Tulkot "additional noise isolation" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "additional noise isolation" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Tulkojums no Angļu uz Poļu no additional noise isolation

Angļu
Poļu

EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded

PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku

AngļuPoļu
additionaldodatkowej
cameraaparatu
lensobiektyw
closerbliżej
byprzez
toaby
andi
beinga

EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise

PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy

AngļuPoļu
additionaldodatkowej
reductionredukcji
operationpracy

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu

AngļuPoļu
noisehałas
includedw zestawie
toaby

EN A noise isolation arm and a wind shield for the microphone are included.

PL W zestawie znajduje się uchwyt izolujący i owiewka.

AngļuPoļu
includedw zestawie
andi

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

AngļuPoļu
signalssygnałów
microphonesmikrofonów
todo
recordingnagrywania
thei
duringw

EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.

PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.

AngļuPoļu
voiceto
todo
aa

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

AngļuPoļu
otherinnych
maintenancekonserwacji
andi
orczy

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich

AngļuPoļu
europeaneuropejskiej
inw
todo

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

AngļuPoļu
trafficruchu
childrendzieci
itto
andi

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

AngļuPoļu
signalssygnałów
microphonesmikrofonów
todo
recordingnagrywania
thei
duringw

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

PL Tablety te wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia

AngļuPoļu
tabletstablety
speakersgłośniki
microphonesmikrofony
inw
thete
thatktóre

EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation

PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną

EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise

PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia

AngļuPoļu
advancedzaawansowane
microphonesmikrofony
toaby
usesz
andi

EN Take team collaboration out of isolation. Trello and Slack just work better together. Learn more.

PL Koniec z izolacją współpracujących zespołów. Trello i Slack po prostu lepiej działają razem. Więcej informacji.

AngļuPoļu
trellotrello
betterlepiej
ofz
andi

EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.

PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.

AngļuPoļu
singleto
inw
contextkontekst
updatesaktualizacji
projectprojektu
workpracy

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

AngļuPoļu
problemsproblemy
worldświecie
solverozwiązać
everkiedykolwiek
therenie
inw
thanniż
morebardziej
wejesteśmy
simplypo prostu
wherektórym

EN Client isolation by default on Guest SSID and configurable on other SSIDs

PL Izolacja klienta jest domyślnie włączona w systemie Guest identyfikator SSID i konfigurowana w innych identyfikatorami SSID

AngļuPoļu
clientklienta
otherinnych
by defaultdomyślnie
andi

EN If you are an organisation or a department with a need for more email accounts (more than 1,000 accounts) and exacting requirements in terms of resource isolation and security, our Dedicated Exchange is ideal for you.

PL Jeśli reprezentujesz instytucję lub jednostkę administracji, która ma większe potrzeby w zakresie kont e-mail (powyżej 1000) oraz wysokie wymagania w zakresie izolacji zasobów i bezpieczeństwa, rekomendujemy ofertę Dedicated Exchange.

AngļuPoļu
accountskont
resourcezasobów
securitybezpieczeństwa
exchangeexchange
ifjeśli
orlub
requirementswymagania
inw
needma
andi

EN Client isolation by default on Guest SSID and configurable on other SSIDs

PL Izolacja klienta jest domyślnie włączona w systemie Guest identyfikator SSID i konfigurowana w innych identyfikatorami SSID

AngļuPoļu
clientklienta
otherinnych
by defaultdomyślnie
andi

EN There are wide roads that invite you to linger, and this counteracts social isolation

PL Posiada szerokie ulice, które zapraszają do spędzania czasu na zewnątrz

AngļuPoļu
wideszerokie
todo
andna

EN Take team collaboration out of isolation. Trello and Slack just work better together. Learn more.

PL Koniec z izolacją współpracujących zespołów. Trello i Slack po prostu lepiej działają razem. Więcej informacji.

AngļuPoļu
trellotrello
betterlepiej
ofz
andi

EN Do you need to have any data isolation?

PL Czy potrzebujesz izolacji danych?

