EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
Tulkot "during vocal recordings" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "during vocal recordings" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Poļu no during vocal recordings
Angļu
Poļu
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| microphones | mikrofonów |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| during | w |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| microphones | mikrofonów |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| during | w |
EN TM-AG1 is a pop filter that helps to achieve cleaner vocal recordings
PL TM-AG1 jest pop filtrem, który pomaga w uzyskaniu czystszego nagrania wokalu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| pop | pop |
| helps | pomaga |
| recordings | nagrania |
| is | jest |
| that | który |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity (lively interviews or field recordings with ambience)
PL Konfiguracja XY pozwala zarejestrować nagrania mono-kompatybilne z wysoką precyzją lokalizacji dźwięku (np. wywiady na żywo lub nagrania w plenerze)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| configuration | konfiguracja |
| allows | pozwala |
| compatible | kompatybilne |
| recordings | nagrania |
| interviews | wywiady |
| or | lub |
| high | na |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN Rubber feet included for improving the acoustic properties during desktop recordings
PL Załączona gumowa stopka w celu poprawienia właściwości akustycznych przy nagraniach na stole
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| properties | właściwości |
| during | w |
| for | na |
| the | przy |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| nilsson | nilsson |
| in | w |
| an | na |
| american | amerykański |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| you | ci |
| best | na |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean"… read more
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej
EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments
PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| composition | kompozycja |
| other | innej |
| in | w |
| or | lub |
| a | a |
| recording | nagranie |
| music | muzyki |
| is | jest |
| the | które |
| musical | muzyka |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| their | ich |
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| culture | kultury |
EN The band consists of Nicholas Petricca (vocals, keyboards), Eli Maiman (guitar, vocal… read more
PL Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean Waugaman - perkusja, wokal; Eli Maiman - gitar… dowiedz się więcej
EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.
PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| voice | to |
| to | do |
| a | a |
EN Use your iOS/Android device for serious recording, guitar/bass/vocal training or karaoke
PL Użyj swojego urządzenia iOS/Android do poważnych nagrań gitary/basu/wokalu lub do ćwiczenia i karaoke
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| android | android |
| device | urządzenia |
| or | lub |
| ios | ios |
| bass | do |
EN Vocal/Instrument Recording With Outstanding Performance
PL Nagrywanie wokalu/instrumentu z wyjątkową wydajnością
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| with | z |
| performance | wydajnością |
EN Vocal Processor (powered by Antares)
PL Procesor Wokalny (wspierany przez Antares)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| processor | procesor |
| by | przez |
EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise
PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| human | ludzkiego |
| voice | głosu |
| helps | pomoże |
| to | do |
| while | podczas |
EN The TM-82 is a dynamic microphone for vocal and instrument live performances and recording
PL TM-82 jest mikrofonem dynamicznym, wokalno-instrumentalnym, do wystąpień na żywo i nagrywania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| microphone | mikrofonem |
| recording | nagrywania |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
| live | do |
EN Attachment clamp with wide opening Vocal recording in a home studio Boom in long position
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem Nagrywanie wokalu w domowym studio Ramię w długiej pozycji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| wide | szerokim |
| recording | nagrywanie |
| studio | studio |
| long | długiej |
| position | pozycji |
| in | w |
EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths
PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| many | wielu |
| can | może |
| like | jak |
| making | co |
EN Telescopic boom provides wide adjustment range, ideal for small rooms or vocal booths
PL Teleskopowe ramię zapewnia szeroki zakres regulacji, idealny do małych pomieszczeń lub kabin wokalnych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| ideal | idealny |
| small | małych |
| or | lub |
EN Tascam TA-1VP | Vocal Processor (powered by Antares)
PL Tascam TA-1VP | Procesor Wokalny (wspierany przez Antares)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| tascam | tascam |
| processor | procesor |
| by | przez |
EN Vocal Workshops groups in Australia | Meetup
PL Grupy Warsztaty wokalne w Polska | Meetup
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Vocal Workshops Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Warsztaty wokalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| find | dowiedz |
| workshops | warsztaty |
| in | w |
| and | i |
EN Vocal Training groups in Australia | Meetup
PL Grupy Nauka śpiewu w Polska | Meetup
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Vocal Training Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Nauka śpiewu na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| nilsson | nilsson |
| in | w |
| an | na |
| american | amerykański |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| you | ci |
| best | na |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean"… read more
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej
EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments
PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| composition | kompozycja |
| other | innej |
| in | w |
| or | lub |
| a | a |
| recording | nagranie |
| music | muzyki |
| is | jest |
| the | które |
| musical | muzyka |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| their | ich |
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| culture | kultury |
EN Mariah Carey (born March 27, 1970) is a Grammy-winning American singer, songwriter, actress, record producer, and a New York Times #1 bestselling author. Known for her five-octave vocal ran… read more
PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki ope… dowiedz się więcej
EN Mariah Carey (born March 27, 1970) is a Grammy-winning American singer, songwriter, actress, record producer, and a New York Times #1 bestselling author. Known for her five-octave vocal range, melismatic singing style, and signature us… read more
PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki,… dowiedz się więcej
EN The band consists of Nicholas Petricca (vocals, keyboards), Eli Maiman (guitar, vocal… read more
PL Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean Waugaman - perkusja, wokal; Eli Maiman - gitar… dowiedz się więcej
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| year | roku |
| worldwide | świecie |
| atmosphere | atmosfery |
| billion | mld |
| less | mniej |
| period | okresie |
| first | pierwszej |
| than | niż |
| the | tym |
| into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| numerous | liczne |
| trails | szlaki |
| animal | zwierząt |
| find | znajdziesz |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| trip | podróż |
| on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| problems | problemy |
| during | w |
| has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| daily | codziennego |
| or | lub |
| work | prac |
| in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| night | nocy |
| planned | planowanych |
| etc | itd |
| in | w |
| times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Export and upload your screen recordings to popular services and social networks like YouTube? and Facebook
PL Eksportuj i przysyłaj swoje nagrania do popularnych serwisów społecznościowych takich jak Facebook czy YouTube
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| export | eksportuj |
| recordings | nagrania |
| popular | popularnych |
| social | społecznościowych |
| youtube | youtube |
| to | do |
| like | takich |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| fast | szybkie |
| to | aby |
| easy | proste |
| provides | i |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
vocal recordings during desktop recordings vocal vocal recording articulate vocal vocal parts cases of vocal octave vocal tight vocal harmonies three octave vocal machine shop recordings gameplay recordings screen recordings recordings webinar recordings call recordings xl recordings professional recordings voice recordings own recordings recordings without import recordings automatic recordings save recordings audio recordings video recordings music recordings remnants are recordings event recordings edit recordings export recordings valuable recordings export screen recordings upload recordings automatically recent studio recordings export your recordings ever lose recordings desktop recordings leverage instant recordings journeys with recordings recordings for instance recordings provide valuable move your recordings edit your recordings cloud recordings xzoom adding additional recordings stereo recordings recordings xzoom blog recordings with a gameplay recordings playbackTulkojiet during vocal recordings citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu