality jakości
more innych
devops devops
learn dowiedz
and i
using w

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Angļu Poļu
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools. 

PL Opsgenie integruje się z ponad 200 najlepszymi narzędziami do monitorowania, ITSM, ChatOps i współpracy.

Angļu Poļu
opsgenie opsgenie
integrates integruje
monitoring monitorowania
collaboration współpracy
of z
and i

Rāda 50 no 50 tulkojumiem