AngļuPoļu
datadanych
needpotrzebujesz
youczy

EN Achieve continuous security for your enterprise applications and workloads with built-in isolation, access management and integrated security posture

PL Zapewnij trwałe bezpieczeństwo swoich aplikacji i obciążeń korporacyjnych z wykorzystaniem zasad bezpieczeństwa, separacji i zarządzania dostępem

AngļuPoļu
applicationsaplikacji
managementzarządzania
securitybezpieczeństwa

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

AngļuPoļu
problemsproblemy
worldświecie
solverozwiązać
everkiedykolwiek
therenie
inw
thanniż
morebardziej
wejesteśmy
simplypo prostu
wherektórym

EN Our addiction drew us into isolation and self-reliance

PL Nasze uzależnienie wciągnęło nas w izolację i samodzielność

AngļuPoļu
usnas
andi
intow

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

PL Spotykanie się z przyjaciółmi i rodziną, udział w zajęciach grupowych lub służenie w naszych społecznościach może pomóc złagodzić izolację, którą nasila nasze uzależnienie.

AngļuPoļu
familyrodzin
canmoże
helppomóc
inw
orlub
ofz
andi
ournaszych

EN In fact, our illness thrives on and exacerbates isolation

PL W rzeczywistości, nasza choroba rozwija się i nasila izolację

AngļuPoļu
inw
andi

EN Daily Backups, CloudLinux, LVE containers for Account Isolation, Wanguard realtime anti-DDoS protection on Switches, full SSD servers.

PL Codzienne kopie zapasowe, CloudLinux, kontenery LVE dla izolacji kont, ochronę w czasie rzeczywistym na łączach Wanguard anty-DDoS z przełącznikami Switches, pełne serwery SSD.

AngļuPoļu
dailycodzienne
accountkont
onna
fullpełne
ssdssd
serversserwery

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie liczone jako dodatkowe polecenia

AngļuPoļu
customerklienta
additionaldodatkowe
purchaseszakupy
asjako
orlub
byprzez
notnie
onetylko

EN If the client purchased an additional, higher level SLA, the repair takes place within the time specified for the additional service

PL Jeżeli klient wykupił dodatkowy, podwyższony poziom SLA, naprawa następuje w czasie przewidzianym w usłudze dodatkowej

AngļuPoļu
ifjeżeli
clientklient
levelpoziom
slasla
withinw
timeczasie
serviceusłudze

EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.

PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.

AngļuPoļu
cc
robinsonrobinson
freebezpłatne
canmożesz
additionaldodatkowa
feeopłata
nonie
isjest
atw
orlub
timemomencie
datadanych

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie liczone jako dodatkowe polecenia

AngļuPoļu
customerklienta
additionaldodatkowe
purchaseszakupy
asjako
orlub
byprzez
notnie
onetylko

EN In case the baggage allowance is exceeded, the additional baggage fee will be requested at airport. We recommend that you purchase additional baggage allowance in advance.

PL Zalecamy wcześniejsze wykupienie dodatkowego limitu bagażu.

AngļuPoļu
additionaldodatkowego
recommendzalecamy

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

AngļuPoļu
findznajdziesz
verifyingweryfikacji
ifjeśli
contactskontaktuj
isjest
questionspytania
additionaldodatkowe
domainsdomen
hereto
issuesz

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

AngļuPoļu
datadata
centercenter
deploymentwdrożenia
requireswymaga
infrastructureinfrastruktury
morebardziej
planningplanowania
todo
additionaldodatkowych
highwysokiej
andi

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents

PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów

AngļuPoļu
incidentsincydentów
actiondziałania
servicesusług
andi
duringw

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jakczy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane dolub „zgłaszający”.

AngļuPoļu
built-inwbudowanym
assignedprzypisane
byprzez
likejak
todo
orlub
onlytylko
whetherczy
throughw
issuesz

EN Clear the noise and know what success looks like

PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces

AngļuPoļu
successsukces
whatczym
thei

EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career

PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark

AngļuPoļu
todo
ofz

Rāda 50 no 50 tulkojumiem